Автор Тема: Шрек -- '2' (Прочитано 11711 раз)

Лэмира› · « : 24/06/2004, 21:47:52 »

Классный мульт, один из немногих случаев когда продолжение хорошо сделано. Моменты были -- ухохочешься. Кот классный, король в лягушку превратился здорово. Versarchery -- это ваще убой!

Alraune› · « **Ответ #1 :** 24/06/2004, 22:07:12 »

действительно юморной и качественный мультик. вот выйдет 3 часть (а она наверняка выйдет), я и ее обязательно без сожаления куплю.
хм.. а осел мне, если честно, своими ужимками и шуточками Пумбу напоминает. а принц Баскова (мерзкенький какой-то)

HaeMHuk› · « **Ответ #2 :** 24/06/2004, 23:53:35 »

Меня чисто приколол момент с обручальным кольцом. Вообще мелкие приколы я ценю выше общекомедийной ситуации. Кода прынц приижжает в замок, отадвигаит занавеску и Волк спрашивает: "Whats?!"... Ваще чума.

Vantela› · « **Ответ #3 :** 25/06/2004, 00:03:26 »

хм...а мне отчегота мульт НЕ понравился...
хорошие моменты были не спорю...
но это жалкая пародия на певого шрека....
кообще у них какая то "мыло рама" получилась....

Лэмира› · « **Ответ #4 :** 25/06/2004, 00:07:48 »

Шоб Вантела со мной согласился... Ну николи такого не было. :)Похоже, что одним Шрек нравится, другим нет одними и теми же моментами

Vantela› · « **Ответ #5 :** 25/06/2004, 00:31:36 »

Цитата:
другим нет одними и теми же моментами

нет..
кот мне понравился..
и это
Цитата:
Кода прынц приижжает в замок, отадвигаит занавеску и Волк спрашивает: "Whats?!".

и тама еще было когда голубь в стенку впечатался....

но я говорю про ВЕСЬ мультфильм...
когда натыкивают разных приколов в мульт(или фильм)... но нету чего то интересного... в "общем"...это не правильно...

2Лэмира видимо мы просто очень разные...равзе это плохо?
я впервый раз обратил внимание что не соглашаюсь с вами...
но помоему я вообще редко с кем соглашаюсь...

Tassy› · « **Ответ #6 :** 25/06/2004, 07:33:44 »

Шрэк 2 это конечно хорошо, но первый был лучше. Самое здоровское во втором это котик, с его глубокими глазами... и конечная песя Осла и Кота.
а так второй не идёт ни в какие сравнения с первым.

Hloja› · « **Ответ #7 :** 25/06/2004, 11:41:49 »

а мне второй больше понравился... кот чудесный

Niphredil› · « **Ответ #8 :** 26/06/2004, 10:51:30 »

Шикарное продолжение! Ничуть не хуже первой части, так же много замечательных пародий.

Puma› · « **Ответ #9 :** 26/06/2004, 13:53:31 »

А мне и первая не понравилась.

Bindaree› · « **Ответ #10 :** 01/07/2004, 10:19:55 »

первая была лучше второй

Scath› · « **Ответ #11 :** 01/07/2004, 11:51:55 »

Второй -- прикольный, только вот перевести его нормально поленились, так что лучше смотреть в оригинале.

Corwin Celebdil› · « **Ответ #12 :** 01/07/2004, 16:24:45 »

Не понял. В России он уже вышел в прокат?

Bindaree› · « **Ответ #13 :** 01/07/2004, 16:32:30 »

а собирался?

Corwin Celebdil› · « **Ответ #14 :** 01/07/2004, 16:36:02 »

Кто собирался?

Scath› · « **Ответ #15 :** 01/07/2004, 16:54:31 »

А пиратский тяжёлый труд вы, значит, не уважаете?

Corwin Celebdil› · « **Ответ #16 :** 01/07/2004, 16:59:46 »

Цитата из: Scath on 01-07-2004, 16:54:31
А пиратский тяжёлый труд вы, значит, не уважаете?

