Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - mitka48

Страницы: [1]
1
"Астролябія" скоро презентует новое издание: "Легенда про Сіґурда і Ґудрун".
Переводчики: Екатерина Полищук и Елена О'лир.

Обложечка:


Больше о издании:
http://www.astrolabium.com.ua/UA/books/p_44.php

2


Центральная пешеходная улица Вены.
Утро. Раннее.. ))

3
Кино / Re: Особо опасен
« : 30/08/2008, 17:18:31 »
Причем здесь казахи?.. прямо-таки ключевое слово.
Просто человек вот так зарабатывает деньги.
Протестуйте кошельком - не ходите в кино на такое..

4
Надеюсь, Вы и раньше не обходили стороной сабжевого исполнителя, просто сюда никто не постил..

Веня Д’ркин (Александр Михайлович Литвинов)




Золотоглазый Коперник, твори меня вновь!
Спасибо, колдунья-весна, за твою акварель.
Спасибо вам, вешние чары, за нашу любовь.
За маленький домик с видом на небо,
А в небе апрель…



В жизни каждого более-менее развитого человека, который «made in USSR», были вечера с гитарой – на лавочках у подъезда, на прокуренной кухне, у походного костра. И если 20-30 лет назад под гитару пели Визбора и Галича, то сегодня молодежь предпочитает Арию, ДДТ, Чайф. И так бы и продолжалась гегемония рокеров над бардами, если бы не появился однажды некто Веня Дркин (звук «ы» в первом слоге не пишется, но подразумевается). И если бы был такой стиль – бард-рок, Дркина можно было бы попробовать туда втиснуть.

А возник этот артист сравнительно недавно – в 1994 году на фестивале «Оскольская лира». Когда молодого человека тетенька, заполнявшая списки участников, спросила, как, мол, зовут, молодой человек, полушутя ответил: «Веня Дркин, из Максютовки». Такая анекдотическая личность была в словесном обиходе его компании, почему – никто не помнит. Тетенька, возьми и запиши, кто их, артистов, поймет, когда они шутят? Так и осталось в анналах. И, когда молодой человек стал лауреатом фестиваля, на следующий год все ждали на берегах Оскола загадочного парня Веню из не менее загадочной Максютовки. Лауреатом «Лиры» он становился три раза подряд.

На самом деле его имя было куда прозаичнее: звали Александром, фамилия – Литвинов. И родом не из Максютовки, а из Свердловска Луганской области, где он благополучно появился на свет 11 июня 1970 года, где закончил школу с золотой медалью и где научился играть на гитаре. Учился в Донецком «политехе» и Луганском сельскохозяйственном. Работал в Краснодоне по специальности и так – сторожем, разнорабочим на стройке, учителем. Кем он только не работал. И писал, рисовал, пел…
(с) http://blog.i.ua/user/531409/49738/

Чтобы начать знакомство с творчеством Вени, можно поглядеть видео:

"Мельница" (ака "Матушка"):


"Я в коем веке..":


"Бесимся":


.. а дальше ,если понравилось, Вы там еще найдете.. )) А за музыкой - пожалуйте на торренты.. )

Биография: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8F


Ну и Гугл Вам в помощь! ))

5
Как владелец оригинального англоязычного издания имел честь визуально сравнить его с изданием в украинском переводе. Остался очень доволен, всё на своих местах - те же иллюстрации (и цветные, и графика), суперобложка, твердый переплет. Подумать только - БУМАГА схожа!

О переводе судить не мне, но если отсебятина - то мне понравился, читается приятно и легко, ощущения схожи с первым прочтением Сильма перевода Эстель.

Издателю и переводчикам - мерси, снимаю шляпу..

p.s. стоимость издания в книжном магазине - около $12

6
Мельница: Дракон.
.. в тему, слушаю "Змей".

.. Ах, иначе в былые года
   Колдовала земля с небесами
   Дива дивные зрелись тогда,
   Чуда чудные деялись сами..

7
Судя по тому, что я увидел и услышал на оффсайте, проект имеет весьма уважительное право на жизнь ;)
Ждем-с релиз на ДВД!

