1. В книге весьма понятно описанно, как именно искажённые.
2. К сожалению, нет у меня на руках оригинала чтобы показать, какими словами сам JRRT описывал то, что по-русски звучит "эльфы были искажены Морготом", чтобы показать, что понять сие как "перекошенные" весьма сложно. Работают на массы - чтобы сразу было видно, кто плохой, кто хороший и голова обывателя не напрягалась ничем, кроме усиленного жевания поп-корна. С той же уелью, ИМХО, нет даже намёка на разорение Шира.