Не, просто я себя люблю - не хочу портить впечатление, пойду в кино

AlanA› · « **Ответ #17 :** 02/07/2004, 22:31:49 »

Мне оба Шрека понравились. Но не приведи Манве показывать этот мульт детям. Комедия, конечно, хорошая, но неудержимое желание опошлить и смешать с грязью все, что было хорошего в сказках, пугает.

Scath› · « **Ответ #18 :** 03/07/2004, 10:35:44 »

Чего ж там пошлого и грязного?

Хифион› · « **Ответ #19 :** 03/07/2004, 13:37:35 »

Первое впечатление от мультфильма было - ЗЛОБНЫЙ!

Злобный качественный стёб :-)

Loky› · « **Ответ #20 :** 04/07/2004, 17:44:36 »

Моя будет долго и нудно хвалить сие творение кинематографа и Dreamworks заодно...
Просто потрясающе...
Классно...
Самый веселый кусок - это побег Шрека из башни, а потом атака королевского дворца. Кстати, "оживление" большого печенья - это пародия на Франкейштейна. Круто! Печенье - вообще ухохочешься! И, по-моему, перевести Шрека2 на русский язык без потери "смешливости" просто невозможно!

Kitana› · « **Ответ #21 :** 05/07/2004, 11:47:09 »

А мне оба мультика нравятся. Только в первой части осел был прикольней.
А как вам сцена с пародией на чужего?

HaeMHuk› · « **Ответ #22 :** 05/07/2004, 12:15:10 »

Цитата из: Kitana on 05-07-2004, 11:47:09
А как вам сцена с пародией на чужего?

Это с котом-то? Угар...

Bindaree› · « **Ответ #23 :** 05/07/2004, 14:42:29 »

с котом лучше всего было - это супероружие "глазки"

Scath› · « **Ответ #24 :** 05/07/2004, 15:33:53 »

Да, детишкам придётся объяснять, кто такие три слепых мышонка, имбирный колобок и Пиноккио...

HaeMHuk› · « **Ответ #25 :** 05/07/2004, 18:09:35 »

Цитата из: Scath on 05-07-2004, 15:33:53
Да, детишкам придётся объяснять, кто такие три слепых мышонка, имбирный колобок и Пиноккио...

Да, наверное...

А то нонешние детишки кроме телепузиков и покемонов наверное и не знают никого...

Loky› · « **Ответ #26 :** 05/07/2004, 20:48:37 »

Объясним...а потом догоним и еще раз объясним...

Bindaree› · « **Ответ #27 :** 05/07/2004, 21:45:47 »

На мне потренируетесь? Я про имбирный пирожок - ни сном, ни духом

Scath› · « **Ответ #28 :** 06/07/2004, 10:48:12 »

Я всегда считал, что колобок=Джонни пончик, а вот и не так. Пирожок оттуда же. И стишок про него:

I had a little monkey,
I sent him to the country
and I fed him on gingerbread.

Along came a choo-choo,
knocked my monkey coo-coo
And now my monkey's dead

Кириан Нарнийский› · « **Ответ #29 :** 06/07/2004, 18:07:46 »

А я вот про трёх мышат не знаю...

Loky› · « **Ответ #30 :** 06/07/2004, 22:04:40 »

А расскажите мне откуда волк в платье (или это лиса?)

HaeMHuk› · « **Ответ #31 :** 07/07/2004, 00:39:38 »

Цитата из: Кириан Нарнийский on 06-07-2004, 18:07:46
А я вот про трёх мышат не знаю...

Это персонажи английской (если не ошибаюсь) песенки: "Три слепые мышки".

Цитата из: Loky on 06-07-2004, 22:04:40
А расскажите мне откуда волк в платье (или это лиса?)

Надо думать, это Волк из "Красной Шапочки", переодетый в платье съеденной им Бабушки.

Loky› · « **Ответ #32 :** 07/07/2004, 23:04:06 »

Ага, он свиньеед и трансвистит оказывается.
Фильм - умора...

