Сообщения

1

Книжная Полка / Re: Варианты книг на английском языке.

« : 19/01/2011, 23:07:58 »

Большое спасибо всем за помощь и советы с выбором книги. Мои книги пришли. Очень красиво и фирменно да и не так сложно читается. Если кому будет интересно на нее посмотреть могу скинуть фото.

• Ответ
• Цитировать

2

Книжная Полка / Re: Варианты книг на английском языке.

« : 14/11/2010, 02:38:39 »

Да я уже заказал The Lord of the Rings (50th Anniversary Edition) [Leather Bound] и The Hobbit: or, There and Back Again (Collector's Edition), должно придти 12 декабря. Всем хочу выразить благодарность за информацию и за помощь. Тему наверно можно закрыть.

P.S. перевод от ГиГ я так и не нашел нигде...

• Ответ
• Цитировать

3

Книжная Полка / Re: Варианты книг на английском языке.

« : 11/11/2010, 06:43:16 »

Ричард Нунан , к ВК нету иллюстраций но вроде самое приличное  из всех коллекционных изданий. А к хоббиту если посмотреть есть картинки на сайте про книгу то там можно найти пару иллюстраций в книге. А ваш ВК разбит на 3 части или одна целая книга с 3 ? И как много иллюстрации в ВК и Хоббите которые вы приобрели ?

• Ответ
• Цитировать

4

Книжная Полка / Re: Варианты книг на английском языке.

« : 10/11/2010, 19:43:19 »

Вот собрал хороший сборник коллекционных изданий и скорей всего буду его заказывать:

1. Хоббит, или туда и обратно.
2. Властелин колец.
3. Сильмариллион

Хотелось бы прочесть что вы думаете насчет этих изданий которые может быть у вас уже есть.

• Ответ
• Цитировать

5

Книжная Полка / Re: Варианты книг на английском языке.

« : 09/11/2010, 17:19:44 »

Не ожидал что так быстро ответят. 

Я живу в Ташкенте и по правде говоря в магазинах можно найти в основном АСТовские издания перевода В. Муравьева и А. Кистяковского причем в разных переплетах или обложках. Но не хотелось бы покупать книгу этих изданий чисто "для галочки" т.к переводы АСТа В. Муравьева и А. Кистяковского, как минимум с названиями и именами оставляет отрицательный осадок для дальнейшей покупки. Я хотел купить перевод от ГиГ но к сожалению на озоне и других крупных онлайн магазинах которых я нашел их уже нет в продажи и больше не будет(письмо от администрации).  Соответственно остается наверно только скачать хороший словарь и заказывать с Amazon'a или Ebay'a английское издание.Еще было бы интересно узнать мнение Corwin Celebdil.

P.S. Я нашел продавца который продает книгу перевода ГиГ от издания Азбука,покупать или нет это уже другой вопрос.


P.P.S. Вот что я подразумевал под коллекционным изданием :
Пример 1
Пример 2
Пример 3

• Ответ
• Цитировать

6

Книжная Полка / Варианты книг на английском языке.

« : 09/11/2010, 15:03:55 »

Добрый день народ.

С недавних пор интересуюсь созданным уважаемым профессором, миром Средиземья. А все началось с онлайновой игры и вот сейчас уже планирую купить книжное коллекционное издание Властелина кольца, желательно перевода Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого включающее в себя:

Непосредственно саму трилогию книг,
Хоббит, или Туда и Обратно(Наталия Рахманова),
Сильмариллион,
Дети Хурина
и еще может быть каких нибудь красочных иллюстраций или хотя бы саму карту Средиземья.

Но судя по последнем сообщениям,онлайн магазинам и по походам в книжные магазины/ряды  перевода Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого не осталось в наличии. Последние две книги были выпущены не большим тиражом которые раскупили очень быстро.

1) Первая



2) Вторая



Хотелось бы получить совет от средиземьевского народа по поводу:

1) Есть ли разница между английскими изданиями как например у нас есть с русскими ?

2) Какое по вашу мнению/совету лучшее английское издание/коллекционное издание со всеми дополнениями которые были указанные выше ?

• Ответ
• Цитировать