Сообщения

1

Книжная Полка / Властелин колец (оригинал)

« : 06/06/2008, 01:32:01 »

Делать было нечего и решил немного оформить оригинальный ВК, чтобы хоть как-то было похоже на книгу... или на что-то типа того. В общем вот, может, кому-нибудь будет интересно...
Download (1.19 MB)

• Ответ
• Цитировать

2

Книжная Полка / Re: Ваш любимый перевод "Властелина Колец"

« : 10/05/2008, 15:40:18 »

Сначала я читал перевод от АСТ (В.Волковский и В.Воседой (?) ), потом поробовал Кистяковского и Муравьева, а вот недавно купил перевод Григорьевой и Грушецкого, его сейчас и читаю.
ГриГру нравится больше всех.

• Ответ
• Цитировать

3

Книжная Полка / Re: Оцените проект издания "Властелина колец"

« : 08/05/2008, 13:42:10 »

Мне кажется, что лучшим УТП был бы комплект из двух книг - одна на языке оригинала, другая качественно переведенная на русский язык. (было бы здорово взять перевод ГриГру и убрать оттуда всяких Сумникосов и т.д. и исправить все существующие ошибки )
Еще важно, чтобы все было красиво оформлено и, главное, чтобы качество бумаги/печати было на уровне.
Вот, все мои пожелания, за такое я бы заплатил 1500 руб.

• Ответ
• Цитировать