Gloredhel› · « **Ответ #33 :** 09/07/2004, 13:22:57 »

Поймала себя на том, что последнее время ругаю новые фильмы - ВК, Трою, Гарри Поттера.. Что там еще было? Уже начала думать, что это я неправильная и придираюсь везде где только можно и низя. И тут - Шрек. Это просто Йоу! И плевать, что там клише на клише и стереотипом погоняет. Уже за одного кота можно дать Шреку первое место в списке фильмов этого года (из тех, что я видела). "Теперь я могу оплатить долг!" (http://my-yashik.pochta.ru/kot.gif)
Ну и все остальное. Чуууууудо!

Loky› · « **Ответ #34 :** 09/07/2004, 21:34:08 »

Да картинка классная. Сам повесил ее на desktop.

Freez› · « **Ответ #35 :** 13/07/2004, 11:53:53 »

Такой там миленький котик,с такими большими глазками!
Прямо жалко его.Хочу такого же!

А.а.а.а.а...сейчас расплачусь...

Loky› · « **Ответ #36 :** 13/07/2004, 20:31:33 »

Как сентиментально. А про женское белье Пиннокио кому понравилось?

Ashbringer› · « **Ответ #37 :** 16/07/2004, 14:11:20 »

Никак не могу вспомнить - когда Осел рассказывал про свое прошлое, он упомянул, что его били палками и кричали... Что они там кричали? И что это означает?

Роз'n'Бом› · « **Ответ #38 :** 16/07/2004, 14:16:18 »

Пеньяро или Пеньято счас не вспомню. Есть такая Американская днерождественская игра они подвешивают осла у которого внутри всякая хрень и надо с завязаными глазами попасть по нему палкой. Суть игры расфигачить осла

.Там три попытки и прочее. А ещё там было упоминание хвоста который ему пытались приколоть это не Винни Пух как показалось многим это тоже игра днерождественская.

Bindaree› · « **Ответ #39 :** 16/07/2004, 14:21:38 »

Пеньята

мексиканская

не уверена, что рождественская

и ослы с успехом заменяются лошадьми

Роз'n'Бом› · « **Ответ #40 :** 16/07/2004, 14:23:09 »

Принято

Я и не говорил что рождественская

Я говорил днерождественская

Bindaree› · « **Ответ #41 :** 16/07/2004, 14:27:30 »

Хорошо

она именно такая и есть

Это я прокосила во время чтения

Loky› · « **Ответ #42 :** 16/07/2004, 21:11:06 »

А еще там классная сцена, когда они едут к родителям. Где осел "чпокает".

Destroyer› · « **Ответ #43 :** 20/07/2004, 00:29:23 »

Цитата из: Gloredhel on 09-07-2004, 13:22:57
Поймала себя на том, что последнее время ругаю новые фильмы - ВК, Трою, Гарри Поттера..

Ну вот, ты на Шреке остановилась. А я не могу! Мне и первый-то фильм не восхитил, а второй... повторение пройденного, прокат уже имеющихся шуток. Что прокатило в первом - прокатит и во втором.А уж комик-осел и вовсе взбесил. Достали меня енти клоуны. Здесь осел, в Хельсинге - Карлушка, в ВК - Гимли...

рррррррры

bazilus DEMONUS› · « **Ответ #44 :** 20/07/2004, 02:11:03 »

А вот мне, всё же фильм понравился, по моему, вершина американского стёба над детскими сказками...

Но Destroyer всё-таки прав в том, что уж сильно достают эти все "приколисты", в какой то мультфильм или приключенческий фильм не загляни везде должен быть какой-то "очень смешливый чел"... непонятна только цель...или это чтобы так страшно не было?...

2Loky: Ожившее печенье, это уж совсем не пародия на Франкенштейна, это пародия на фильм "Охотники за приведениями", а именно на эпизод с ожившим гигантский морячком из зефира...

