Этого добра и в Гондоре хватало с предостатком. Причём замечательность их лошадей упоминаются в контексте похода гондорцев в Арнор с целью разгрома Ангмарца.
Ы?
...though they gazed in wonder at the hobbit that sat before him and at the horse that bore him. For the people of the City used horses very little and they were seldom seen in their streets, save only those ridden by the errand-riders of their lord. And they said: 'Surely that is one of the great steeds of the King of Rohan? Maybe the Rohirrim will come soon to strengthen us.' But Shadowfax walked proudly up the long winding road.
"...они изумленно взирали на хоббита, восседавшего впереди, и на великолепного коня. Лошадей тут видывали редко, а если уж всадник проезжал по улице - значит, спешил с неотлдожным государевым поручением" (дальше ими делается вывод, что это посланец Рохана - т.е. лошадь легко опознаётся как ассоциация с рохиррим - хотя ничего, кроме лошади, роханским не являлось)
И был слух, что Рохан платил дань Мордору - лошадьми (сами рохиррим считали, что лошадей могли только украсть, но не купить). Во всяком случае, ценностью они в этом контексте называются.
Говорится о том, что хоббиты любили писать письма, но не то, что они делали это каждый день 
"...Дора, сестра покойника Дрого и старейшая родственница Бильбо и Фродо, доживала девяносто девятый год: пятьдесят из них она изводила бумагу на добрые советы любезным адресатам".
Хотя это Муравьёв, в оригинале поскромнее.
Dora was Drogo's sister and the eldest surviving female relative of Bilbo and Frodo; she was ninety-nine, and had written reams of good advice for more than half a century.
Но тоже "куча бумаги".
