Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Kirena

Страницы: [1]
1
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 13/02/2015, 03:43:03 »
И снова ночи доброй!
А какие звучащие варианты женского имени возможны от синдаринского "снег", "снежная", "вьюга", "ветер", "камень", "скала", "неприступная", "пойманная", "собственный снег" (loss+garn?), "пойманный мороз" (raen niss), ross дождь gell веселый, морозная/холодная/ ледяная страсть (niss +mael)

Тьфу ты, пропасть... Самое страшное, что я уже начала запоминать слова)

2
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 11/02/2015, 19:58:09 »
Спасибо вам огромное!)))))) Пока возьму Лосгорэль))))
Если будут еще какие мысли, буду рада узнать :)))

3
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 11/02/2015, 13:29:32 »
Цитата: Aeluirín от 11/02/2015, 04:44:48
Странно, -eth это как раз суффикс женского рода в синдарине :)
Может, тогда Losgorel «снежный волк оборотень — эльф»?
Да, нежнее выглядит)))
А для совсем дурака... это читается: ЛосгорЕль?

4
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 10/02/2015, 20:16:26 »
Цитата: Aeluirín от 10/02/2015, 09:20:28
Могу предложить Drogiel «дочь волка» и Losgoreth «снежная волчица-оборотень» на синдарине.
Спасибо большое!!! Прнравилось имя Лосгорет, но у меня дурацкое ощущение, что оно мужского характера. Эльфа с таким именем представляю, девушку -нет...
Видимо не светит мне нежно-созвучное получить с волками:((((

5
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 10/02/2015, 03:20:54 »
Добрый ночер!
Заранее дико извиняюсь за глупый вопрос, понимаю, что вам, верно, уже поднадоели подобные "набеги".
Чесслово, пыталась осилить сие сама, но предмет для меня слишком сложен. Половина головы уже поседела, другая часть волос повыдергана...)
Помогите "собрать" имя. Язык:синдарин али квенья.
Суть мб разной, как вам будет проще, я перебрала кучу вариантов, но в моем косноязычном переводе выглядят они удручающе, даже пугающе.
Идея в связи с волчьей, звериной природой.
Лунная/солнечная/снежная/ночная/ледяная/гордая/найденная/заблудившаяся/дикая волчица
Сестра/дочь/мать/королева волка/волков.
Памагите пажалустэ!))

Страницы: [1]