Scath› · « **Ответ #45 :** 20/07/2004, 10:21:35 »

Цитата из: bazilus DEMONUS on 20-07-2004, 02:11:03
2Loky: Ожившее печень, это уж совсем не породия на Франкенштейна, это породия на фильм "Охотники за приведениями", а именно на эпизод с ожившим гигантский морячком из зефира...

Эхх...

It wasn't long before he met a dog. The big dog drooled when it spotted the cookie. The dog yelled, "Stop, stop" to the gingerbread man.
The gingerbread man answered, "Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man."
A cat sat by the road licking her paws. The cat saw the gingerbread man and purred, "Oh please stop!"
Again the gingerbread man said, "Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man."

Ничего не напоминает?

Роз'n'Бом› · « **Ответ #46 :** 20/07/2004, 11:41:57 »

Напоминает слова Английские

Дайте перевод

bazilus DEMONUS› · « **Ответ #47 :** 20/07/2004, 14:35:34 »

Scath, а вот с этого места поподробней, я конечно извеняюсь за свою бурную фантазию, просто уж очень сильно мне этот эпизод, "Охотников за приведениями" напомнил, но вот по поводу приведённой тобой цитаты....не могу вспомнить нечего подходящего...покрайней мере, сейчас...

P.S. Если я правильно понимаю, поскольку, привёл ты это в письменной форме, значит получаеться, что это эпизод из какой-то сказки или чего-то подобного...так?

Scath› · « **Ответ #48 :** 20/07/2004, 14:47:00 »

Короче, все, кого он встречал, говорили: gingerbreadman-gingerbreadman, я тебя съем."

А заканичается:
-- А Лисичкой буду я!
-- Роман Григорьевич, неудобно как-то...
-- Не слышу... Подойди-ка ближе...

(из какого-то старого КВН'а)

bazilus DEMONUS, а меня придурковатый Хельсинг достал, но аналогий со Шреком я не проводил

bazilus DEMONUS› · « **Ответ #49 :** 20/07/2004, 15:04:38 »

Колобок!!!

Да, наверное ты прав,.....классно подмечено...!

Loky› · « **Ответ #50 :** 20/07/2004, 15:56:11 »

неа, крик "It's alive!" можно было спереть только оттуда. Он есть во всех фильмах про Ф.

Corwin Celebdil› · « **Ответ #51 :** 20/07/2004, 17:02:47 »

Про Ф.?

Bindaree› · « **Ответ #52 :** 20/07/2004, 17:25:12 »

Цитата из: Corwin Celebdil on 20-07-2004, 17:02:47
Про Ф.?

про Франкенштейна, полагаю

Loky› · « **Ответ #53 :** 20/07/2004, 22:47:02 »

энциклопедий мало читали?

неважно. Я говорю про Франкенштейна.

Destroyer› · « **Ответ #54 :** 28/07/2004, 02:41:40 »

Цитата из: Scath on 20-07-2004, 14:47:00
А заканичается:
-- А Лисичкой буду я!
-- Роман Григорьевич, неудобно как-то...
-- Не слышу... Подойди-ка ближе...

(из какого-то старого КВН'а)

1999 год, сборная Питера. СТЭМ.

Мария› · « **Ответ #55 :** 07/08/2004, 17:30:56 »

Цитата из: Destroyer on 28-07-2004, 02:41:40

Цитата из: Scath on 20-07-2004, 14:47:00
А заканичается:
-- А Лисичкой буду я!
-- Роман Григорьевич, неудобно как-то...
-- Не слышу... Подойди-ка ближе...

(из какого-то старого КВН'а)

1999 год, сборная Питера. СТЭМ.

Фраза в конце звучала так - "Я не слышу тебя, колобок"

Scath› · « **Ответ #56 :** 10/08/2004, 15:13:22 »

Не помню наизусть, хотя раньше КВНы были -- не то, что сейчас. Уже больше года не смотрю

Evil_Grief› · « **Ответ #57 :** 23/08/2004, 20:18:50 »

Смотрела. Смеялась долго. Потащили последние фильмы они там граммотно ))) Офигенный мульт! Думаю, дальнейшее продолжение окупится, если его задумают.

