Сообщения

1

Вестник Толкинистики / Re: Из новостей: Дети Хурина

« : 26/07/2008, 12:36:44 »

Поклонникам "Хоббита" и "Властелина колец" главный герой повести Турин, сын Хурина, знаком едва ли

Ну-да, конечно! Ей одной-то и знаком Турин, сын Хурина. Бредовая писанина.

• Ответ
• Цитировать

2

Вестник Толкинистики / Re: Вышел украинский перевод "Детей Хурина"

« : 16/06/2008, 14:52:18 »

А что вы АСТу удивляетесь, он хотя бы раз что-нибудь вовремя делал? Одну книгу, которую я очень ждала, они издавали  15 месяцев! Успел фэн-перевод выйти и претерпеть 2 редакции (а им занимались в свободное время сначало двое, потом вообще один человек). А когда книга вышла, оказалось, что они еще и не саму книгу перевели, а только черновик. Так что спасибо, что хотя бы переводчик хороший. А украинцы молодцы. Вот бы посмотреть на обложку их издания.

Добавлено:
обложку нашла - просто перевод с английского с илл. Алана Ли.

• Ответ
• Цитировать

3

Вестник Толкинистики / Re: Из новостей: Дети Хурина

« : 10/04/2008, 14:12:15 »

А кажется эта информация уже в инете раз 2 дублировалась. Перевод Светланы Лихачевой, даже сэмпл есть.

• Ответ
• Цитировать