Тема: Москва-Питер

[Heisa›]

обнаружила такую вещь: кроме хлеба(м)-булки(п), бордюра(м)-паребрика(п), парадной(п)-подъезда(м), есть еще одна разница. в москве я чаще слышу такой вариант сокращения слова винчестер: винт, в питере - винч...

это очередная разница или просто меня глюкануло?
и вообще, кто какие еще знает особенности говора?

               

               

[svensven›]

 Черпак- половник не отсюда?

 Филология разделяет московский и питерский говор. Там не только отдельные слова различаются, но и произношение , и мелодика построения фразы...И все это я забыла.

               

               

[Heisa›]

свен- а где как? про ЧП

               

               

[Шурка›]

 "Винт", кстати, я и в Питере слышала

ЗЫ. Тема хорошая. Ликбез для отъезжающих в Питер из Москвы

               

               

[Hel›]

Шаурма-шаверма

               

               

[Heisa›]

Хэл, кстати, есть мнение, что это все же разные блюда

хотя, бедной мне жутко резало ухо слово "шаверма" в самом начале


ЗЫ: кто тут филологически умный, кто скажет как правильно?

               

               

[svensven›]

Цитата из: Рианнон on 20-02-2004, 14:55:11
свен- а где как? про ЧП



 Откуда ж мне знать? Я -т с Поволжья. Вот, пользуясь случаем и выясни...

               

               

[Hel›]

Сиирка, мой желудок утверждает, что одно и то же

               

               

[Elveaune›]

У нас это называется "шаварма"
А как по-московски называют маршрутное такси?

               

               

[Олвен›]

 
Цитата:
А как по-московски называют маршрутное такси?

Маршруткой. (а как еще-то?)
А вот я слышала, что в Питере, когда трамваи по номерам называют, говорят "двойка", "девятка", А у нас - "второй", "девятыЙ"... А дальше как же? "одиннадцатка"?

               

               

[Elveaune›]

Пусть меня поправят питерцы,но маршрутка там называется "тэшка".Нет?

               

               

[Heisa›]

Хэл, желудок немного ошибается )) в шаверме НЕТ капусты ! ) (по крайней мере обычно в мск капуста есть, а в питере - нет)

свен, это я еще не знаю...но пока жила в москве, звала ЕГО половником

Elveaune, нееее, точно маршруткой... первый раз вообще слышу такое слово..хотя с питерцами предостаточно общаюсь ))

А еще вспомнила, там что-то про батон и палку колбасы..тоже кажется спорный вопрос....

Мы вот постоянно ругаемся, я хлеб белый зову хлебом, а ОН булкой..ну какая это к черту булка...

               

               

[Bindaree›]

Рианнон,

а в мск есть капуста? это салат такой

то есть, по рецепту должен быть салат, но иногда несознательные шаурмопроизводители кладут капусту...  

               

               

[svensven›]

 Про батон колбасы ( о ужас!) тоже чего-то помню...
 А где питерцы, чего молчат?

               

               

[HaeMHuk›]

Питерцы не молчат! Во всяком случае, как минимум один питерец это все читает...

Цитата из: Elveaune on 20-02-2004, 16:19:07
Пусть меня поправят питерцы,но маршрутка там называется "тэшка".Нет?



Цитата из: Рианнон on 20-02-2004, 17:26:56
Elveaune, нееее, точно маршруткой... первый раз вообще слышу такое слово..хотя с питерцами предостаточно общаюсь ))



Хммм... Маршрутное такси действительно называют "Т-эшкой". Слово "маршрутка" тоже используется, но гораааздо реже. В основном - приезжими...

Палка колбасы - действительно, так и называется. А батон - это булка в батонах... Да! А хлеб - в буханках! А то, придумали маразм, блин - "булка хлеба"! Гррр!

               

               

[Heisa›]

вспомнилась еще кура - курица.

наемник, кажется у нас разные данные. хотя я тоже в питере живу.
а что касается маршруток...все кого я знаю зовут ее маршруткой..

               

               

[HaeMHuk›]

Ну, насчет этого - Х.З. тогда... Я могу сказать то же самое: "Все, кого я знаю, называют ее "тэшкой""... Хммм... А может быть, это еще и от района зависит?

               

               

[Heisa›]

мне ту рассказали

маршрутки, которые без буковки "т"  - те маршрутки. они соответствуют номерам автобусов и ходят по автобусному маршруту.

а тэшки о которых мне не довелось слышать - имеют свой собственный маршрут... ну и буковку "т"