Переплетвен› · « **Ответ #58 :** 24/08/2004, 03:21:23 »

Да, прекрасный мультик. Он приковывает внимание во время всего просмотра. А ещё мне понравилось музыкальное оформление...
Кстати, третью часть уже задумали. Она выйдет, по-моему, в 2006г.

Destroyer› · « **Ответ #59 :** 25/08/2004, 02:02:19 »

Не знаю, не знаю... Единственное, что меня радует в Шреке - это то, что герой - не красавец-мушшина, а что-то похожее на меня - громадное и корявое. (прошу не думать, что я эдаким способом себя расхваливаю - просто притомили все енти Бэтмэны да Ван Хельсинги...

)

Corwin Celebdil› · « **Ответ #60 :** 25/08/2004, 12:49:35 »

Ура! Наконец-то я посмотрел

И жалею, что не ходил на первого Шрека в кинотеатр, потому что впечатления просто сказочные

Очень порадовали пародии на фильмы, особенно "Миссия невыполнима"

Puma› · « **Ответ #61 :** 28/08/2004, 15:49:06 »

А я равнодушно отношусь к обоим "Шрекам" - всё из-за, простите, выпускания газов под водой и отрыжки <тьфу>.

Gloredhel› · « **Ответ #62 :** 29/08/2004, 15:21:58 »

При повторном походе я обнаружила дракосликов. Возник вопрос - а что случилось с драконицей, когда Осел зелье выпил?

FATALERROR› · « **Ответ #63 :** 29/08/2004, 20:33:29 »

Цитата из: Gloredhel on 29-08-2004, 15:21:58
Возник вопрос - а что случилось с драконицей, когда Осел зелье выпил?

Да уж!

Но мульт -- стоящий!Только взрослый.

Corwin Celebdil› · « **Ответ #64 :** 30/08/2004, 10:59:27 »

Цитата из: Gloredhel on 29-08-2004, 15:21:58
При повторном походе я обнаружила дракосликов. Возник вопрос - а что случилось с драконицей, когда Осел зелье выпил?

Может, в пегаса-самку?

Gloredhel› · « **Ответ #65 :** 30/08/2004, 14:30:35 »

Корвин, а мысль... Хотя.. А вот осел - чего б ему не побежать целоваться с драконом. М?

Corwin Celebdil› · « **Ответ #66 :** 30/08/2004, 15:05:53 »

Теории:

1. Он, как настоящий друг, бросился помогать Шреку. А своё счастье - это уже второе дело.
2. Они с драконицей еще до начала мультика поссорились, и он просто не знал где её искать.
3. Счастье для него и драконицы нашлось в неожиданном совместном потомстве (он ведь удивился!)

Gloredhel› · « **Ответ #67 :** 31/08/2004, 14:41:50 »

Или драконица - все-таки не тру лав, и он о ней даже и не вспомнил. Осел...

Corwin Celebdil› · « **Ответ #68 :** 31/08/2004, 16:17:01 »

Что ж это тогда, мимолётное увлечение?

Corwin Celebdil› · « **Ответ #69 :** 01/09/2004, 13:52:42 »

Оччень интересная ссылочка
http://oper.ru/news/read.php?t=1051601031

Gloredhel› · « **Ответ #70 :** 01/09/2004, 16:35:17 »

Цитата:
Что ж это тогда, мимолётное увлечение?

Ну, надо полагать - да. По логике вещей

Цитата:
Оччень интересная ссылочка
http://oper.ru/news/read.php?t=1051601031

Таки да, в переводе фильм много потерял...

Brunhilda› · « **Ответ #71 :** 03/09/2004, 17:43:48 »

сильно от перевода зависит - в моем многих указанных ляпов не было...

Gloredhel› · « **Ответ #72 :** 04/09/2004, 13:28:07 »

Эээ.. А он разный бывает? В смысле - то, что в кино идет, вроде же везде одно и то же. Должно быть.

Loky› · « **Ответ #73 :** 05/09/2004, 20:24:20 »

ДОЛЖНО быть. Ха, Гло,...

