1
Паб «Eagle and Child» / Re: Исчезновения и возвращения
« : 11/03/2010, 16:11:15 »
Исчезаю, если кому-то это интересно 
. Когда-нибудь, может быть, появлюсь. Пишите .
. Когда-нибудь, может быть, появлюсь. Пишите .
Новости:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Конвенты».
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
2
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 07/03/2010, 19:36:24 »
Да, their own, напутал.
Шрифт совместимый, ничего не перепуталось. Как, кстати, называется?
Одну ошибку выдал сайт. Я, конечно, понимаю, что английский тенгваром - скорее "транслит", чем передача звуков, но все же everyone - не "эвер-йон". Наверное, надо там написать every one и вручную убрать лишний пробел.
Шрифт совместимый, ничего не перепуталось. Как, кстати, называется?
Одну ошибку выдал сайт. Я, конечно, понимаю, что английский тенгваром - скорее "транслит", чем передача звуков, но все же everyone - не "эвер-йон"
. Наверное, надо там написать every one и вручную убрать лишний пробел.
3
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 06/03/2010, 22:45:30 »ну мне хотелось бы посмотреть, как это будет выглядеть и так и так) но лучше, чтобы было со смыслом)Как по-английски, я сказал, на квенья мне пока переводить лень
, но пока могу сказать, что на вид будет похоже, и что смысл есть и так, и так .Когда будет перевод на квенья, там на сайте надо выбрать язык quenya (не шрифт!).
А тогда лучше использовать фразу Everyone chooses his own destiny? Просто смысл то меняется, мне нужно чтоб фраза была свою судьбу, а не его судьбу)Everyone chooses his own destiny переводится как "каждый выбирать свою (собственную) судьбу". Если я не совсем забыл английский
.И последний вопросик, как все это написать шрифтом как на картинке?Сказать сайту выдавать текст, а не картинку. Найти такой шрифт (в гугл tengwar fonts) - кстати, кто-нибудь, может быть, тут подскажет, как называется? Проверить, что при написании этим шрифтом не появляется неправильностей. Дальше, видимо, Photoshop в помощь
.
4
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 06/03/2010, 12:12:53 »
Нужно выбрать английский язык ("mode (input lang.): english"). Кстати, лучше his own destiny.
И лучше определиться, нужен ли перевод (на язык) или просто транскрипция (английской фразы на алфавит).
И лучше определиться, нужен ли перевод (на язык) или просто транскрипция (английской фразы на алфавит)
.
6
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 28/02/2010, 19:12:59 »
Программы есть (у меня глючат), но нет общепринятого способа передачи русского. Тем более что язык для написания непростой, нужно что-то придумывать.
Свой способ, я, конечно, придумал. Но тут же появился уважаемый Aran с принципиально другим. Да и в программу они не введены.
Свой способ, я, конечно, придумал
. Но тут же появился уважаемый Aran с принципиально другим. Да и в программу они не введены.
7
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 18/02/2010, 14:51:07 »
Не знаю, каким способом это получено, но неправильно.
Конечно, vinya - не только "молодой" но и "новый", но Nessa - это в первую очередь имя валиэ, т.е. получается "Несса форева".
Конечно, vinya - не только "молодой" но и "новый", но Nessa - это в первую очередь имя валиэ, т.е. получается "Несса форева"
.
8
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 17/02/2010, 17:43:56 »
Словари - http://folk.uib.no/hnohf/wordlists.htm ; http://folk.uib.no/hnohf/parviphith.doc , http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/
Получается что-то вроде vinya tennoio. Оба слова очень известные, грамматики, в кои-то веки, почти не нужно.
Если нужна транскрипция - там же выбрать язык quenya.
Получается что-то вроде vinya tennoio. Оба слова очень известные, грамматики, в кои-то веки, почти не нужно
.Если нужна транскрипция - там же выбрать язык quenya.
9
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 16/02/2010, 22:57:25 »
Раз упоминаются способы, то, видимо, имеется в виду транскрипция английского текста.
http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en
"forever young", english, png, "transcribe" - и все. Шрифт и размер по вкусу.
http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en
"forever young", english, png, "transcribe" - и все
. Шрифт и размер по вкусу.
10
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 15/02/2010, 12:03:40 »
Нет, из-за нестандартного шрифта потерялись некоторые гласные.
11
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 12/02/2010, 16:40:12 »как можно перевести предлог "от" на синдарине? Например: от предсказанной судьбы.А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану". :)
Подскажите пожалуйста как перевести фразу "Мы- это отражение наших мыслей"Nalve ??? sanwelvaron.
"Отражение" не знаю. Есть nalta "блеск, сияющее отражение" и cilintír "зеркало" (букв. "стекло для смотрения").
С "мыслями" тоже сложно. Sanwe - "мысль, акт мышления". Есть indo - "настроение, состояние, разум, сердце, воля" и даже такое определение - "внутреннее thought ["мысль", "намерение"?] в душе, проявляющееся в характере или личности". Óre - "сердце, эмоции, дух (в т.ч. как общая направленность)". Наверняка еще несколько слов.
12
Языки Арды / Re: Хочу перевести своё имя на эльфийский
« : 10/02/2010, 11:05:20 »
По английским сайтам - не "невредимый", а просто "safe". "Safe" - varna, соотв. имя - Varno.
13
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 09/02/2010, 13:30:41 »
Язык нужно выбрать "quenya", а не "sindarin". Извиняюсь, что не сказал.
14
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 06/02/2010, 10:54:29 »
Гм, тогда и с английским проблемы у автора. 
15
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 05/02/2010, 10:10:00 »
Кажется, тут автор подумал, что можно писать в обычной раскладке клавиатуры, переключив шрифт на "эльфийский"... Рашифровать, в принципе, можно, но не сейчас.
16
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 04/02/2010, 21:32:22 »
Enyaluvanyel voro
Enyaluvanyet voro
Второе - "фамильярная" форма, для семьи, любимой...
Тенгвар - http://tolkien.su/forum/index.php/topic,15728.msg475129.html#msg475129
Enyaluvanyet voro
Второе - "фамильярная" форма, для семьи, любимой...
Тенгвар - http://tolkien.su/forum/index.php/topic,15728.msg475129.html#msg475129
17
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 04/02/2010, 11:37:24 »
Получится "никогда не не буду помнить" . Тогда уж "всегда буду помнить" - это пойдет?
. Тогда уж "всегда буду помнить" - это пойдет?
19
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 01/02/2010, 21:17:39 »
Я тянул время и думал, что кто-нибудь подскажет и слово "забыть". Не подсказал. А мне оно неизвестно ни на квенья, ни на синдарине.
20
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« : 01/02/2010, 15:35:15 »Помогите перевести на Тенгвар - "Никогда не сдавайся"Не знаю, как будет "сдаваться".
Помогите перевести на руны: "я никогда тебя не забуду" пожалуйста!!! Хочу себе сделать тату, буду очень вам признателен!!!!!!!!!!!Уверены, что никогда и что число восклицательных знаков не уменьшится?