Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - John

Pages: [1] 2 3 ... 100
1
There a lot of changings, even in title, in the new Garth`s book. There are 2 editions, in fact.
Also, when work on translation, Constantin and Sergey found a lot of mistakes and sent it to Garth, he accept it and incorporate into the 2nd edition.

So, I advise you to await couple months and buy a book, or download pdf nearly October-November.

2
Подписку уже ведёт Павел Ткачёв. Он здесь есть и в ВК - группа https://vk.com/elsewhere_ttt

3
Quote
5 том пока не раскуплен.
Сколько там, 5000?
Цена 2500, а издавали 500 экз. :-(

4
Да, различия в полиграфии. Макет тот же.

5
Phil, you are the best!

6
Does anybody have Home-3 Hardback? There is a colourful page of manuscriptю I need a best scan that you could provide.

Есть у кого-нибудь 3 том в твердом переплёте? Там цветная вклейка со страницей рукописи. Нужен качественный скан.

7
Does anybody have Home-3 Hardback? There is a colourful page of manuscriptю I need a best scan that you could provide.

Есть у кого-нибудь 3 том в твердом переплёте? Там цветная вклейка со страницей рукописи. Нужен качественный скан.

8
Это праздник со слезами на глазах!
20 лет!
Д В А Д Ц А Т Ь   Л Е Т !
Эту радость мы приближали, как могли!
Сейчас его сдадим в АСТ.

Но. Если кто захочет НАШЕ издание - я вскоре объявлю подписку. Сделаем столько, сколько народ захочет. Дабы закрыть гештальт. ;-) Честно говоря, думаю, что это всё с ИС. Я устал и мухожук. Я не очень верю в 6-9 тома, ибо это ещё 20 лет.
Мы сделали Неоконченные и 5 томов. Кто может - например, АСТ - пусть сделает больше.

Кстати - 5 том пока не раскуплен. Ждёте АСТовский? Ну-ну. ;-)
Так что вне подписки 3 том найти будет КРАЙНЕ сложно.

9
У кого-нибудь есть в пдф "Биография" в переводе Анны Хромовой?
У меня есть в док, но до корректорских правок.

Очень срочно нужно, для цитирования!!!

10
https://cloud.mail.ru/public/3Z8Y/3E2AetRNt

Biography of Fr. Francis Morgan - "Uncle Curro" by Jose Manuel Ferrandez Bru with John Garth`s preface - epub

11
2 момент. Подошли к отдыху в Файли, где Майкл потерял Роверандома.
И обнаружили, что Роверандом не был мягким и плюшевым!
Он был литой и металлический!!!
Lead toy dog!!!

Примерно такой -

12
Сейчас работаем над переводом "Семейного альбома Толкинов". Будет нечто, пальчики оближете. :-)

1 момент.
Натыкаемся на такую фразу: -
Unlike most professors, Ronald did not have rooms in college: instead he commuted regularly between home and Pembroke College in the centre of town. He became a familiar figure cycling at deliberate speed down the Banbury Road on his exceptionally high-seated bicycle, often wearing his academic cap and gown! He must have been a sufficiently unusual sight to have one morning caught the excited attention of a young boy, whom he heard saying loudly, ‘Look, Mum, a singer!’

Начинаем думать, что же это за singer? Певец? Певица? Певчий в рясе из церковного хора, как предположил Дэвид Даган?
И тут Дэвид Вэнсборо выдаёт версию -
A Singer sewing machine was worked by a treadle under the table.  With the academic robes and the fast peddling, he looked like a sewing machine.

Толкин был похож на швейную машинку! :-))))
Кстати - вполне возможно. Сейчас запросили Кристину Скалл, посмотрим.
Вот картинки для сравнения.





13
I found that I haven`t a pdf of Tolkien the Maker of ME. Not photos, but real pdf, without deformations of pictures. Does anybody have it?

15
От модератора:  Закрываю тему. Ни о чем. Удалять пока не буду. Но попытки продолжить обсуждение и переливания из пустого в порожнее - удалю.

16
Маленькая добавка - пдфки "официально" лежат в сети потому, что некий негодяй, то бишь я, их выложил. ;-)

17
Всякое бывает.

С Вероникой я реально облажался. Без вопросов. За что и принёс извинения.
Errare humanum est.


18
Съезд буратиноведов в Нижнем Тагиле. :-)

https://news.mail.ru/society/39325440/?frommail=10

19
Публиковать чью-то личную переписку можно лишь с согласия обеих сторон.

20
Неудобно модерировать то, что написано в отношении меня.
Могут подумать, что меня это как-то задевает.
Прошу прощения у посетителей - Хиф, если ты сочтёшь нужным , можешь удалить вообще весь тред.
Мне не суть, но сам не могу. Конфликт интересов, сорри. :-)

Pages: [1] 2 3 ... 100