Я обнаружил следующие несоответствия с книгой:
1. Азога убили до Эреборского похода.
2. Также Азог был не бледный и с большой головой.
3. Гномы пришли к Бильбо без оружия и доспехов.
4. Гномы были в плащах и колпаках.
5. Торин в книге был с длинной бородой.
6. Совета в Раздоле (где был Саруман) в книге нет.
7. Карту нашёл Гендальф и передал Торину.
8. Гендальф был в Дол-Гулдуре до событий книги, а в фильме он впервые услышал о происходящем там от Радагаста.
9. Радагаст не вмешивался в дела мира.
10. В Дол-Гулдуре был обнаружен Саурон.
11. Трандуил носил обруч из цветов или ягод (в зависимости от времени года), а не ЭТО.
12. Никакого лося у Трандуила тем более не было.
13. Эльфийские всадники ездили на распряжённых лошадях.
14. Битва каменных великанов происходила вдали от персонажей.
15. У гоблинов было небольшое поселение, а не огромный город.
16. Азог не просто отрубил голову деду Торина, а выжег на лбу своё имя.
17. Король гоблинов имел огромную голову, а остальное тело было маленьким.
18. Гномы не дрались с наездниками на варгах, они бежали от них, залезли на дерево, а гендальф жёг супостатов.
19. В книге было гораздо меньше боёв на протяжении всего сюжета, чем в одной части кинотрилогии.
20. Все наездники на варгах были не орками, а гоблинами.
21. В книге вообще ни разу не употреблялось слово "орк".
Ну что, товарищи, если я что-то упустил или написал лишнее, не молчите, скажите об этом.
UPD: Поменял "отца" на "деда" и уточнил пункт 14.
UPDUPD: Убрал неточность с ПМЖ Радагаста и добавил с советом в Раздоле.
UPDUPDUPD: Альтернативный список от камрада dinVolt:
1) Гномы огранили Аркенстон, а не просто достали из земли
2) Смауг должен быть не чёрный, а золотой
3) Трандуиля не было рядом в момент нападения на Эребор
4) Бильбо сразу рассказал Фродо правдивую версию, а не прятал книгу от него
5) Бильбо всё-таки пригласил Гэндальфа на чай завтра
6) Гномы пришли к Бильбо днём
7) Бильбо сам решил угостить гномов
8 ) Торин пришёл вместе со всеми
9) В книге Бильбо старается поддержать репутацию, а не напрочь отказывается
10) Бильбо предлагает гномам остаться на ночь и позавтракать
11) В книге гномы поют песню, и она пробуждает в Бильбо желание отправиться в поход, в фильме - сначала песня, а потом Бильбо ночью ни с того, ни с сего решается
12) И да, песня без инструментов
13) Не тот текст контракта
14) Гномы решились идти в поход после встречи Торина и Гэндальфа, а вовсе не из-за каких-то мистических знаков
15) Двалин показан в фильме ворчливым и сильным, в книге эта роль принадлежит Дори
16) Цвет бород (а также их наличие) и одежда гномов не совпадают
17) Бильбо уходит в поход из-за Гэндальфа, а не сам
18) Гэндальф привозит Бильбо кучу носовых платков и трубку, а гномы делятся с ним тёплым плащом, а не кидают ему кусок портянки.
19) Трор погиб не в Битве за Азанулбизар, а раньше
20) Азог умер
21) И сражался с ним Даин Железностоп, а не Торин
22) Азог был закован в доспехи
23) Битву за Азанулбизар выиграли не из-за Торина, а потому что пришёл Наин с подкреплениями
24) Не упоминается о том, что Траин и Даин хотели войти в Мориа, но увидели там Балрога
25) Траин сошёл с ума не от горя во время битвы, а позже в темницах Саурона
26) Радагаст не интересовался войной (сюда же его нелепый образ, воскрешение животных)
27) Радагаст на своей упряжке не мог пересечь Туманные горы или добраться в обход так быстро
28) Торин соглашается идти в Ривенделл
29) Волшебный кошелёк троллей
30) Не было кражи пони
31) Троллей обманывает Гэндальф, а не Бильбо
32) Бильбо нашёл ключ от сокровищницы троллей
33) Бильбо сам взял себе меч
34) Торин с уважением берёт эльфийский меч
35) Радагаст не пошёл бы в Дол-Гулдур (и опять-таки, через горы)
36) В фильме Торин не верит Гэндальфу: "Кому ты рассказал о нашем походе?" В книге мнение Гэндальфа очень авторитетно
37) Вряд ли целитель Эльронд сам выезжал на сражения с орками
38) Эльфы не угрожали гостям-гномам, а приняли их с радушием
39) Эльфы - не вегетарианцы
40) Торин обещает с честью хранить Оркрист
41) Балин не противостоял разговору с Эльрондом
42) В книге Эльронд видит руны в лунном свете, Бильбо не может сдержать любопытство, и спрашивает, что же такое лунные руны, Эльронд объясняет ему, Торин же рассказывает, что такое День Дурина. В фильме же Эльронд понимает, что есть руны, но читает их только потом, на камне. Он же рассказывает, что такое лунные руны, но непонятно кому
43) Про день Дурина почему-то говорит Гэндальф
44) Эльронд не противился походу против Смауга
45) Не было награды за голову гномов со стороны орков
46) Не было Белого совета
47) Короля-Чародея никто не хоронил, он скрывался на востоке
48) Моргульский клинок, даже если бы он существовал в то время в Дол-Гулдуре, должен был рассыпаться в чужих руках
49) Великаны... Ну, вы поняли
50) Торин не пытался выгнать Бильбо
51) Но и не спасал ему жизнь в горах
52) Бильбо не хотел покинуть друзей в пути
53) Пещеру идут осматривать Фили и Кили
54) Бильбо поднял тревогу сам, и поэтому Гэндальф спасся от плена
55) Бильбо тоже попал в плен к гоблинам
56) Великий гоблин не знал Торина в лицо
57) У Голлума не было раздвоения личности - оно появилось только в ответ на доброту Фродо (точнее, раньше было развдоение - "Голлум и Прелесть", а потом пошло растроение - "добрый Смеагол, злой Голлум и Прелесть"; в любом случае, доброго Голлума не было)
58) Голлум не терял Кольцо
59) "Зубы, у нас их шессссть", а не девять
60) Бильбо прорывался через охрану у выхода
61) И именно поэтому Голлум не пошёл за ним
62) Бильбо помогают подняться на деревья гномы
63) Мотылёк
64) Шишки горели разноцветным пламенем, взрывались и прожигали варгов
65) Орки не успели прийти
66) Гэндальф собирался прыгнуть на варгов и принять смерть ради спасения друзей
