Сообщения

1

Книжная Полка / Re: Ваш любимый перевод "Властелина Колец"

« : 28/03/2007, 14:36:26 »

Григорьева и Грушницкий!!!!!Близко к тексту и читать приятно...
А вот перевод Муравьёва - какой-то кошмар!!!Ощущение будто читаешь не британское фэнтэзи, а русскую народную сказку.... Хотя оригинал читать лучше всего...

• Ответ
• Цитировать