Тема: Где взять работы Толкиена по эльфийскому языку?

[ANKA›]

Очень хочу где-нибудь найти работы Толкиена по эльфийскому языку.
Они существуют в переводе?
Мне бы и оригиналы, и переводы...
Может кто-нибудь помочь?

Вообще, тот эльфийский язык, что я слышала (в некоторых песнях) - это же не настоящий эльфийский, а его русифицированная версия! Звучит неправильно, вам так не кажется?

               

               

[Ilnur›]

"Этимологии" - в пятом томе HoME.

"Ответ Пенголода" - в двенадцатом (хотя это, видимо, не совсем то, что вам нужно).

По одному частному вопросу - "Шибболет Феанора" - опять-таки в двенадцатом.

(Наверняка что-то важное забыл )

И много-много раскидано по кусочкам по всем текстам.


               

               

[ANKA›]

Спасибо!
Только...
А что это такое - НоМЕ?

               

               

[Ilnur›]

The History of Middle-Earth. В оригинале и кусками в переводе есть на этом сайте.

               

               

[ANKA›]

Ну вот, кое-что я уже нашла...  Доходить стало. Вот только открыть я так ничего и не могу. Все зашифровано. Ничего не понимаю.  
Еще тут ссылки иногда как-то неправильно отрабатывают, говорят мне, что вебмастер - аморальный тип! Хм.
А я взяла еще на Ardalambion тексты - наверное, это как раз то, что мне на первое время надо.
А за чудесное времяпровождение этой ночью меня на работе потом повесят, четвертуют и все такое.... Ну ладно.
В любом случае - спасибо!!!