Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.


Ответ

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка сообщения:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Naugperedhel›
« : 14/03/2018, 09:28:17 »

Продублирую и тут:
Облачная библиография ардалингвистики (Arda Languages Bibliography):
https://cloud.mail.ru/public/Lehz/at9WBaF3M
В том числе:
Кхуздул (Khuzdul):
https://cloud.mail.ru/public/LkmL/yU5Umrygq
Адунайский (Adunaic):
https://cloud.mail.ru/public/xcQ8/pKamrqQTT
Черное Наречие и орочьи языки  (Black Speech and Orkish):
https://cloud.mail.ru/public/784W/7ReBkVaZu
Валарин (Valarin):
https://cloud.mail.ru/public/99ap/SQEsP85kH
Вестрон (Westron):
https://cloud.mail.ru/public/7Jgk/J7eX5tnvv   
Прочие языки людей (Mannish):
https://cloud.mail.ru/public/2jZw/iWENAvm37
Язык Энтов (Entish)
https://cloud.mail.ru/public/4kYW/9AfRAtRrU
Синдарин (Sindarin):
https://cloud.mail.ru/public/66dY/C9ZWWhwTk
Квенья (Quenya):
https://cloud.mail.ru/public/6qEz/NBHabn6UQ
Телерин (Telerin)
https://cloud.mail.ru/public/Afcr/QrRP33xF6
Дориатрин (Doriathrin)
https://cloud.mail.ru/public/D2Jq/ERDc6hf1H
Нандорин (Nandorin, Danian)
https://cloud.mail.ru/public/BR76/CR8zxBMya
Илькорин (Ilkorin)
https://cloud.mail.ru/public/GwZ1/4pTuHHEHe
Аварин (Avarin)
https://cloud.mail.ru/public/6Jef/wcTd98Ufy
Праквендийский язык (Primitive Quendian)
https://cloud.mail.ru/public/AWyF/ZxzLjKrud
Ранние варианты синдарина: голдогрин, номский (gnomish), ранний нолдорин, нолдорин, старый синдарин (Old Sindarin, Mithren, Noldorin, Goldogrin, Gnomish, Early Noldorin):
https://cloud.mail.ru/public/FKxK/nw74GRuKz
Письменность Арды (Arda Writing):
https://cloud.mail.ru/public/HPoy/Jw4T2wrW4
Внешняя этимология языков Арды и связь с земными языками (Arda Languages External Ethymology)
https://cloud.mail.ru/public/Kqio/MMAjvKxyG
Эльфийские языки, общая информация (Common Arda languages Files):
https://cloud.mail.ru/public/MGRw/VTYjspsTc

Список важнейших материалов по языкам Арды (Most Important Arda Languages files List in doc):
https://cloud.mail.ru/public/KV1b/FZmVikVEb
Список западных ардалингвистов и их наследия (Western Ardalinguists Anthology List in doc):
https://cloud.mail.ru/public/M8DN/AVHRxfYo7
Список русскоязычной ардалингвистики (Russian Ardalinguistic Anthology in doc):
https://cloud.mail.ru/public/4gPW/C5WR4uGE5
Автор: Naugperedhel›
« : 22/02/2013, 00:21:06 »

Ханна, спасибо на добром слове. Стараюсь для любителей языков Арды.

Добавил ссылку на учебник синдарина онлайн
http://your-sindarin-textbook.realelvish.net/

и сайт Дэвида Сало с объяснением принципов его реконструкции кхуздула.
http://midgardsmal.com/
Автор: Ханна›
« : 17/12/2012, 12:53:56 »

Цитата: Naugperedhel от 26/01/2012, 22:37:47
Ссылки упорядочил.
Вот это да, какая работа проведена!  8)
Спасибо большое!  :)
Автор: Naugperedhel›
« : 18/10/2012, 22:11:33 »

В данном случае здесь оценены не его общие идеи.
В тексте Лингвистического приложения он проводит довольно интересные аналогии элементов языков Арды с земными языками. Что вполне соответствует разделу "Внешняя этимология языков Арды и связь с земными языками" и может быть полезно тем, кто захочет заняться этой темой.
Ссылка на Лингвистическое приложение, касающееся языков Арды и приведена.
Можно, конечно, добавить примечание, что текст надо оценивать критично.
Автор: John›
« : 18/10/2012, 21:26:04 »

А как сюда попал mahtalcar - оно же Медоваров?
Автор: Naugperedhel›
« : 13/10/2012, 12:41:06 »

Быть может дополнить название темы как "F. A. Q. Материалы по языкам Арды" - для удобства поиска для интересующихся темой?