Bindaree› · « **Ответ #74 :** 05/09/2004, 23:21:36 »

Гло,

а разве осел ее вообще любил? по-моему, их ЧУЙСТВО было односторонее, а ослик просто отбрыкаться не мог, вот и терпел мужественно

Loky› · « **Ответ #75 :** 05/09/2004, 23:31:54 »

почему? В конце первой части они вполне мило зажигали на вечеринке. А в дополнительной части "Шрэк на болоте" они классно вместе выступали.

Gloredhel› · « **Ответ #76 :** 06/09/2004, 13:57:52 »

Да и дракослики..

Loky› · « **Ответ #77 :** 06/09/2004, 18:06:56 »

(кивает)

И еще: про "мужественно терпел".
Осел? Мужественно терпел? (смеется)

Имеза› · « **Ответ #78 :** 08/09/2004, 23:05:10 »

Первую часть не смотрела, а вторая очень понравилась!

BeLief› · « **Ответ #79 :** 26/09/2004, 13:34:04 »

Да, я тоже первую часть не смотрела, а вторая понравилась)). Всё хочу первую посмотреть, но что-то не складывается.
Во второй части кот конечно классный)) с его милыми глазками)). Да и сам мультик достоин внимания. Смотрела его крайне в плохом настроении (ну на депресняк, правда) и настроение у меня поднялось в результате заметно

.

Curunir› · « **Ответ #80 :** 09/05/2005, 06:06:15 »

Жаль только что в переводе Гоблина музыку меняют на нечто более родное российскому зрителю. Зря.

Gloredhel› · « **Ответ #81 :** 09/05/2005, 11:34:34 »

шрек в гоблинском переводе?

HaeMHuk› · « **Ответ #82 :** 09/05/2005, 12:25:10 »

Цитата из: Gloredhel on 09-05-2005, 11:34:34
шрек в гоблинском переводе?

С добрым утром!

Первый в двух вариантах, и второй с замененным саундтреком.
Оба перевода нормальные.

AlI_AkbaR_ArA› · « **Ответ #83 :** 09/05/2005, 14:10:05 »

Видел "Шрека" в двух переводах - пиратском и лицензионном. Не могу не отметить, что пиратский гораздо лучше.

Bindaree› · « **Ответ #84 :** 10/05/2005, 14:36:25 »

ИМХО, до первого (даже в лицензионном переводе) второ (даже в гоблинском) все равно не дотягивает

Arkenviir› · « **Ответ #85 :** 10/05/2005, 14:42:57 »

Цитата:
второ (даже в гоблинском) все равно не дотягивает

За всю практику придумывания всяческих продолжений уже пора было бы и понять, что снимать их всё же не стоит.
Всё хуже.

Шана› · « **Ответ #86 :** 11/05/2005, 13:59:17 »

А по мне - не всё так плохо с официальным переводом второй части.
Только без Гоблина, пожалуйста.
Мне от одного упоминания уже плохо

HaeMHuk› · « **Ответ #87 :** 11/05/2005, 14:12:40 »

Цитата из: Шана on 11-05-2005, 13:59:17
Только без Гоблина, пожалуйста.
Мне от одного упоминания уже плохо

В "Шрек-2" Гоблин только слегка исправил лицензионный перевод. Выловил несколько блох, про пеньяту там, или про валерьянку... Изменения не такие уж существенные, но качество повышают.

Шана› · « **Ответ #88 :** 11/05/2005, 14:26:06 »

Цитата из: HaeMHuk on 11-05-2005, 14:12:40
В "Шрек-2" Гоблин только слегка исправил лицензионный перевод. Выловил несколько блох, про пеньяту там, или про валерьянку... Изменения не такие уж существенные, но качество повышают.

Предпочитаю дубляж однотонному бормотанию. Да и голос у Гоблина не из тех, что хочется слушать вечно. Он катил для стёбного перевода первой части ВК, но дальше надоел до зубной боли. А что до замены саундтреков... Мнэ. Ну да пипл, видимо, хавает.

