Тема: Into Night

[Рандир›]

Цитата из: Dalen on 24-07-2004, 09:47:26
Лично я упущенных артиклей в первой строфе не вижу. Будьте так добры, укажите идиоту на его промашки.



Присоединяюсь к Далену - единственный упущенный артикль присутствует в названии. Никаких других ошибок лично мною в стихотворении не наблюдается. Ежик, было бы интересно узнать, что ты-то там нашел. Поделишься?

С поклоном,
Рандир

               

               

[posadnik›]

Маленький хинт: для меня язык англов тоже неродной, но я его, некоторым образом, преподавал 5 лет, в том числе и по импортным курсам. Три пропущенных артикля я там насчитал.

               

               

[argghh›]

Цитата из: Зелёный_Ёжик on 24-07-2004, 02:17:55

Цитата из: Mithrandir on 23-07-2004, 01:31:57
Мы прoстo гoвoрим с вaми нa рaзных языкaх, и я устaл вaм перевoдить.


Насколько я помню правила, на этом форуме в ходу русский язык и английский. Мытхрандырский в список обязательных к изучению для посетителей форума еще не вошел, нес-па? Кстати, краткий словарик и основные правила этого экзотического языка можно где-нибудь узреть? 



Ежик, при всем уважении, не стоит переходить на личности. Либо - приватом.

               

               

[Лерой›]

1. Стих никакой.

2. Касательно артиклей. В одном моем песенном тексте на английском была строчка "like broken wing". Артикль был выпущен, дабы не сбивать ритм - типа поэтическая вольность. Как-то я послал текст знакомому австралийцу, писателю (Span Hanna его зовут). Касательно этой строчки он мне заявил буквально следующее: "a broken wing". We can leave out "a" and "the"
with words like hope, but not usually with concrete nouns."

Так что вот.



               

               

[Dalen›]

Лады, примем к сведенью.

               

               

[Зелёный_Ёжик›]

Цитата из: argghh on 26-07-2004, 15:25:38



Сорьки, увлекся. Попытаюсь исправиться... * нещадно приглаживая колючки щеткой *

Что же касается прочих предложений насчет привата (2 Dalen & Форелан) - этим режимом я пользуюсь для общения с интересными лично мне личностями и\или по интересным лично мне вопросам. В данном треде явно не тот случай