Сделал. Loky
Автор: Naugperedhel›
« : 26/01/2012, 22:37:47 »

Ссылки упорядочил.
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:32:07 »

Этимология языков Арды и связь с земными языками

Elizabeth Solopova - Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J.R.R. Tolkien’s Fiction. Благодаря Эрадану:
http://www.mediafire.com/download.php?0ktr0d6q5a74sil

Mark T. Hooker. Tolkien and Welsh (Tolkien a Chymraeg): Essays on J.R.R. Tolkien's Use of Welsh in his Legendarium. CreateSpace Independent Publishing Platform (2012)
 
Carl Phelpstead. Tolkien and Wales: Language, Literature and Identity. University of Wales Press (2011)

Arden R. Smith - The Khazad : Custodians of Hidden Hoards - Vinyar Tengwar #18 (TTA)
перевод Гнома-полуэльфа:
http://khuzdul.ru/board/arden_smit_kkhazad_khraniteli_skrytykh_tajnikov/5-1-0-40
Smith, Arden R. « Old English influence on the Danian language of J.R.R. Tolkien »,  Interdigitation : Essays for Irmengard Rauch, éd. G.F. Carr et al. (p. 231-37).

Carl Hostetter and Patrick Wynne - "Words and Devices: Apologia" (column on the relationship of Elvish with Primary-world languages) - Vinyar Tengwar №17 (ТТА)
Carl Hostetter and Patrick Wynne - "Words and Devices: Pointed Remarks and Cutting Comments" - Vinyar Tengwar №19 (ТТА)

Christopher Gilson, 'Elvish and Mannish', Vinyar Tengwar 33 (ТТА)

Harri Perälä - More about Quenya's relation to Finnish in the Net
http://www.saunalahti.fi/alboin/finnquelinks.htm
Harri Perälä - Are High Elves Finno-Ugric? 
http://www.saunalahti.fi/alboin/finn_que.htm

Roman Rausch - Similarities between 'real' languages and Tolkien's Eldarin
http://sindanoorie.net/sim/Similarities.pdf

Andreas Andreou. Quenya: The Influence of the Greek Language   
http://home.agh.edu.pl/~evermind/pdf/andreou.pdf

Phersu: Этимологический словарь квенья (внешней этимологии):
http://lingvowiki.info/w/Участник:Phersu/Этимологический_словарь_квенья

Petri Tikka - The Finnicization of Quenya
http://www.petritikka.com/elvish/tikka.pdf

David Giraudeau. Langues de Tolkien : aperçu des relations externes
http://lambenore.free.fr/telechargements/langrelext.pdf

Гном-Полуэльф. Этимология кхуздульских слов:
http://khuzdul.ucoz.ru/publ/ehtimologija_kkhuzdulskikh_slov/3-1-0-48
http://khuzdul.ucoz.ru/publ/ehtimologija_kkhuzdulskikh_slov_2/3-1-0-49
http://khuzdul.ucoz.ru/publ/ehtimologija_kkhuzdulskikh_slov_3/3-1-0-50

Asier G. "Fiondil" - Castellano - Élfico (Osterin Quenyallo)
http://lambenor.free.fr/docencia/osterin.htm 

Leonid L. Korablev - The True Elves of Europe
http://www.shelltown.net/~dangweth/elfsaga.html

Tyalie Tyelellieva № 5: Lisa Star - Glammarye: A Key (article on correspondences between Elvish and Indo-European Languages)
Tyalie Tyelellieva № 6: Lisa Star - Glammarye: Tolkien and the Tree-Kings by Lisa Star (correspondences between Elvish and Indo-European)

Медоваров М.В. - ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
http://mahtalcar.narod.ru/literature/tolkien/lingua.doc

В будущем список ссылок и литературы по языкам Арды будет дополняться...
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:30:02 »

