"Магия" эльфов - Искусство, освобожденное от человеческих ограничений: требующее меньше усилий, более глубокое, более завершенное.
Magia, которую использовали (умеренно) эльфы и Гэндальф -
magia, приводящая к реальным результатам (например, костер из влажного хвороста), для особых полезных целей. Их
goetic действия только художественны и не расчитаны на обман: они никогда не введут в заблуждение эльфов (но могут сбить с толку ничего не подозревающих людей), потому что разница для них так ясна, как для нас разница между литературой, живописью, скульптурой и "жизнью".
Так или иначе, "магия" происходит не из "знаний" или заклинаний, это неотъемлемая сила, котороую люди просто так приобрести не могут.
(Примерные отрывки из писем 131 и 155)
Ну а Леголас.. Полагаю, что, например, то, что он спокойно ходил по снегу, многие посчитали бы результатом эльфийской "магии"

Да, кстати, а в каких единицах предполагается измерять "магию"?