Автор: Adenis›
« : 30/07/2021, 11:15:14 »оффтопить в новой теме
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Наконец до Вас дошло,что это переводные цитаты, а не версия Алмиэона. Растёте.Это не переводные цитаты, а цитата (1 шт), последняя. Кому она принадлежит - мне пока непонятно. О том, как назгулы убивали рейнджеров в ней крайне расплывчато, и это черновик: в В.К. назгул не убили вообще никого.
Назгулы и были воплощены. Их никто не развоплощал (не мог), они лишь истаяли под действием Колец и стали невидимы. Кольцепризраки - это вовсе не призраки убиенных. Они отлично взаимодействуют с материей: носят плащи, сапоги и оружие, тяжело топают, громко визжат. Как это всё проходит мимо Вашего сознания?
последних струсов, еще живших там, перебили или разогнали назгулОпять - не то перебили, не то разогнали.
7. В «Охота за Кольцом – Временная Картина: Черные Всадники» говорится, что после того, как Черные Всадники смели Следопытов, охранявших Сарн Форд, четверо Всадников преследуют следопытов вдоль Зеленого Пути [Greenway], и убив, либо отогнав их на Восток,- я не знаю, откуда это взялось. У меня нет под рукой reader's companion 2005 г., есть 2014г., я там найти это не смог.
В версии "B" замечается, что Черный Воевода не знал, в Шире ли еще Кольцо; это ему предстояло узнать. Шир был слишком велик для такого жестокого налета, как тот, что был совершен на струсов; придется использовать столько скрытности и придержать столько ужаса, сколько окажется возможным, да еще и сторожить восточные границы. Поэтому Черный Воевода отправил нескольких Всадников с приказом рассеяться и прочесать Шир; из них Хамŷл (см. прим. 1) должен был найти Хоббитон, где, согласно бумагам Сарумана, жил "Бэггинс". Сам же Черный Воевода устроил стоянку в Андрате, где Зеленый Путь (тот самый Greenway) проходил в лощине между Могильниками и Южным Пригорьем; и оттуда несколько Всадников были посланы стеречь и следить за восточными границами, а сам Черный Воевода побывал в Могильниках. В заметках о перемещениях Черных Всадников в это время говорится, что Черный Воевода пробыл там несколько дней, разбудив в Вековечном Лесу и в Могильниках умертвий, и все злые силы, враждебные эльфам и людям, были начеку.Но не более того. Возможно, есть еще какой-то черновик?
Под утро двадцать второго дня сентября Черные Всадники, снова объединившись, вышли к Сарнскому Броду и южной границе Шира. Граница эта охранялась, ибо путь им преградили Следопыты. Но такой противник был не по силам дýнаданам; а может быть, и по силам, если бы с ними был их военачальник Арагорн. Но тот находился далеко на севере, на Восточном Тракте возле Брея; и даже дýнаданские сердца дрогнули. Одни дýнаданы отступили на север, надеясь донести до Арагорна известия, но за ними погнались и перебили их или загнали в глухомань. Другие же попытались защищать Брод и удерживали его до темноты, но ночью Владыка Моргула снес их заслон, и Черные Всадники въехали в Шир; и прежде, чем в маленьких домиках петухи возвестили о наступлении двадцать третьего дня сентября, часть Черных Всадников уже мчалась через Шир на север, а Гэндальф в то самое время несся на Сполохе через Рохан.Кто погнался за дунэдайн, которые дрогнули и побежали на север, кто "погнался и перебил" или "загнал в глухомань", повторю -- неясно. Да и перебил ли - тоже под вопросом. Написано вполне понятно: Черные всадники въехали в шир, когда главный назгул "снес заслон". Кто уж там гонялся за дунаданами - фиг знает.
на Сарн-Гебире они порубили и разогнали следопытов.На мосту назгулы "смели", а не "порубили". Swept them away. Если бы на мосту назгул убили хотя бы одного рейнджера, читателю бы об этом непременно сообщили.
Некоторые бежали на север, надеясь сообщить новости Арагорну, но их преследовали и убили или прогнали в дикую местность.относятся к кому угодно, но не к назгул, которые не гоняться за рейнджерами по дикой местности прискакали - а за Кольцом.
Оригинальные исследования сторонних авторов могут представлять интерес, но не в этом случае.
Читайте Толкина.
Some fled northward, hoping to bear news to Aragorn, but they were pursued and slain or driven away into the wild.
Некоторые бежали на север, надеясь сообщить новости Арагорну, но их преследовали и убили или прогнали в дикую местность.
Some still dared to bar the ford, and held it while day lasted, but at night the Lord of Morgul swept them away, and the Black Riders passed into the Shire;
Некоторые все еще осмеливались преграждать брод и удерживали его, пока длился день, но ночью Повелитель Моргула смел их, и Черные Всадники въехали в Графство;