8
Фотография / Re: Флора
« : 24/05/2007, 16:59:59 »


А вот так выглядит лес в Рованиеми, это как раз на Полярном Круге, Финляндия.
Качество фотки не ругайте, чисто ботанический интерес .. ;)

9
Искра, Это "місто Лева"  ;)

10
Спасибо  :-\
Я, конечно, бываю "в образе", но это действительно 2007  :)
Это авто уже разтиражировано в рунетовских ЖЖ, не один я на него глаз положил..
Хотя, снимок не очень удачен - с освещенностью огрехи, поэтому контраста в нижней части мало. Ну и в кадр попало то, чего бы я там видеть не хотел. Но более-менее удачный ракурс - только такой получался.

А еще из этой поездки у меня есть интересный снимок.

11
Литература / Re: Урсула Ле Гуин.
« : 18/05/2007, 10:38:42 »
Помня былое восхищение от "Волшебника Земноморья", около 2-х лет назад перечитал его снова. Странно, но ничего нового не открыл, не почувствовал. Осталось странное пластилиновое послевкусие.. То ли стал толстошкурым, то ли "в одну реку дважды" попытался войти. Но вот с Толкиныом подобных разочарований еще не было.

12
Форум / Re: История Форума
« : 17/05/2007, 17:09:31 »
Теперь в рунете 2 похожих сайта - tolkien.ru и tolkien.su
Насколько я помню, 1-й древнее.
Какова отличительная особенность 2-го? Не было ли создание .su попыткой противопоставить себя коммьюнити из .ru ?

13
Литература / Re: Любимая поэзия
« : 17/05/2007, 00:10:33 »
Фёдор Иванович ТЮТЧЕВ,
Начало ноября 1870


А.В.Плетнёвой

Чему бы жизнь нас ни учила,
Но сердце верит в чудеса:
Есть нескудеющая сила,
Есть и нетленная краса.
И увядание земное
Цветов не тронет неземных,
И от полуденного зноя
Роса не высохнет на них.
И эта вера не обманет
Того, кто ею лишь живёт,
Не всё, что здесь цвело, увянет,
Не всё, что было здесь, пройдёт!
Но этой веры для немногих
Лишь тем доступна благодать,
Кто в искушеньях жизни строгих,
Как вы, умел, любя, страдать,
Чужие врачевать недуги
Своим страданием умел,
Кто душу положил за други
И до конца всё претерпел.

14
Литература / Re: К С Льюис
« : 16/05/2007, 15:58:10 »
Alruna, там ссылочка на википедию ..  :) Энциклопедические данные, не оригинальный текст ;)

Но в инете полно переводов, если Вам нужно что-то - скажите, я помогу найти.

15
Литература / Re: К С Льюис
« : 16/05/2007, 10:34:41 »
Alruna,
Да, это и есть небольшое эссе. У Льюиса есть сборничек "God in the dock", оттуда оно вроде.

16


Львов, 2007, весна..

18
Литература / Re: Любимая поэзия
« : 15/05/2007, 21:38:10 »
Цитировать
We weep for gladness, weep for grief;
The tears they are the same;
We sigh for longing, and relief;
The sighs have but one name,

And mingled in the dying strife,
Are moans that are not sad
The pangs of death are throbs of life,
Its sighs are sometimes glad.

The face is very strange and white:
It is Earth's only spot
That feebly flickers back the light
The living seeth not.

(с) George MacDonald, "Phantastes", ch.19

Мы от радости плачем и плачем от боли:
Чтоб там ни было, слёзы всё время одни.
Стонем мы от любви и стенаем в неволе:
Вздохи - вздохи есть, неизменны они

Есть восторг в окончаньи борьбы многолетней,
И предсмертные стоны не все тяжелы,
Бьется пылкая жизнь в содроганьях последних,
Побеждая отчаянье призрачной мглы.

И когда человек на земле умирает,
Бледный лик его, в свете иного луча,
Словно в зеркале мутном, на миг отражает
То сиянье, что бренным незримо очам.


перевод с англ. О. Лукмановой

19
Литература / Re: К С Льюис
« : 15/05/2007, 11:45:30 »
Меня очень в свое время задело "Имеем ли мы право на счастье"..
И вообще, Льюис прояснил многое, лично для меня - огромная помощь.
А еще.. Кому интересно - можете попробовать открыть для себя Джорджа МакДональда.

Страницы: [1]