Сообщения

1

Книжная Полка / Re: The Children of Hurin (английский текст)

« : 05/08/2007, 22:44:11 »

Примите мою искреннюю благодарность! Обещаю, что, когда перевод будет закончен, я выложу сюда ссылку на него.

Кстати, Вы не знаете, ведутся ли сейчас какие-нибудь любительские работы по переводу этой книги?

• Ответ
• Цитировать

2

Книжная Полка / The Children of Hurin (английский текст)

« : 05/08/2007, 22:17:31 »

Приветствую уважаемых обитателей этого форума!

Модераторы, извините, если я создал лишнюю тему, но так проще привлечь внимание. Дело в том, что я лингвист-переводчик по специальности и большой поклонник творчества Профессора. Уже битый месяц я ищу в сети английский текст последней вышедшей книги про детей сами-знаете-кого, и нигде не могу найти. На сайте Тувалу это, конечно есть, но скачать 60-70 мегабайт нет у меня, увы, никакой возможности. А я хочу её перевести на русский: для себя и для людей. Так хорошо, как только смогу. Одно время первая глава была в открытом доступе на официальном одном сайте, так её я перевёл и понял, какое это ни с чем не сравнимое удовольствие - переводить Толкина.

В связи с этим большая просьба: подскажите, ссылку киньте, что ли, на столь необходимый мне английский текст этой книги.

• Ответ
• Цитировать