Тема: Квенийское "да".

[Ithiliel›]

Я могу ошибаться, но, как оказалось, в Квенья нет аналога выражения согласия, короче, слова "да". Не знаю, насколько я права, посему прошу помощи у знатоков.
А вообще, если это верно, то ещё раз доказывается то, что я Эльф. Я не люблю это слово и редко когда отвечаю на чей-то вопрос "да".
Может, кто-то обстоятельно может представить доказательства отсутствия или свои теории. Ведь нет слова тогда, когда нет самого понятия.
Ithiliel.

               

               

[Scath›]

У Лайзы Стар в Basic Quenya Wordlist есть статья "yes" -- naa, со ссылкой на Qenyaqetsa.

да-да, забыл, это же всё-таки Qenya

               

               

[Ithiliel›]

Большое спасибо. Посмотрю, проверю.
Вы нещадно рушите мою теорию.
Ithiliel.

               

               

[Hel›]

Scath, все же Qenyaqetsa - очень ранний и очень сильно измененный впоследствии глоссарий.

               

               

[Scath›]

Hel, раньше у неё же было слово yee с тем же значением (первые два урока квэнья). Думаю, что это получше

               

               

[Ohthere›]

Нет такого слова с толкиновских источниках полсе QL.

               

               

[Scath›]

Кстати-между прочим... а ни у кого тут нет QL?

               

               

[Hel›]

Есть, но в сканах Много метров тифф-пакета.

               

               

[Scath›]

Двойной щелчок на любом тиффе, энтер, кнопка контекстного меню, семь раз стрелочка вниз, энтер, энтер. Всё уже в жпеге.

а? могу отредактировать не хуже Криса Толкина

               

               

[Scath›]

Таки naa. Ссылка -- ЭльфЛинги

               

               

[Ohthere›]

Не авторитеты они ни разу...

               

               

[Вечер›]

Ведь нет слова тогда, когда нет самого понятия.
Если Вы имеете в виду отсутствие утверждения как такового, то Вы не правы. Есть вполне человеческие языки, где отсутствует слово "да" (современный ирландский, например; там просто употребляется положительная форма глагола, при помощи которого был задан вопрос).
В Квенья так же?

               

               

[Ohthere›]

Цитата из: Вечер on 25-03-2004, 21:44:52
В Квенья так же?



По буквам.  

М.Ы.    Н.Е.      З.Н.А.Е.М.  

               

               

[Navigator aka Nolementar›]

Q:
ye
tancave в значении "конечно"
Только не спрашивайте, откуда я это взял. Библиографию моего словарика посмотрите, если надо будет.

               

               

[Hel›]

Цитата из: Navigator aka Nolementar on 27-03-2004, 10:48:19
Q:
ye
tancave в значении "конечно"
Только не спрашивайте, откуда я это взял. Библиографию моего словарика посмотрите, если надо будет.


Э, нет, уважаемый. Даете слово - подтвердите его местонахождение ссылками.
иначе Каэлин Мэсод получается

               

               

[Navigator aka Nolementar›]

И амбар-метта! Ну некогда мне шариться в своем архиве!
Верьте на слово.

               

               

[Scath›]

Цитата из: Navigator aka Nolementar on 31-03-2004, 09:03:47
И амбар-метта! Ну некогда мне шариться в своем архиве!
Верьте на слово.


Ну здрасьте. Как это "на слово"? Есть yee, есть tankave, есть даже daana (!d-), если в очень старом порыться

               

               

[Navigator aka Nolementar›]

Quenya-English Dictionary
Taryn East
December 28, 2002

tancav"e adv. certainly, surely, *yes

Note: there is no attested form for the word "yes" in Tolkien's writings (so far...) but this seems to be one of the two community-accepted circumlocutions. The other being y'e. This word is generally used wherever we'd answer a question in the affirmative - whihc is for most cases where one would use the word "yes". The othr is generally as a simple exclamation of delight...
"yes!" - for which purpose the word y?e is the obvious contender.
etymology: TAK
related: synonyms : y'e


               

               

[Scath›]

Словарь Taryn East-а -- компиляция старых материалов, и компиляция довольно-таки безхдарная, там всё смешано.

А вот что нам говорят ETYM:
TAK- fix, make fast. Q take he fastens, pa.t. tanke; tanka firm, fixed, sure. N taetho fasten, tie; tanc firm; tangado to make firm, confirm, establish. Ilk. taga he fixes, constructs, makes; tâch firm, stiff, solid.

*tankla pin, brooch: Q tankil; Ilk. tangol; N tachl, tachol. *taksē nail: Q takse; N taes, Ilk. tass pin. Cf. Q peltas (peltaksi) pivot, N pelthaes [pel]. *takmā ‘thing for fixing’: Q tangwa hasp, clasp; N taew holder, socket, hasp, clasp, staple: Ilk. taum. *atakwē construction, building: Q ataqe; N adab building, house (pl. edeb).


               

               

[Navigator aka Nolementar›]

А что поделаешь? За неимением лучшего канает и бездарная компиляция.
В самом деле, если в канонических источниках нет слова, которое быть ДОЛЖНО, то мы будем говорить, что его СОВСЕМ НЕТ, или воспользуемся хоть какой-то зацепкой?
Конечно, если только лишь препарировать квэнью, то пожалуйста, и так и надо, а если вы собираетесь использовать ея - не понимаю такой позиции.