Тема: У кого какое издание "Властелина"?

[Олвен›]

У меня, как всегда, исключительно отвлеченный и, можно сказать, личный вопрос:
А у кого какое издание "Властелина"? Словом, как выглядит, какого года, какие иллюстрации, нравится ли и т.д....

Мой ответ: 93-го года двухтомное (!), мелким шрифтом, урезанное (что выяснилось только по прочтении оригинала) крупноформатное ГГ. У художника, "шедевры" которого время от времени вклеены в текст, наблюдается явная склонность к релегиозной тематике и абстракцианизму. То у него сплошь ангелы, нимбы и хоббиты, задрапированные под апостлов, а то - они же но бочковидные с пугающе-мелкими клюшкопододными ножками...
Одно время мне все это жутко не нравилось, даже подумывала о том, чтобы совсем выдрать их из книги, но сейчас я даже вижу в них глубокий философский смысл! Вот теперь колеблюсь: хочется и другой экземпляр и покомпактней, и поновее, и не урезанный... А с другой... эту книжку жалко! Она, старушка, уже такая приятно-потрепанная, родная, будет бесхозно на полке стоять...

               

               

[-Lis-›]

А у меня два издания, один 1998 года, да и то, только две книги, а первая часть потеряна еще до меня...
Второе - 2002 года, сразу все части и "Хоббит" в одной книге, оч. удобно, но довольно-таки громостско=)
Что касается иллюстраций, то в первом издании попадаются больше картинки с изображением орков и вообще темных сил, нежели тех, кто на стороне добра...второе издание - хоббиты больше похожи на негров-коротышек с огромными носищами!..и в сапогах...
В первом перевод Муравьева, а во втором - Рохмановой, Григорьевой и Грушецкого
А так...вроде все, больше ниче сказать не могу...

               

               

[Иэллэ›]

Недавно приорела свой "ВК". Раньше полозовалась чужими изданиями .
"The lord of the rings", английское издание, 2003 г., в мягкой обложке, все тома собраны в одной книге. Именно такое и искала. Теперь наслаждаюсь. Шрифт мелкий. Иллюстраций, кроме карт, там, кажется, нет. Обложка сделана по фильму, в смсле оформления букв и красивого силуэта назгула в свете закатного солца...

               

               

[Hel›]

Муравьев-Кистяковский, издательство "Радуга" 90-92 года, шрифт "под старину", виньетки и буквицы в начале главы...
The Lord of the Ring, 89-го года издания, трехтомник в мягкой обложке, Баллантайн Букс кажется.
Временно живет дома "Повесть о Кольце" Бобырь - реставрирую погрызанный щенком экземпляр.

               

               

[Eileen›]

Кистямур зеленый, однотомный, росмэновский. 2000-какого-то года. Томик красивый. Иллюстраций нет, карта только одна. Из приложений есть только куски из А.
Еще "Хранители" есть. Не знаю, какого года. В светло-коричневой обложке.

"The Lord of the Rings" в одном томе, в мягкой обложке, 2002 или 2003 года. На обложке известная иллюстация с Гэндальфом на зеленом фоне. Стандартное издание - со всеми картами, без иллюстраций.

А хочу я LotR в твердой обложке (тоже в одном томе).

               

               

[Bindaree›]

Сейчас на руках сохранились:

Русский ВК одного издания с Хоббитом - Кистямур с уродливой разноцветной обложкой: каждой книге - своя картинка какого-то безумного художника, к примеру у Хоббита дракон в желтом поле, из хвоста которого вырастает дорога, на которой нам махают два хоббита (или это гномы   ).


Ангиийский вариант, похоже, такой же, как у Хэла... БаллантайнБукс: 4 книги разных цветов, карманный вариант в мягкой обложке... очевидно 89-го года, раз Хэл так говорит


Серый маленький двухтомник - оч. краткий пересказ всей серии страниц эдак за 200...

Хоббит издательства Новосибирск, вроде 93 года, перевод Рахмановой (наверное), на обложке Бильбо на фоне зеленой двери.

Остальные переводы ВК ушли по рукам...


