Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - LIKAN_BLK

Страницы: [1]
1
Книжная Полка / Ищу стихотворение "Once upon a time"
« : 06/02/2013, 22:40:49 »
А можно источник, а то есть расхождения с теми вариантами которые мне удалось найти в сети (http://forum.barrowdowns.com/archive/index.php?t-16956.html http://forums.theonering.com/viewtopic.php?p=3337970), так например в 5-ой строке sides -> skies, в 7-ой Son -> Sun. Это просто разные варианты?

2
Книжная Полка / Ищу стихотворение "Once upon a time"
« : 06/02/2013, 22:05:43 »
Да, спасибо огромное!

3
Книжная Полка / Ищу стихотворение "Once upon a time"
« : 05/02/2013, 17:26:09 »
Ищу стихотворение Толкиена "Once upon a time", (в  русском варианте переводят как "Однажды" или "Давным давно", кто как, хотя само стихотворение на русский вроде как никогда не переводилось), википедия говорит что печаталось тут Winter's Tales for Children 1 и тут The Young Magicians,но у нас эти книги вряд ли встретишь. Кто знает, может печаталось где-то ещё, или видел на просторах сети, отзовитесь.

Страницы: [1]