Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - AwfulCreature

Страницы: [1]
1
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 09/10/2012, 23:52:26 »
laume ilquan cuile andya (дословно - ru:вопреки всему, жизнь продолжается; en:contrary to everything, life continues).
Для перевода в Тенгвар воспользуйтесь http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php
Могу ошибаться, хотя в целом я почти уверен что все правильно.

2
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 19/09/2012, 18:19:26 »
Цитата: Naugperedhel от 09/09/2012, 20:27:43
Anwahirmo Nolairion? По-моему, вполне подходящее сочетание.
Я очень благодарен вам (за ответ в том числе!), но я не планировал соединять эти два слова, к тому же я предполагаю что грамматически это будет выглядеть по другому (у меня скорее всего не правильно). Извиняюсь за то что проигнорировал ваш ответ, просто грамматический вопрос меня волновал больше. Так как я пытаюсь найти что-то емкое(минимум слов) и смысловое(оба условия очень важны), то эта пара слов (придуманная, так сказать, на скорую руку) была образованна мной только ради расширения грамматических познаний в Q, и не несет той смысловой нагрузки (которой я хотел бы достичь). Я, скорее, пытаюсь научиться образовывать корни в слова, слова в  предложения, что бы у меня не возникло проблем с переводом когда я найду что искал.

3
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 18/09/2012, 21:13:46 »
Цитата: елка от 21/07/2012, 13:02:00
помогите перевести на русский "Analto inye melme le nya Ainu"

Это квенья, осмелюсь перевести - "Analto я люблю тебя мой ангел".
Перевести Analto я так и не смог, допускаю что это может быть женским именем (хотя я ничего в именах не нашёл). Хоть я и не знаю Q, но что-то больно странная конструкция (для меня).

p.s если кто обратит внимание (из знающих) на мой предыдущий пост, прошу помочь.

4
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 06/09/2012, 22:51:30 »
Здравствуйте, тут видимо давно никого не было. Но если кто-то из знатоков квенья появится, то знайте ваша помощь очень пригодится(мне xD). Так как мои знания в этой области поверхностные (уже поверхностные!!) и я не очень хорошо понимаю как соединять корни в Q, то дабы не ошибиться в словообразовании хочу заручиться вашей помощью.
Anwahir(e)mo (Anwa+hir+mo(суффикс)) или anwahirindo, может есть что нибудь более презентабельное в плане произношения (ведь эльфов это волновало, как и меня)?
Nolair(e/i)on - не знаю насчёт гласной, по-моему нужна.
Правильно ли у меня получилось? Буду очень благодарен за ответ!

Страницы: [1]