Письменность Арды:
[LOTR] J.R.R. Tolkien - The Lord of the Rings. Appendix E (ТТА)
http://www.tolkien.ru/download/texts/enlotr.zip
Дж.Р.Р. Толкин «Властелин Колец» Приложение Д (V) (перевод с английского)
http://tolkien.su/faq11/
Дж.Р.Р. Толкин. Приложение рун (Appendix of runes, The History of Middle-Earth, v.7, «The Treason of Isengard». Christopher Tolkien. Unwin Hyman, London, 1989).(ТТА)
перевод - Н.С.Жаркова, Палантир №50
http://www.tolkien.spb.ru/Pal-50.pdf
Parma Eldalamberon 13, Tolkien, J.R.R. "The alphabet of Rumil” (ТТА)
Сарати Румила. (Перевод Гириона) – Палантир №20
http://www.tolkien.spb.ru/Pal-20.pdf
Parma Eldalamberon 14, "Valmaric script” (ТТА)
Parma Eldalamberon 15, "Early runic documents”, «Addendum to the Alphabet of Rúmil and the Valmaric Script» (ТТА)
Parma Eldalamberon 16, "Pre-Feanorian alphabets”(ТТА)
Parma Eldalamberon 18, "Tengwesta qenderinwa”, "Pre-Feanorian alphabets” (ТТА)

Jim Allan - An Introduction to Elvish, Other Tongues, Proper Names and Writing Systems of the Third Age of the Western Lands of Middle-Earth as Set Forth in the Published Writings of Professor John Ronald Reuel Tolkien, Bran's Head Books, 1978.(ТТА)
перевод отрывков:
http://gallardo.narod.ru/tolkien/tengwar/evteng.html

The Mellonath Daeron Index of Tengwa Specimina   
http://www.forodrim.org/daeron/mdtci.html
The Mellonath Daeron Index of Certh Specimina   
http://www.forodrim.org/daeron/mdics.html
The Mellonath Daeron Guides for Tengwar and Runes
http://www.forodrim.org/daeron/teng-num.pdf

Edouard Kloczko - Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Numenor et d'Aman, Arda 2002.

Helios De Rosario Martínez - Rúmilian Numerals
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/DeRosarioMartinez/rumiliannumerals.phtml

History of the Elvish Writing Systems by Gildor Inglorion
http://www.elvish.org/gwaith/pdf/history1.doc

Thorsten Renk –On the Origin of the Tehtar-Mode for Sindarin
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/mode_origin.html

Per Lindberg. Quenya Tengwainen - Writing Quenya with Tengwar
http://www.forodrim.org/daeron/teng-que.pdf
Пер Линдберг. Как писать тенгвар на квенья. Пер. с англ.: Tinwendi
http://quetin.narod.ru/download/grammar/lindbergquen.zip
Per Lindberg. Writing Numbers with Tengwar
http://www.forodrim.org/daeron/teng-num.pdf
Пер Линдберг. Как записывать числа тенгвар. Пер. с англ. Переводчик неизв.
http://quetin.narod.ru/download/grammar/lindbergnumb.zip

Måns Björkman – References
http://at.mansbjorkman.net/references.htm 
Måns Björkman – The Sarati of Rúmil 
http://at.mansbjorkman.net/sarati.htm
Måns Björkman – The Tengwar of Feanor
http://at.mansbjorkman.net/tengwar.htm
Måns Björkman – Tengwar Modes
http://at.mansbjorkman.net/teng_modes.htm
Måns Björkman – Sarati Valuations
http://at.mansbjorkman.net/sarati_valuations.htm

Westron Tengwar
http://tolkiengateway.net/wiki/Westron_Tengwar

Dan Smith – Cirth
http://www.acondia.com/fonts/cirth/info/index.html
Dan Smith – Tengwar
http://www.acondia.com/fonts/tengwar/info/index.html
Dan Smith – Runes (J.R.R Tolkien's Anglo/Saxon Dwarf-Rune)
http://www.acondia.com/fonts/runes/info/index.html

Le chroniques chant-de-fer: les runes
http://chroniqueschantdefer.free.fr/

С. Печкин Эльфийская письменность – Тенгвар.
http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/qrl/qrl4_36.html

Tengwar Оmniglot
http://www.omniglot.com/writing/tengwar.htm

Vinyar Tengwar №37 : Arden Smith - "The Túrin Prose Fragments: An Analysis of a Rúmilian Document" (ТТА) 
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:27:52 »

Ранние варианты синдарина: голдогрин, номский (gnomish), ранний нолдорин, нолдорин, старый синдарин:

