Денег нет. Не знаю, что такое эконом-проект. Можно ничего не менять в программе. Тогда нужны вложения в перевод материалов в html. Или менять прогу для мультиформатного восприятия.
Неизвестно, что дороже и дольше.
Не знаю, насколько еще актуально. Ну так пораскинув мозгами либо нужен мультиформатный преобразователь в html (что по сути может быть модулем программы ТТА), либо если делать все руками затраты O(n). Если сделать программу мультиформатной затраты O(1). Только не пойму при чем тут деньги? Кстати да, текущий способ воспроизведения текстов ужасен. Ну и я разработчик, в принципе, могу за что-нибудь взяться. Бесплатно. Не обещаю пахать как папа Карло - у меня еще универ, работа и "Вестник Арды" + несколько идей проектов, - но написать неспешно что-нибудь да смогу.
Что же до 3 января. Мне кажется нужен вэб проект. Москва и парад - это хорошо, но не все живут в Москве, и даже в окрестностях не все. Коллега Николай Шиповский (вряд ли вы его знаете) пробовал писать подкаст. Приглашал меня и Скади. Не скажу, что очень хорошо (да и вообще хорошо) получилось, но идея хороша. Я б начал подкаст, начал 3-го числа и начал бы с какой-нибудь простой и понятной всем темы. И да, в отличие от ТТА еще не поздно. Есть еще несколько идей, но они более глобальны и поздновато уже о них рассказывать.