Просмотр сообщений

1

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 15/12/2011, 14:01:49 »

Цитата: Venzz от 09/12/2011, 15:02:49

Скажите пожалуйста, а Книги Утраченных сказаний в fb2 существуют на русском?

Вроде нет их в fb2. Формат fb2 совсем не подходит для этих книг.

2

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 20/07/2011, 12:50:36 »

Последние обновления с Флибусты:
Кузнец из Большого Вуттона (пер. Ю. Нагибин, Е. Гиппиус)
Лист кисти Ниггля (пер. В. Маторина)
Возвращение короля (пер. В. Маторина)
Возвращение государя (пер. В. Волковский)

3

Вестник Толкинистики / Re: Официальные электронные версии книг Толкина от HarperCollins

« : 20/07/2011, 12:46:30 »

Нашел в сети официальные электронные версии первых двух книг из истории Средиземья, а также обновленную версию Неоконченных сказаний. Залил все книги в архив, так как старые ссылки уже не работают.
Все книги Толкина в формате EPUB

Еще нашел такую книгу, может кому пригодится
Steve Hillard - Mirkwood, A Novel About J.R.R. Tolkien

4

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 09/04/2011, 22:06:53 »

Не совсем по теме, но если кто-то интересуется иллюстрациями к произведениям Толкина, то их можно найти в высоком разрешении здесь:
Иллюстрации Алана Ли
Иллюстрации Джона Хова
Иллюстрации Тэда Насмита

5

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 07/04/2011, 20:34:18 »

Ссылки на первые две книги ВК в переводе Маториной с Флибусты:
Содружество кольца (пер. В. Маторина)
Две твердыни (пер. В. Маторина)

Ссылка на "Сказання з Небезпечного Королівства" (с иллюстрациями Алана Ли) от Астролябии
Сказання з Небезпечного Королівства (пер. К. Оніщук, О. О'Лір)

6

Книжная Полка / Re: Ищу перевод А.А. Грузберга, с переводом стихов А.В. Застырец.

« : 05/02/2011, 20:26:23 »

Этого перевода в электронном виде нету

Если сможете отсканировать книгу, то я могу сделать FB2

7

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 05/01/2011, 13:23:51 »

Властелин колец (пер. В. Муравьев, А. Кистяковский) (!Обновлено)
Из исправленного:
- теперь текст соответствует третьей редакции перевода (была вторая)
- улучшена структура книги
- добавлены предыстория и приложение
- по-абзацное сравнение с бумажным оригиналом для восстановления слипшихся абзацев
- восстановлен курсивный текст
- добавлены картинки, обновлена обложка

8

Книжная Полка / Re: Ваш любимый перевод Хоббита?

« : 04/01/2011, 19:30:45 »

На фантлабе тоже есть такой опрос: http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic5268page1, Рахманова лидирует с большим отрывом

9

Книжная Полка / Re: Львів, Астролябія: Дж.Р.Р.Толкін (скачать укр

« : 25/12/2010, 14:07:59 »

Коваль із Великого Вуттона (пер. К. Оніщук)
Листок пана Дрібнички (пер. К. Оніщук)
Пригоди Тома Бомбадила (пер. О. О'Лір)
Роверандом (пер. К. Оніщук)
Фермер Джайлз із Гема (пер. К. Оніщук)

Чуть позже сделаю весь сборник с Вступлением, Послесловием и Волшебными сказками. Если "повезет", то будут и картинки.

PS: Тексты могут содержать ошибки, нужна помощь в вычитке.

10

Вестник Толкинистики / Re: Официальные электронные версии книг Толкина от HarperCollins

« : 22/12/2010, 14:13:08 »

Gwilion спасибо!

11

Вестник Толкинистики / Re: Официальные электронные версии книг Толкина от HarperCollins

« : 27/11/2010, 00:25:44 »

Вроде этого еще не было
Silmarillion (2nd ed.) [epub, Harper Collins]

Жаль что файл конвертирован с .mobi, размер карт получился маленький ((

12

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 31/10/2010, 21:40:59 »

Цитата: Corwin Celebdil от 31/10/2010, 20:11:52

Ага, обложка значит левая.

На АнК писали что Хоббит Грузберга на CD-ROM и на бумаге - одинаковый. А судя по Fantlab - эта обложка с единственного издания Грузберга на бумаге

13

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 31/10/2010, 17:35:59 »

Все верно. Только я еще текст выверил по CD, исправил много ошибок и вставил пропущенные куски текста.

14

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 31/10/2010, 14:25:14 »

Хоббит, или Туда и Обратно (пер. А. Грузберга) (NEW)
Также добавил в шапку все переводы Хоббита в FB2

15

Книжная Полка / Re: Библиография Толкина в FB2

« : 17/10/2010, 19:27:43 »

Цитата: Никита Игнатченко от 17/10/2010, 19:11:47

Сделана с официального EPUB.Чем же была плоха первоначальная версия?

Первоначальный epub хорош, но его практически никто не будет качать на Либрусеке/Флибусте, несмотря на большое количество программ для чтения. Книгу Legend of Sigurd and Gudrun на флибусте не скачали ни разу, за два месяца. А в FB2 бы скачали.

PS: в EPUB нельзя менять шрифты, из него трудно преобразовать в другой формат (хорошо преобразует только в mobi, так как внутри - почти одинаковые форматы), а из fb2 легко сделать полноценный DOC и PDF.

PPS: У меня есть около 3000 лицензионных EPUB файлов, я их предлагал залить на Либрусек, но библиотекари мне сказали "нафиг оно надо, потом это еще разгребать", а на Флибусту заливать не хочу. Преимущество Флибусты в том, что все файлы можно качать и без регистрации и на этом они заканчиваются.

PPPS: И вообще, смысл в том, чтобы собрать всё и в одном формате.

ravenger