Parma Eldalamberon 13: Tolkien, J.R.R. "Early Noldorin grammar”, "Noldorin word-lists”, "Noldorin dictionary”, "Goldogrin pronominal prefixes”, . Edited by Christopher Gilson, Bill Welden, Carl F. Hostetter and Patrick Wynne. (ТТА) 
Parma Eldalamberon 11: Tolkien, J.R.R. "The Grammar and Lexicon of the Gnomish tongue”. Edited by Christopher Gilson, Bill Welden, Carl F. Hostetter and Patrick Wynne. (ТТА) 
http://www.tolkien.ru/download/texts/engnom.zip
J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Outline of Phonetic Development, Parma Eldalamberon #19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html

Helge Fauskanger, Ardalambion - Old Sindarin - between Primitive Elvish and Grey-elven
http://folk.uib.no/hnohf/oldsind.htm 

Patrick H. Wynne - Goldogrin Pronouns 
http://www.pa2rick.com/langlab/goldogrin_pronouns.html
Patrick H. Wynne - The Goldogrin Past Tense 
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/Wynne/goldpat.phtml
Patrick H. Wynne - Are Goldogrin and Qenya "primitive”? 
http://www.elvish.org/Tengwestie/editorials/20040404.phtml

Bertrand Bellet - Noldorin Plurals in the Etymologies 
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/Bellet/noldplur.phtml
Bertrand Bellet - Vowel affection in Noldorin and Sindarin, 
http://books.google.com.ua/books?id=SOF7m2m3AXcC&printsec=frontcover&dq=Arda+Philology+1&hl=ru&ei=zUs0TJXuMIyTjAeD5pTDBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

Carl F. Hostetter - The Past-Tense Verb in the Noldorin of the Etymologies. A Formal Classification 
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/Hostetter/noldpat.phtml

Ryszard Derdziński - Consonant Mutations in Conceptual Evolution of Noldorin/Sindarin Phonology 
http://www.elvish.org/gwaith/pdf/consonant_mutations.pdf

Roman Rausch - Historical phonologies of Ilkorin, Telerin and Noldorin around 1923 
http://sindanoorie.net/art/1923_phon.html 
Roman Rausch - Historical Phonology of Goldogrin 
http://sindanorie.lima-city.de/Gold_phon.htm 
Roman Rausch - The Early Noldorin past tense 
http://sindanoorie.net/art/EN_past.html 
Roman Rausch - On the diphthongs ei, ai in Noldorin and Sindarin 
http://sindanoorie.net/art/ei_ai.html

Thorsten Renk - Intensifying Prefixes in the Etymologies 
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/Renk/noldintenspref.phtml
Thorsten Renk – Compounds in the Noldorin of the Etymologies 
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/noldorin/compounds.html
Thorsten Renk – Early Noldorin plural patterns 
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/noldorin/early_noldorin_plurals.html
Thorsten Renk – The Goldogrin Grammar - an Introduction 
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/goldogrin/grammar.html
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:26:44 »

Праквендийский язык

Tolkien, J.R.R. «The Etymologies» (The History of Middle-Earth, v.5, "The Lost Road and Other Writings”. Ed. Christopher Tolkien. Unwin Hyman, London, 1987)
http://scath.narod.ru/Quenya/Etym.html
”Addenda and Corrigenda to the Etymologies” Carl F. Hostetter and Patrick H. Wynne, Vinyar Tengwar №45, 46 (ТТА) 
J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Outline of Phonetic Development, Parma Eldalamberon #19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html
J.R.R. Tolkien.Tengwesta quenderinwa. Parma Eldalamberon #18 (TTA)

Helge Fauskanger, Ardalambion – Probable Errors in the Etymologies
http://www.uib.no/people/hnohf/errors.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - Primitive Elvish - where it all began
http://folk.uib.no/hnohf/primelv.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - The Evolution from Primitive Elvish to Quenya - A Comprehensive Survey
http://www.uib.no/people/hnohf/qevolution.pdf

Thorsten Renk- Intensifying Prefixes in the Etymologies
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/Renk/noldintenspref.phtml

Гном-Полуэльф, Кхуздул и праэльфийский язык
http://khuzdul.ucoz.ru/publ/kkhuzdul_i_praehlfijskij_jazyk/3-1-0-51
http://khuzdul.ucoz.ru/publ/kkhuzdul_i_praehlfijskij_jazyk_2/3-1-0-52
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:23:34 »

Телерин
J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Parma Eldalamberon #19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html
J.R.R. Tolkien. The Etymologies. (HOME 5, LR 341-400)

