Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Ellothmenel

Страницы: [1]
1
Вопросы и Ответы / Re: Толкин или Толкиен
« : 03/07/2007, 18:25:48 »
Хм... мож, конечно я что-то путаю (экзамен прошёл, знания подвыветрились), но, кажись, в институте нас учили, что фамилии стоит переводить как рах транскрипцией (если это не герои Шекспира, или Конан Дойля). С этой точки зрения, по-моему, правильнее Толкин. Хотя с "е" как-то больше нравится  ;D

2
Другой Взгляд / Re: Черная Книга Арды - нужна ли?
« : 03/07/2007, 18:11:42 »
... По-моему, главное достоинство ЧКА - это то, что хоть кто-то, хоть когда-то попытался посмотреть на мир не глазами светлых, более трезво, что ли... С точки зрения других персонажей. Ибо то, что меня всегда напрягало в творениях Толкиена - как раз сверхмерыидеализация Ваоаров, эльфов и вообще всего "светлого" блока.

Нужна ли ЧКА вообще? Ну, в принципе, учитывая, что сказки про Средиземье давно вышоли за рамки обычных детских книжеу, навернное, это даже неплохо.

Страницы: [1]