Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Труъ сайты о Толкине  (Прочитано 5784 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Corwin

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Совершенно случайно наткнулся на это в процессе поиска слов для "цепочки".


Узрите же всю правду о Мории!

Избранные цитаты:

Цитировать
Этот город-государство был основан Дерином Дитлессом...

Попробуйте угадать, кто же это такой :)

Цитировать
...Дерин основал Длиннобородых...

В Мории секса не было!

Цитировать
...пробудили очень мощное и таинственное зло, которое они назвали Отравой Дерина, поскольку оно убило короля Дерина VI...

Приходит, значит, Отрава к Дерину и молвит таинственно: "Прими меня, о Дерин Дитлесс!"

Цитировать
Там они нашли журнал Балина и узнали судьбу его экспедиции.

Добаловался Балин с журналом Плэйгном :)

Цитировать
Они были тогда отакованы группой орков...


"Отакованы" - это от "отаку"? Отакованы группой кавайных большеглазых орков...

Цитировать
...и увидели Отраву Дерина, которая была наконец показана как Балрог Моргота.

На Отраву наклейку наконец повесили с названием.

Цитировать
Гэндальф противостоял Демону на узком мосту около развалин Восточных ворот Мории, где они сразились на дуэли перед падением в пропасть, которую мост пересекал, позволяя остальнй части Братства убежать, хотя и он и Балрог пережили падение, чтобы продолжить их эпический поединок от исконных глубин ниже Мории к одной из вершин горы, в конечном счете уничтожив вершину легендарных Бесконечных ступеней Казад-Дума.

Нет, перечитайте еще раз и проникнитесь - как построено предложение.


Кто еще что забавное находил? Кидайте ссылки :)
Немає сенсу.

Оффлайн Scath

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • жалкий флудер
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #1 : 15/12/2006, 12:34:55 »
Идиотизмы из жанра "эльфийские языки" принимаются или это слишком специфично?
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Оффлайн Corwin

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #2 : 15/12/2006, 13:14:45 »
Главное, чтобы они были понятны большинству :)
Немає сенсу.

Оффлайн Эотан

  • Everhappy
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Толкиенс
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #3 : 15/12/2006, 13:35:25 »
omfg  ;D по-моему, это перевод через промт, с исправлением "бессмертных" на "дитлессов" вручную  ;D
You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone. - Al Capone

Оффлайн Lamyra

  • глюкоманский полупроводник
  • Старожил
  • ****
  • Пол: Женский
  • Лэмира, тьмотик недоперевоспитанный.
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #4 : 15/12/2006, 19:09:31 »
Волчик лег. И не скоро встал.
Мы, тьмотики, выносливы и невыносимы!

Оффлайн Шутка

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #5 : 02/02/2007, 16:33:55 »
Совсем не помню где я это нашла

Оффлайн Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Памятники падают молча
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #6 : 02/02/2007, 17:09:54 »
Совсем не помню где я это нашла
Да-да, я тоже когда-то видел этот перевод, старая вещь...

Цитата: БСЭ
Лох, джидда, пшат (Elaeagnus), род листопадных или вечнозелёных деревьев или кустарников семейства лоховых. Цветки обоеполые или однополые, чаще 4-членные, душистые, по 1-3 в пазухах листьев...
8)
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Оффлайн Corwin

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #7 : 02/02/2007, 17:56:38 »
Совсем не помню где я это нашла

Зато я отлично помню :))
http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/05.htm
Немає сенсу.

Оффлайн некромант

  • Геймер
  • Старожил
  • ****
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #8 : 02/02/2007, 18:14:05 »
Совсем не помню где я это нашла

Зато я отлично помню :))
http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/05.htm
вам смешно, а это первый перевод который я читал =)
Diablo Walks the Earth

Оффлайн kidd79

  • Force Ghost
  • Глобальный модератор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • кидд, просто кидд
    • Просмотр профиля
Re: Труъ сайты о Толкине
« Ответ #9 : 04/02/2007, 12:34:39 »
«Семейство лоховых» — это пять!
Въ младенчестве его приписали къ форуму, и къ осьми годамъ онъ выслужился до модератора. (с) RW