Parma Eldalamberon 10: Taum Santoski. "A Glossary of the Minor Languages in The Etymologies"

Helge Fauskanger, Ardalambion - Telerin - the language of the Sea-elves
http://folk.uib.no/hnohf/telerin.htm
Х.Февскангер, "Телерин - язык морских эльфов", перевод Миримэ Элессула 
http://www.melkori.narod.ru/Language_Telerin.htm

Roman Rausch (Aran): Teleri lambëo minaþurie - Enquiry into the Telerin language
http://sindanoorie.net/art/Telerin000.html
http://sindanorie.lima-city.de/Telerin.htm
http://www.ellammath.de/telerin/Telerin.htm
Роман Рауш.Исследование телерина. Пер. с англ.: Tinwendil
http://quetin.narod.ru/download/grammar/issl.tel.rus.zip
Roman Rausch - Historical phonologies of Ilkorin, Telerin and Noldorin around 1923
http://sindanoorie.net/art/1923_phon.html

Edouard Kloczko – Dictionnaire des langues elfiques, volume 1, Arda (1995)

Merin Essi ar Quenteli - Telerin Wordlist
http://www.ellammath.de/telerin/Telerin.htm

Дориатрин


Helge Fauskanger, Ardalambion - Doriathrin - the mothertongue of Lúthien 
http://folk.uib.no/hnohf/doriath.htm

Merin Essi ar Quenteli - doriathrin Wordlist 
http://www.realelvish.net/doriathrin.php

3. J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Parma Eldalamberon #19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html

Нандорин


Helge Fauskanger, Ardalambion : Nandorin - the Green-elven tongue
http://folk.uib.no/hnohf/nandorin.htm
Х. Февскангер, перевод Драугера: Нандорин - язык Зеленых Эльфов
http://www.tolkien.ru/drauger/nandorin.htm

Roman Rausch - Historical phonologies of Ilkorin, Telerin and Noldorin around 1923
http://sindanoorie.net/art/1923_phon.html

Asier G. "Fiondil" - Estudio de la lengua silvana
http://lambenor.free.fr/docencia/silvano.htm

Илкорин

J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Parma Eldalamberon #19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html
J.R.R. Tolkien. The Etymologies. (HOME 5, LR 341-400)

Parma Eldalamberon 10: Taum Santoski. "A Glossary of the Minor Languages in The Etymologies"

Helge Fauskanger, Ardalambion - Ilkorin - a "lost tongue"?
http://folk.uib.no/hnohf/ilkorin.htm 

Helios De Rosario Martínez - Early Ilkorin Phonology
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/DeRosarioMartinez/earlyilkorin.phtml

Roman Rausch - Historical phonologies of Ilkorin, Telerin and Noldorin around 1923
http://sindanoorie.net/art/1923_phon.html

Merin Essi ar Quenteli - Mithren or Ilkorin Wordlist
http://www.realelvish.net/mithren.php

Аварин
J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Parma Eldalamberon #19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html

Helge Fauskanger, Ardalambion : AVARIN - All Six Words
http://folk.uib.no/hnohf/avarin.htm
Х. Февскангер, перевод Драугера: Аварин - все шесть слов
http://www.tolkien.ru/drauger/avarin.htm
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:20:13 »

Квенья:
Учебники:
http://quetin.narod.ru/courses.htm

Parma Eldalamberon №14: Tolkien, J.R.R. "Early Qenya fragments”, "Early Qenya grammar”. (ТТА)
Parma Eldalamberon №16: Tolkien, J.R.R. "Qenya declensions”, "Qenya conjugations”. "Qenya word-lists” (ТТА) 
J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Outline of Phonetic Development. Outline of Phonology.
Parma Eldalamberon №19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html

Helge Fauskanger, Ardalambion - Quenya - the Ancient Tongue
http://www.uib.no/people/hnohf/quenya.htm
Х. Февскангер, перевод Драугера: Квенья - древний язык
http://www.tolkien.ru/drauger/quenya.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - Quenya Course
http://www.uib.no/People/hnohf/qcourse.htm

Thorsten Renk : Quetin i lambë eldaiva - a Quenya course
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/#course_quenya
Пер. с англ.: Tinwendil : Т. Ренк. Курс квенья 
http://quetin.narod.ru/download/grammar/uch.qu.rus.zip
http://tolkien.su/media/files/books/about/Thorsten_Renk_-_A_Quenya_Course_(ru_Yollskiy).zip
Thorsten Renk – Early Qenya Grammar
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/eqg.html

