Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.


Ответ

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка сообщения:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Scath›
« : 18/11/2009, 12:47:09 »

Цитата: Kamili от 11/11/2009, 21:22:49
Первый раз сталкиваюсь с проблемой: при транслитерации ника, написанного латиницей, мне говорят, что это - оскорбление. Первый раз сталкиваюсь с заявлением, что "так принято в Сети". Я так не думаю. Например, если Kamili напишут как Камили, протестовать и обижаться не буду.
Или транслитерация - это действительно оскорбление?
Можно конкретный пример? Ники разные бывают, тот же вездесущий PeaceDuke.
Автор: Narya›
« : 18/11/2009, 11:23:15 »

мне как-то без разницы))) тем более, все и так знают, как правильно чтается мой ник
Автор: Мёнин›
« : 18/11/2009, 02:03:15 »

а я это написание читаю как дэт или дэс  ::)
Автор: Орлёнок Эд›
« : 18/11/2009, 01:46:34 »

Некие люди (намеренно или нет) невнимательно вглядываются в монитор, отчего мой жж-шный и много где ещёшный ник Defklo (Дэфкло, с ударением на "о") читают как, пардон, "Дефко".
ё-стыд, я считаю.
Автор: Ричард Нунан›
« : 13/11/2009, 05:03:28 »

Цитата: Gimli
Друзья,а из нас кому это не нравится?
Меня бесила пара попыток транслитерации моего реального имени на английский в реальных документах. Один придурок (русский сотрудник, надо заметить) умудрился сделать так, что мне в визе напечатали эту транслитерацию, тогда как паспорт, куда шлепнули визу, был выдан на нормальный вариант имени.
Автор: Gimli›
« : 13/11/2009, 04:22:46 »

Друзья,а из нас кому это не нравится?
Автор: Гилвен Эгларет›
« : 12/11/2009, 22:27:06 »

Иногда человеку бывает просто лень переключать раскладку... отношусь с пониманием :)
Автор: Alferiel›
« : 12/11/2009, 21:35:31 »

  тоже впервые вижу... когда мой ник пишут по-русски-никогда не возражаю, если человеку так удобнее и понятнее =) и даже если адекватно сокращают или немного модифицируют-не помышляя личными оскрблениями-тоже никогда не протестую да и не встречала подобного особенно.)

если по правилам транслит-то тут уже надо корректно поправить в случае своего несогласия-но никак не разводить холивар из ничего
Автор: Wintera›
« : 12/11/2009, 11:12:40 »

Странно... Тоже нигде не слышала. И сама уже давно считаю "своим" именно транслитированный вариант ника :)

Сейчас, почитав тему, поспрашивала Яндекс. В правилах разных форумов иногда упоминается такое - Точная транслитерация никнейма нарушением не является, но и не приветствуется. Да, попадались ссылки на ресурсы, где транслитирование ника считается нарушением правил. Возможно, обиженный человек "вырос" именно на подобном сайте и считает, что в остальной Сети тоже "так принято". А может быть, все дело в личной чувствительности к подобным нюансам. Хотя тут мог же он не обижаться, а просто попросить больше так к себе не обращаться
Автор: Gimli›
« : 12/11/2009, 10:33:34 »

А что в этом плохого ???.Главное что-бы правильно писали
Автор: dinVolt›
« : 12/11/2009, 10:16:06 »

Тоже первый раз слышу про такое... Может, где-то был какой-то странный случай))
Автор: Гилвен Эгларет›
« : 11/11/2009, 23:56:40 »

Честно говоря, вообще впервые о таком слышу. На многих форумах запрещено умышленно искажать ники, это считается оскорблением. Но транслитерация по правилам вроде бы не есть искажение.  ???
Автор: Kamili›
« : 11/11/2009, 23:08:15 »

Речь как раз об обычной транслитерации, которая по правилам. Разве что черточку посередине не ставила. Но я не вижу в этом повода для оскорбления.
Автор: Ричард Нунан›
« : 11/11/2009, 21:31:05 »

Ну, если только как-то специально извратить, намеренно придав обидный оттенок. Если случайно и в первый раз исказить ник, то это проблемы такого чувствительного человека.
Автор: Мёнин›
« : 11/11/2009, 21:23:36 »

Оскорбить можно неадекватной кириллизацией.

Взять хотя бы Цирдана...