Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
|
нан_дунгортеб [2013/10/14 23:41] Juliana создано |
нан_дунгортеб [2013/10/14 23:42] Juliana |
||
|---|---|---|---|
| Строка 21: | Строка 21: | ||
| =====Другие названия===== | =====Другие названия===== | ||
| - | В «Книге Утраченных Сказаний» эта земля называется «Нан Думгортин» (Nan Dumgorthin), что в переводе означает «земля темных идолов»((«The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Tinuviel», p. 35)). «dum» - «тайна, о которой не поминают», «dumgort» (dungort) – «(злой) идол»((«The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Tinuviel», p. 62)). | + | В «Книге Утраченных Сказаний» эта земля называется «Нан Думгортин» (Nan Dumgorthin), что в переводе означает «земля темных идолов»((«The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Tinuviel», p. 35 )). «dum» - «тайна, о которой не поминают», «dumgort» (dungort) – «(злой) идол»((«The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Tinuviel», p. 62 )). |
| В «Лэ о Детях [[Хурин|Хурина]]» название меняется на «Нан Дунгортин» (Nan Dungorthin) или просто «Дунгортин»((«The History of Middle-earth», Volume III, «The Lay of the Children of Hurin», p.59, line 1477)). | В «Лэ о Детях [[Хурин|Хурина]]» название меняется на «Нан Дунгортин» (Nan Dungorthin) или просто «Дунгортин»((«The History of Middle-earth», Volume III, «The Lay of the Children of Hurin», p.59, line 1477)). | ||