Elessul Laiquendo. Грамматика квенья
http://quetin.narod.ru/download/grammar/qu_grammar.zip

Edouard Kloczko – Dictionnaire des langues elfiques, volume 1, Arda (1995)
Edouard Kloczko - Le haut elfique pour les débutants. Fetjaine (2012)

Степан М. Печкин - Квенья для начинающих (не рекомендуется - ошибки!)
http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/qrl/

Нэнси Марч. Основы языка квенья. Пер. с англ. Н. Прохоровой. (не рекомендуется - ошибки!)
http://quetin.narod.ru/download/grammar/Nancy_Martch.zip

Джулиан Брэдфилд. Руководство по квенийскому произношению. Пер. с англ.: Tinwendil
http://quetin.narod.ru/download/grammar/quenpron.zip

David Salo – quenya spelling
http://www.elvish.org/elm/spelling.html

Josu Gómez «Eleder» - FUNDAMENTOS DE GRAMÁTICA QUENYARIN
http://lambenor.free.fr/docencia/maegram1.html
http://lambenor.free.fr/docencia/maegram2.html
http://lambenor.free.fr/docencia/maegram3.html

Helmut W. Pesch. Elbisch: Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache von J.R.R. Tolkien. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: OA (10. November 2006)
Helmut W. Pesch. Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: 1 (2009)

Wolfgang Krege. Elbisches Wörterbuch. Nach J.R.R. Tolkien. Klett-Cotta; Auflage: 6. (2012)

Словари:
Parma Eldalamberon №12: Tolkien, J.R.R. "Qenya lexicon”. (ТТА)
Parma Eldalamberon №15: Tolkien, J.R.R. "Early Qenya pronouns”, "English-Qenya dictionary” (ТТА)
J.R.R. Tolkien. The Etymologies. (HOME 5, LR 341-400)

Helge Fauskanger, Ardalambion - The Quenya Corpus
http://www.uib.no/people/hnohf/corpus.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion Quettaparma Quenyanna - Quenya Wordlists
http://folk.uib.no/hnohf/quen-eng.htm
http://www.uib.no/people/hnohf/wordlists.htm

Ambar Eldaron Quenya dictionary
http://www.ambar-eldaron.com/telechargements/quenya-engl-A4.pdf
http://www.ambar-eldaron.com/eng-quen.pdf

Edouard Kloczko – Dictionnaire des langues elfiques, volume 1, Arda (1995)

Гелнерен Нолементар - Эльфийский словарь
http://www.tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm

Helmut W. Pesch. Elbisch: Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache von J.R.R. Tolkien. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: OA (10. November 2006)
Helmut W. Pesch. Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: 1 (2009)

Wolfgang Krege. Elbisches Wörterbuch. Nach J.R.R. Tolkien. Klett-Cotta; Auflage: 6. (2012)

Прочее:
http://tolkien.su/wiki/квэнья

Thorsten Renk : The Quenya Pronominal System
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/quenya_pronouns.html
Thorsten Renk : The Quenya Past Tense
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/quenya_past_tense.html
Thorsten Renk : The Quenya Perfect Tense
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/quenya_perfect_tense.html
Thorsten Renk : Analogical leveling in Quenya compounds (and prefixed words)
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/quenya_compounds.html
Thorsten Renk – Agental suffixes and gender distinction in the Qenya Lexicon
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/qenya_agental.html

Х. Февскангер "Базовые тексты квенья."  Перевод: Linna, Aran
http://romenquendion.narod.ru/articles/quenya_corpus.zip
Helge Fauskanger, Ardalambion - Quenya Affixes
http://www.uib.no/people/hnohf/affix~1.htm
Х. Февскангер. Аффиксы квенья. перевод.
http://romenquendion.narod.ru/articles/affixes.zip
Helge Fauskanger, Ardalambion - The Evolution from Primitive Elvish to Quenya - A Comprehensive Survey
http://www.uib.no/people/hnohf/qevolution.pdf

Helios De Rosario Martínez, «Imrahil» - Taptar ahyame oquettassen. La mutación consonántica en palabras compuestas quenya
http://lambenor.free.fr/docencia/taptarahyame.html

Roman Rausch (Aran) – Agreement of adjectives in Quenya
http://sindanoorie.net/art/Q_adj.html

Bill Welden, "Negation in Quenya" — Vinyar Tengwar №42 (ТТА)

