1
Вестник Толкинистики / The Nature of Middle Earth, HOME extension volume from HarperCollins in 2021
« : 19/12/2023, 18:52:31 »
Печально, что издания от Елсвера не будет 
Новости:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
2
Вестник Толкинистики / The Nature of Middle Earth, HOME extension volume from HarperCollins in 2021
« : 16/12/2023, 20:09:16 »
Вот примерно это и хочу услышать 
Что не смотря ни на что группа переводчиков (это же та же группа, что и прошлые тома переводила?) продолжает работу. А так же почему 13 переведен и издан раньше 10-12.
Ну и будет ли издание от Elsewhere по подписке - если будет, то приобрету его
Или коллектив Elsewhere всё и к этому изданию отношения не имеет?
Что не смотря ни на что группа переводчиков (это же та же группа, что и прошлые тома переводила?) продолжает работу. А так же почему 13 переведен и издан раньше 10-12.Ну и будет ли издание от Elsewhere по подписке - если будет, то приобрету его
Или коллектив Elsewhere всё и к этому изданию отношения не имеет?
3
Вестник Толкинистики / The Nature of Middle Earth, HOME extension volume from HarperCollins in 2021
« : 14/12/2023, 22:59:51 »
На фантлабе https://fantlab.ru/edition405189 заявлена в планах АСТ на 2024. Коллектив Elswere имеет что сказать по этому поводу?
4
Вопросы и Ответы / Когда началась Первая Эпоха?
« : 29/10/2023, 13:44:01 »
Обыкновенно историю делят всегда хронологически от такого-то до такого-то периода. С древней историей так поступить нельзя, потому что, во-первых, никто ничего о ней не знает, а во-вторых, древние народы жили бестолково, мотались из одного места в другое, из одной эпохи в другую, и все это без железных дорог, без порядку, причины и цели.(с) Сатирикон
5
Кино / Сериал "Властелин Колец" от Amazon
« : 25/10/2021, 20:13:16 »
Хоббит-негр в Хоббитании жил,
С педерастом он эльфом дружил.
Но трансгендерный гном
Им устроил облом
И из ревности всех порешил.
С педерастом он эльфом дружил.
Но трансгендерный гном
Им устроил облом
И из ревности всех порешил.
6
Вестник Толкинистики / Найдена потерянная советская экранизация "Властелина колец"
« : 30/03/2021, 17:39:50 »
И опять мы как всегда впереди планеты всей!
8
Юмор / Кельтская сага о Беовульфе...
« : 24/11/2019, 17:44:38 »
Запись лекции Алены Домриной «Путешествие в Средиземье Толкина» 
Это что-то 
https://vk.com/infograd?z=video-17047312_456239271%2F6288e83b58eedf5c2a%2Fpl_wall_-17047312
Ночь "Мрачное Средневековье" в Ржевской библиотеке СПб 23.11.19.
P.S. Концерты средневековой музыки и лекция по вотивным изображениям были отличные - но это другие участники.
Это что-то 
https://vk.com/infograd?z=video-17047312_456239271%2F6288e83b58eedf5c2a%2Fpl_wall_-17047312
Ночь "Мрачное Средневековье" в Ржевской библиотеке СПб 23.11.19.
P.S. Концерты средневековой музыки и лекция по вотивным изображениям были отличные - но это другие участники.
9
Паб «Eagle and Child» / Первая биография К.С. Льюиса на русском
« : 22/03/2019, 15:34:38 »
Не совсем Толкинистики, но тем не менее
Алистер МакГрат - "Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию"
(конечно, в оригинале "C. S. Lewis — A Life: Eccentric Genius, Reluctant Prophet", но название, как известно, придумывает издатель...)