               

               

[Ellome›]

Два "Кистямура" - легендарная "Радуга" 89-92 (по большому счету он не совсем мой, но лежит у меня дома и желтые книжки с глянцевой обложкой издания где-то года 98-го с цветными иллюстрациями, но без карт.

Очень хочу в личное пользование издание с переводом Каменкович-Каррика, но никак не могу поймать его в магазинах.

               

               

[Олвен›]

Ах да! Про оригинал-то я забыла! Это one volume в мягком переплете Harper Collins, кажется.... На обложке - киношный логотип и назгулы, вскакивающие в реку. Я бы предпочла 3-х томник, но эту мне подарили, и я еще раз помянула недобрым словом английских производителей - мягкий переплет долго не проживет, несмотря на все ухищрения, и непроизвольно будет превращаться в многотомник....

               

               

[Valandil›]

мериканский трёхтомник баллантайнсовского издания. Жутко страдаю без английского - сложно работать с ссылками.

               

               

[Gloredhel›]

Что лежит дома - не вспомню.. При себе - тексты, скачаные с т.ру.. Недвавно было принято решение с каждой зарплаты наведываться в Waterstones и чего-нибудь там покупать..

               

               

[Bindaree›]

Олвен,

Цитата из: Олвен on 05-03-2004, 14:38:44
...мягкий переплет долго не проживет, несмотря на все ухищрения, и непроизвольно будет превращаться в многотомник....


Не знаю, как HC, но мой баллантиновский пока живет и здравствует... даже зачитанный до полного вытирания краски с обложки Хоббит...   в общем, 10 лет он протянул без боли, так что расстраиваться рано  

               

               

[Олвен›]

Ну.. я-то тоже умудрилась за 2 раза его даже не заломить.. Да и практика обклеивания края скотчем тоже присутствует...
Но надо же о потомках заботится!

               

               

[Комиссар›]

Желтый трехтомник-Кистямур с иллюстрациями Лео Хао.
А ещё есть "Сильмариллион" - исправленный перевод Эстель, где на обложке (почему-то) изображен Саруман перед Ортханком.  

               

               

[Corwin Celebdil›]

А вот мои ВК

Грузберг:
1) Компакт-диск 2001
2) 2003 в одном томе

Бобырь:
1) Второй том "Молодой гвардии" (раньше были оба)
2) В одном томе ("Интерпринт", желтенькая обложка)

КистяМур:
1) Хранители'82
2) Радуга 90-92
3) Яуза 2003

ГриГру:
"Коробка" с Хоббитом

КаСКа:
Трехтомник, на обложках - герои фильма

Немирова:
1) в трех томах (2002)
2) в одном с комментариями Марии Штейнман (2003)
3) украинский перевод

Украинский перевод Мокровольского

ВАМ:
Два тома первого издания

Волковский и Воседой:
АСТ-Терра 200

Яхнин:
Армада 2002

               

               

[Олвен›]

Ого! Сколько всего... *пряча алчно горящие глаза*

               

               

[Kamelia›]

 у меня зелёная коробка с четырьмя книгами, "Северо- Запад", 1992 год. Вся уже разваливается... Надо новое издание покупать... Да, очень надо.

               

               

[Роз'n'Бом›]

Гриша- Груша, Северо-Запад 1992 года. ВК и Хоббит Картинки отличные.
И Сильм + Королевская Энциклопудия Издательство АСТ  2000г

               

               

[Corwin Celebdil›]

Цитата из: Олвен on 05-03-2004, 23:07:19
Ого! Сколько всего... *пряча алчно горящие глаза*



Ой, забыл еще два тома "перевода" Мансурова.

               

               

[Вечер›]

Хранители образца 1982 года издательства "Детская литература". Трехтомник "Радуги".
Однотомник Lord of the Rings издательства Harper Collins 1995 года с портретом Гэндальфа Тима Хильдербранта на обложке.

               

               

[Iolvar the Gold Dragon›]

 ВК - "Радуга" 88 года, МурКис, а также семитомник HarperColins 2001 года - естессно, оригинал ;"Хоббит" - рахмановский, Новосибирк, 89; QS - АСТшный  и HarperColin'овский - опять же original.