А. Бичан. Падеж на -s (Пер. с англ. П. Иосад)
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/lingva/scase.html

Ваньярин квенья

Thorsten Renk : What is Vanyarin Quenya like?
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/vanyarin_quenya.html
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:18:14 »

Синдарин:
Учебники:
http://quetin.narod.ru/courses.htm

Helge Fauskanger, Ardalambion - Sindarin - the Noble Tongue
http://www.uib.no/people/hnohf/sindarin.htm
перевод сборный: Х. Февскангер. Синдарин - благородный язык 
http://romenquendion.narod.ru/articles/noble.zip

Thorsten Renk - Pedin Edhellen, a Sindarin course
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/downloads/pedin_edhellen_en.pdf.gz
перевод Naetis: Т. Ренк "Педин Эделлен, курс синдарина" 
http://quetin.narod.ru/download/grammar/trcourse/sindarin1.zip
http://quetin.narod.ru/download/grammar/trcourse/sindarin2.zip

Ryszard Derdzinski - Summary of Sindarin grammar
http://www.elvish.org/gwaith/sindarin_intro.htm
перевод (переводчик неизвестен): Ришард Дердзиньски. Обзор грамматики синдарина
http://quetin.narod.ru/download/grammar/sin_grammar.zip

Your sindarin textbook
http://your-sindarin-textbook.realelvish.net/

David Salo. A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish Language from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings, University of Utah Press, 2004.
http://ifile.it/i5anry/ebooksclub.org__A_Gateway_To_Sindarin__A_Grammar_of_an_Elvish_Language_from_J_R_R__Tolkien__039_s_Lord_of_the_Rings.l_5zx1230o2xtzxko.pdf
 
Эли Бар-Яалом, он же Хатуль, он же Маглор Феанорион – Синдарин
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/encicl/sindarin.html

Sindarin Course Lessons
http://www.councilofelrond.com/languages/CoESindarinCourseLessonsII.doc

Helmut W. Pesch. Elbisch: Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache von J.R.R. Tolkien. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: OA (10. November 2006)
Helmut W. Pesch. Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: 1 (2009)

Wolfgang Krege. Elbisches Wörterbuch. Nach J.R.R. Tolkien. Klett-Cotta; Auflage: 6. (2012)

Словари:
Didier Willis. Hiswelókë's Sindarin dictionary
http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/english

Helge Fauskanger, Ardalambion - Parviphith Edhellen
http://www.uib.no/people/hnohf/parviphith.doc

Синдарино-русский, русско-синдарский словарь
http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/1/3561/3561244_slovar_sindarina.xls

Гэлнэрэн Нолементар - Эльфийский словарь
http://www.tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm

Ambar Eldaron Sindarin dictionary
http://www.ambar-eldaron.com/english/downloads/sindarin-english.pdf

Helmut W. Pesch. Elbisch: Grammatik, Schrift und Wörterbuch der Elben-Sprache von J.R.R. Tolkien. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: OA (10. November 2006)
Helmut W. Pesch. Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe (Bastei Verlag); Auflage: 1 (2009)

Wolfgang Krege. Elbisches Wörterbuch. Nach J.R.R. Tolkien. Klett-Cotta; Auflage: 6. (2012)

Прочее:
Thorsten Renk : The Sindarin Past Tense
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/sindarin_past_tense.html
Thorsten Renk : Mutations in Sindarin
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/mutations.html
Thorsten Renk : The Sindarin Verb System
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/verbs.html
Thorsten Renk : The Sindarin Case System
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/cases.html
Thorsten Renk : "A rouge's guide to Sindarin word reconstruction."
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/rogue.html

Helge Fauskanger, Ardalambion - AE or OE? - Tolkien's Hard Choice
http://www.uib.no/people/hnohf/oe.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - On LH and RH - not to mention HL and HR
http://www.uib.no/people/hnohf/lh-rh.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - The question of ND or NN
http://www.uib.no/people/hnohf/ndnn.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - To SS or not to SS - a Gollumish problem
http://www.uib.no/people/hnohf/ss.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - Suggested Conjugation of all known or inferred Sindarin verbs
http://www.uib.no/people/hnohf/sindverb.htm
Helge Fauskanger, Ardalambion - Reconstructing the Sindarin Verb System
http://www.uib.no/people/hnohf/sverb-rec.htm