http://esxatos.com/makgrat-klayv-steyplz-lyuis
https://eksmo.ru/book/klayv-steyplz-lyuis-zhizn-ekstsentrichnogo-geniya-i-stroptivogo-proroka-ITD907696/
https://www.labirint.ru/reviews/goods/683178/
https://fantlab.ru/work560747
Судя по отзывам/рецензиям, автор глубоко разбирается в теме. Но будет больше про "христ", а не "лит"/"яз"
Алистер МакГрат - "Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию"
(конечно, в оригинале "C. S. Lewis — A Life: Eccentric Genius, Reluctant Prophet", но название, как известно, придумывает издатель...)
http://esxatos.com/makgrat-klayv-steyplz-lyuis
https://eksmo.ru/book/klayv-steyplz-lyuis-zhizn-ekstsentrichnogo-geniya-i-stroptivogo-proroka-ITD907696/
https://www.labirint.ru/reviews/goods/683178/
https://fantlab.ru/work560747
Судя по отзывам/рецензиям, автор глубоко разбирается в теме. Но будет больше про "христ", а не "лит"/"яз"
10
Паб «Eagle and Child» / Неделя в Средиземье
« : 31/10/2017, 16:11:30 »
Я бы выбрал неделю по кабакам/трактирам Шира годах так в 2930-х ТЭ (и пофиг на низкие потолки ). До Бри за неделю туда-обратно смотаться из Шира на денёк, я так понимаю, не получилось бы при тамошнем уровне развития транспорта, увы
). До Бри за неделю туда-обратно смотаться из Шира на денёк, я так понимаю, не получилось бы при тамошнем уровне развития транспорта, увы
11
Вестник Толкинистики / Новая книга Толкина! Не шутка!
« : 05/06/2017, 20:39:09 »еще
Тевильдо с котами шикарен: "Женщина! Покорми меня-у..." - "Ты из Дикого Леса, Дикая Тварь?"
13
Стол с зеленым сукном / Игра в перевертыши
« : 17/09/2015, 22:08:13 »А это подойдёт?
На красных холмах
Тридцать белых коней
Друг другу навстречу
Помчатся скорей.
Ага. Не прошло и 2 года
14
Жизнь Замечательного Профессора / Толкин и другие авторы
« : 09/07/2015, 21:05:06 »А можно ссылки на переписку с Рэнсомом?
Вот, например:
http://eprints.whiterose.ac.uk/78192/1/Hall%26Kaislaniemi_editorille.pdf
Спасибо!
Я, конечно, ещё тот знаток английского, но вроде в приведённой статье приводится одно письмо Рэнсома Толкину (с замечаниями по Хоббиту) и одно ответное письмо Толкина Рэнсому (не включенное Карпентером в Письма).
Мой вопрос был по, якобы, активной переписке:
Очевидно, что читал сказки Артура Рэнсома (с ним Толкин активно переписывался)
Особенно учитывая роль Рэнсома в советской революционной истории.
15
Жизнь Замечательного Профессора / Толкин и другие авторы
« : 08/07/2015, 22:48:17 »
В книге Сергея Алексеева "Дж. Р.Р. Толкин" (серия "Великие Исторические Персоны") (издательство "Вече", 2013) вся вторая часть (~ 200 страниц) посвящена сравнению творчества Толкина с авторами от Мэлори до Говарда (с многочисленными фактами и предположениями о знакомстве Толкина с их творчеством и отношению к ним - с не менее многочисленными цитатами из писем и прочего). Во второе издание (серия "Человек загадка", 2014) эта часть была, к сожалению, не включена.
P.S. Карпентер в биографии (а за ним и Алексеев) два раза упоминает Фрэнсиса Томпсона, католического поэта-мистика, чья книга была даже издана на русском (Томпсон Фрэнсис / Francis Thompson. Гончая небес / The Hound of Heaven. Авторский сборник. Текст дан параллельно с английским оригиналом. Пер. с англ., пред., коммент. О.Казаковой. М.-СПб., Летний сад 2003г. 126 с. Фрэнсис Томпсон (1859-1907) - 'последний эпический поэт католицизма', автор одной из лучших английских од 'Гончая небес', мистической поэмы 'Госпожа Мечты' и любимой Дж.Р.Р.Толкином поэмы-сказки 'Песни сестры').
