Сабж. Квэнийско-русский. Посмотреть можно здесь (
http://www.scath.narod.ru/Quenya/AF.zip). Вес -- 59 кил, зазупленный.
У меня вопросы в основном по составу словарной статьи и специфики квэнья. Что включать в одну статью и чего не включать? Пример -- "elda" или "elen", довольно-таки крупные. Мне в них ориентироваться легко, естессно, но правильно ли это?
elda 1. сущ. эльф не из Авари; тж. Eldaquet сущ. Квэнья {KWETE} BOLT; Eldarissa сущ. Квэнья {ISI} BOLT; Elesser ИС м.р. Эльфвинэ, "Друг Эльфов" {ser} ETYM; [~2]; Eldalie ИС народ эльфов (искл. Авари) WJ; Eldalambe сущ. эльфийский язык WJ; Eldamar ИС Тирион MR; Eldameldor ИС "Elf-lovers" WJ; Eldandil ИС м.р. "Друг Эльфов" WJ; Eldanor ИС "Земля Эльфов", часть Валинора, в которой обитали эльфы и откуда были видны звёзды MR; Eldakar ИС м.р. ?"Elf-head" LOTR; Eldarin прил. эльфийский SILM; Eldo арх. вар. слова elda WJ [~1]; eldasilque сущ. папоротник (Adiantium sp.) IL [~6] {eled} ETYM 2
2. прил. звёздный
1
elen(a) сущ. (тж. ellen) звезда gen. pl. elenion, all. pl. elenna; тж. Elenna ИС Нуменор SILM; Elentaari ИС Варда {el} ETYM; elanor сущ. эланор "star sun" ITE; Elemmiire ИС 1)Меркурий {el} SILM; 2)"Star Jewel" {el} {mîr} ETYM; Elerriina ИС Таникветиль {el} ETYM; elvea прил. звездоподобный SVN; [~2]; elenya прил. звёздный (в отл. от elena, отн. только к звёздам) WJ; elena прил. звёздный; Elende ИС =Eldanor MR; Elendil ИС м.р. Элендил, "Друг Звёзд" WJ; Elenwe ИС м.р. "Star-person" SILM; Elenya 1й день эльд. 6дневной недели LOTR; Elerosse ИС м.р. "Звёздная Пена", от синд. Elros PM; Elessar ИС м.р. Арагорн, "Эльфийский Камень" LOTR; [~1]; Elwe ИС м.р. Элу Тингол, "*Star-person" {weg} {el}/{ghel} ETYM [~2] {el} ETYM 2
