Автор: HG›
« : 03/09/2008, 18:08:29 »На закуску, дамы и господа.
Это не из Инета - это из реального письма, которые мы сегодня получили. Просто шедевр, сохраню для потомков!
Я всё понимаю (про то, что грузинские бизнесмены против Саакашвили не попрут), но как же грузинская пропаганда промывает народу мозги...
We, dealers of xxxxxxxx Corporation in Georgia are addressing you about the latest events in Georgia and its consequences for our business.
First of all let us thank you for mutually beneficial business relations with your corporation that we have had during the last years. We were happy to be your business partners during this time.
Secondly, as you know since August 8 this year our country was attacked by barbarian Russian forces which caused the high number of casualties among both the military and civilian population; dozens of small towns and villages are devastated as a result of mass ethnic cleansing, killing, rapes, looting and other war crimes. Bloody Russian forces are still committing these crimes in occupied territories of Georgia. Russian aggressors heavily damaged our country, its civilian infrastructure, telecommunications etc. As a result the 1/3 of our country is occupied and two our historic parts of the country already are annexed by Russia.
Thirdly, the diplomatic relations between our country and Russia are cut, the state of war is still declared by our government and the Georgia has left the CIS.
Despite of the difficulties stated above we are ready to continue our business and hope to rebuild the normal turnover in the near future. But there are some new realities which should be taken into account. After all that happened we CAN’T have any business relations with Moscow office. We have nothing against any of the personnel of the Moscow office. But we think that when there is state of war and when there is no diplomatic relations we have no possibilities to work with Russian office anymore.
So, we kindly ask you to appoint for us any European office immediately. We are ready to start relations with any regional office which is not dependent on Russian office. We are kindly ask you to resolve this problem as soon as possible in order to not halt our business.
*КРАТКО ПО ТЕМЕ*
Не испытываю сильной симпатии к политике нынешнего правящего дома. И эта политика в отношении, в частности, Грузии оставляла желать лучшего. И, в общем, Южная Осетия, в её недавнем статусе, была реальной проблемой для Грузии, которую как-то нужно было решать.
Но, господа, бить из систем залпового огня по городу - это перегиб. В XXI в. это неприлично. Россия должна была вмешаться и остановить неадекватного Саакашвили. Больше неповадно будет.
Это не из Инета - это из реального письма, которые мы сегодня получили. Просто шедевр, сохраню для потомков!
Я всё понимаю (про то, что грузинские бизнесмены против Саакашвили не попрут), но как же грузинская пропаганда промывает народу мозги...
We, dealers of xxxxxxxx Corporation in Georgia are addressing you about the latest events in Georgia and its consequences for our business.
First of all let us thank you for mutually beneficial business relations with your corporation that we have had during the last years. We were happy to be your business partners during this time.
Secondly, as you know since August 8 this year our country was attacked by barbarian Russian forces which caused the high number of casualties among both the military and civilian population; dozens of small towns and villages are devastated as a result of mass ethnic cleansing, killing, rapes, looting and other war crimes. Bloody Russian forces are still committing these crimes in occupied territories of Georgia. Russian aggressors heavily damaged our country, its civilian infrastructure, telecommunications etc. As a result the 1/3 of our country is occupied and two our historic parts of the country already are annexed by Russia.
Thirdly, the diplomatic relations between our country and Russia are cut, the state of war is still declared by our government and the Georgia has left the CIS.
Despite of the difficulties stated above we are ready to continue our business and hope to rebuild the normal turnover in the near future. But there are some new realities which should be taken into account. After all that happened we CAN’T have any business relations with Moscow office. We have nothing against any of the personnel of the Moscow office. But we think that when there is state of war and when there is no diplomatic relations we have no possibilities to work with Russian office anymore.
So, we kindly ask you to appoint for us any European office immediately. We are ready to start relations with any regional office which is not dependent on Russian office. We are kindly ask you to resolve this problem as soon as possible in order to not halt our business.
*КРАТКО ПО ТЕМЕ*
Не испытываю сильной симпатии к политике нынешнего правящего дома. И эта политика в отношении, в частности, Грузии оставляла желать лучшего. И, в общем, Южная Осетия, в её недавнем статусе, была реальной проблемой для Грузии, которую как-то нужно было решать.
Но, господа, бить из систем залпового огня по городу - это перегиб. В XXI в. это неприлично. Россия должна была вмешаться и остановить неадекватного Саакашвили. Больше неповадно будет.
) - каждая из сторон может найти любое нужное число свидетельств и оспорить все свидетельства оппонента. Не забудем и о возможности провокаций.