P.S. Карпентер в биографии (а за ним и Алексеев) два раза упоминает Фрэнсиса Томпсона, католического поэта-мистика, чья книга была даже издана на русском (Томпсон Фрэнсис / Francis Thompson. Гончая небес / The Hound of Heaven. Авторский сборник. Текст дан параллельно с английским оригиналом. Пер. с англ., пред., коммент. О.Казаковой. М.-СПб., Летний сад 2003г. 126 с. Фрэнсис Томпсон (1859-1907) - 'последний эпический поэт католицизма', автор одной из лучших английских од 'Гончая небес', мистической поэмы 'Госпожа Мечты' и любимой Дж.Р.Р.Толкином поэмы-сказки 'Песни сестры').
Очевидно, что читал сказки Артура Рэнсома (с ним Толкин активно переписывался), но впечатлений о них не сохранилось.А можно ссылки на переписку с Рэнсомом? В переводе писем Лихачевой на Рэнсома (Рансома) одна ссылка - письмо 20е (Толкин ссылается на его письмо с комментариями по Хоббиту. В примечаниях Карпентера сказано, что дети Толкина зачитывались сказками Рэнсома).
16
Вестник Толкинистики / Новости российского толкиноиздания
« : 23/04/2015, 18:15:43 »
А вот и "Сильмариллион" в переводе Лихачёвой выходит: https://fantlab.ru/blogarticle36179
17
Юмор / Сиреневый сайт
« : 06/04/2015, 22:34:31 »
(х)лорку они напоминают
Лучше б к ней Франко пришёл
"Он вошел мне в комнату один:
— Что за книга?
— «Идиот», мой господин..."
"Дорогая, не читала Джойса?
Рот закрой и паранджой закройся!"
"На ночь Толкина я прочла и, поверь, -
Оказалось - ты Турин, а я Ниниэль..."
"Я сказал над программиста трупом -
Лучше бы читал ты Стауструппа..."
И т.д.
Лучше б к ней Франко пришёл
"Он вошел мне в комнату один:
— Что за книга?
— «Идиот», мой господин..."
"Дорогая, не читала Джойса?
Рот закрой и паранджой закройся!"
"На ночь Толкина я прочла и, поверь, -
Оказалось - ты Турин, а я Ниниэль..."
"Я сказал над программиста трупом -
Лучше бы читал ты Стауструппа..."
И т.д.
18
Вестник Толкинистики / Новости российского толкиноиздания
« : 08/02/2015, 19:51:35 »
Тем временем вышли:
- "Хоббит" с иллюстрациями Толкина в переводе Баканова и Доброхотовой-Майковой, стихи в переводе Кружкова (https://fantlab.ru/edition132644) - про это тут уже писали
- "Дети Хурина" с иллюстрациями Гордеева (https://fantlab.ru/edition137774)
- "Две крепости" с иллюстрациями Гордеева в полной редакции перевода (https://fantlab.ru/edition140287)
- "Хоббит" с иллюстрациями Толкина в переводе Баканова и Доброхотовой-Майковой, стихи в переводе Кружкова (https://fantlab.ru/edition132644) - про это тут уже писали
- "Дети Хурина" с иллюстрациями Гордеева (https://fantlab.ru/edition137774)
- "Две крепости" с иллюстрациями Гордеева в полной редакции перевода (https://fantlab.ru/edition140287)
19
Книжная Полка / Какое издание "Властелина колец" выбрать?
« : 03/02/2015, 11:28:47 »
Будут. Хоббит и Сильмариллион уже вышли. На очереди Дети Хурина. Про малые произведения не в курсе но логично было бы тоже издать.
20
Вопросы и Ответы / «Хоббит» и перевод
« : 26/01/2015, 19:19:41 »Рекомендую перевод Н. Прохоровой. Он тоже издавался с комментариями и параллельными местами. Но сейчас это библиографическая редкость.
Да, хорошее издание. Я когда увидел новое цветное издание с иллюстрациями Гордеева - думал, это оно! А там перевод Королёва ;(