Ryszard Derdzinski - Northern Dialect of Sindarin
http://www.elvish.org/gwaith/pdf/nsindarin.pdf
Перевод: Павел Иосад, он же Эдриксон -
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/lingva/nsindarin.html
Ryszard Derdziński - Consonant Mutations in Conceptual Evolution of Noldorin/Sindarin Phonology
http://www.elvish.org/gwaith/pdf/consonant_mutations.pdf

Roman Rausch (Aran) – The Mithrimin dialect of Sindarin
http://sindanoorie.net/art/Mithrimin.html

Beregond, Anders Stenström – Attested Sindarin Plurals
http://www.forodrim.org/daeron/md_plur.html

Aaron Shaw & Rachel Shallit - Concerning Syntax
http://www.tolkiendil.com/langues/english/i-lam_arth/concerning_syntax
Aaron Shaw - Theoretical Analysis of the Sindarin Pronominal System
http://www.tolkiendil.com/langues/english/i-lam_arth/sindarin_pronominal_system

Helios De Rosario Martínez - Light and Tree. A Survey Through the External History of Sindarin
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/DeRosarioMartinez/lightandtree.phtml

Bertrand Bellet - Vowel affection in Noldorin and Sindarin,
http://books.google.com.ua/books?id=SOF7m2m3AXcC&printsec=frontcover&dq=Arda+Philology+1&hl=ru&ei=zUs0TJXuMIyTjAeD5pTDBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false SI30. [SI-BB2]
Bertrand Bellet - Imparisyllabic nouns in Sindarin
http://www.tolkiendil.com/langues/english/i-lam_arth/imparisyllabic_nouns_sindarin

Carl F. Hostetter - The Two Phonetic Values of ll in Elvish Sindarin in The Lord of the Rings
http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/Hostetter/sindll.pdf

Alfred W. Tüting - Some Questions on Sindarin Lenition
http://www.tolkiendil.com/langues/english/i-lam_arth/questions_sindarin_lenition

Gabe Bloomfield - The Question of Lenition of Primitive Nasalized Stops
http://www.tolkiendil.com/langues/english/i-lam_arth/primitive_nasalized_stops

Sindarin Pronunciation
http://www.ellammath.de/pronunciation.htm

Merin Essi ar Quenteli - Mithren or Ilkorin Wordlist
http://www.realelvish.net/mithren.php

Иван А. Держанский. Peth i dirathar aen. Некоторые заметки об элдаринской относительной конструкции (Vinyar Tengwar №38). Перевод П. Иосад.
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/lingva/peth.html
Автор: Naugperedhel›
« : 06/06/2011, 00:14:55 »

Эльфийские языки, общая информация:

J.R.R. Tolkien. Comparative Tables. Outline of Phonetic Development. Outline of Phonology.
Parma Eldalamberon #19
http://www.4shared.com/get/ObHImZ2Q/PE19-2.html
J.R.R. Tolkien.Tengwesta quenderinwa. Parma Eldalamberon #18 (TTA)
J.R.R. Tolkien. The Etymologies. (HOME 5, LR 341-400)

Måns Björkman - The Development of the Elvish Languages
http://www.forodrim.org/daeron/md_ldev2.html

Jim Allan - An Introduction to Elvish, Other Tongues, Proper Names and Writing Systems of the Third Age of the Western Lands of Middle-Earth as Set Forth in the Published Writings of Professor John Ronald Reuel Tolkien, Bran's Head Books, 1978.(ТТА)
http://gallardo.narod.ru/tolkien/tengwar/evteng.html

Edouard Kloczko – Dictionnaire des langues elfiques, volume 1, Arda (1995)

Thorsten Renk : Agental suffixes and gender distinction in the Etymologies
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/agental_gender.html
Thorsten Renk : The Eldarin Numerals
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/numerals.html
Thorsten Renk : The verb 'to be' in Tolkien's Elvish languages
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/to_be.html
Thorsten Renk : Impersonal constructions in Elvish
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/impersonal.html
Thorsten Renk : A brief history of 'and' in Elvish
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/history_of_and.html

Roman Rausch (Aran): On the different forms of 'we' in Eldarin
http://sindanoorie.net/art/we_Q.html

Josu Gómez "Eleder" - Sociolingüística Beleriándica
http://lambenor.free.fr/docencia/socioling.htm

П. В. Иосад - Некоторые проблемы акцентуации в эльфийских языках
http://www.tolkien.spb.ru/spraw/iosad.htm