HaeMHuk› · « **Ответ #89 :** 11/05/2005, 15:08:41 »

Цитата из: Шана on 11-05-2005, 14:26:06
Предпочитаю дубляж однотонному бормотанию.

Предпочитаю слышать оригинальные голоса актеров, сохраняющие эмоциональную окраску.

Цитата из: Шана on 11-05-2005, 14:26:06
Да и голос у Гоблина не из тех, что хочется слушать вечно. Он катил для стёбного перевода первой части ВК, но дальше надоел до зубной боли.

Первый раз слышу _такую_ претензию!!!

Шана› · « **Ответ #90 :** 11/05/2005, 17:13:25 »

Цитата из: HaeMHuk on 11-05-2005, 15:08:41

Цитата из: Шана on 11-05-2005, 14:26:06
Предпочитаю дубляж однотонному бормотанию.

Предпочитаю слышать оригинальные голоса актеров, сохраняющие эмоциональную окраску.

Ну тогда уж лучше отсутствие перевода вообще, а мы тут разговариваем именно о переводе.
Кстати. Дубляж может быть и таким, что оригинальных голосов не понадобится - например, офигительный русский дубляж Emperor`s New Groove. Голоса подобраны так, что озвучка практически не отличается от оригинальной. Кто не верит - рекомендую найти и посмотреть.

Цитата:

Цитата из: Шана on 11-05-2005, 14:26:06
Да и голос у Гоблина не из тех, что хочется слушать вечно. Он катил для стёбного перевода первой части ВК, но дальше надоел до зубной боли.

Первый раз слышу _такую_ претензию!!!

Это не претензия. Это одна из причин, почему надпись на ДВД "с переводом Гоблина!" вызывает лично у меня антипатию и приводит к тому, что такое издание я никогда не куплю.

Curunir› · « **Ответ #91 :** 12/05/2005, 03:57:44 »

По-моему, если бы Гоблин просто переводил фильмы - цены бы ему не было! А его шутки, порой, бывают предсказуемы.

Шана› · « **Ответ #92 :** 12/05/2005, 11:07:56 »

Однако, это уже оффтопик... У нас ведь есть где-то тема для обсуждения переводов Гоблина, верно?

MorEdel› · « **Ответ #93 :** 09/06/2005, 10:40:51 »

Кто-ниубдь знает, как там дело с третьей частью, продвигается? На какой стадии работа?

Corwin Celebdil› · « **Ответ #94 :** 09/06/2005, 10:55:22 »

Не знаю на какой стадии, но четвертая будет точно

Новости:

Автор Тема: Шрек -- '2' (Прочитано 11711 раз)

Лэмира›

Alraune›

HaeMHuk›

Vantela›

Лэмира›

Vantela›

Tassy›

Hloja›

Niphredil›

Puma›

Bindaree›

Scath›

Corwin Celebdil›

Bindaree›

Corwin Celebdil›

Scath›

Corwin Celebdil›

AlanA›

Scath›

Хифион›

Loky›

Kitana›

HaeMHuk›

Bindaree›

Scath›

HaeMHuk›

Loky›

Bindaree›

Scath›

Кириан Нарнийский›

Loky›

HaeMHuk›

Loky›

Gloredhel›

Loky›

Freez›

Loky›

Ashbringer›

Роз'n'Бом›

Bindaree›

Роз'n'Бом›

Bindaree›

Loky›

Destroyer›

bazilus DEMONUS›

Scath›

Роз'n'Бом›

bazilus DEMONUS›

Scath›

bazilus DEMONUS›

Loky›

Corwin Celebdil›

Bindaree›

Loky›

Destroyer›

Мария›

Scath›

Evil_Grief›

Переплетвен›

Destroyer›

Corwin Celebdil›

Puma›

Gloredhel›

FATALERROR›

Corwin Celebdil›

Gloredhel›

Corwin Celebdil›

Gloredhel›

Corwin Celebdil›

Corwin Celebdil›

Gloredhel›

Brunhilda›

Gloredhel›

Loky›