Тема: Анимэ "Тайна третьей планеты"

[Мунин›]

Я читал. Ни то, ни другое не является тем безграмотным выводом, который был приведён здесь: "иероглифы написаны не шипка граматна", и которого не звучало в комментариях.

Начать с того, что в китайском языке вообще нет катаканы. Про одинаковые слова в японском и китайском я уже сказал.

[Рыжий Ангел›]

н-да... как Алису испохабили.  ей же вроде там в оригинале 10-12 лет,а тут она явно не тянет на 12... 

интересно,выше написанное мной за оффтопик считается? а то начали с аниме,закончили тонкостями восточных языков. 

[Винсенто Сальгари›]

н-да... как Алису испохабили.  ей же вроде там в оригинале 10-12 лет,а тут она явно не тянет на 12... 

В оригинале она во втором классе и ей 7-8 лет.

[Ар-Паразон Золотоликий›]

Да... Так испортить всех...
Хорошо_Что_Это_Фейк.

[Corwin›]

Алиса - милашка ;)
Немного отойдя от темы: существуют ли вообще анимешные переделки наших мультиков? Может так любимого ими Чебурашку забацали? :)

[2_pizza›]

   Так вроде бы уже есть про чебурашку? Права, кажется, продали, теперь он весь такой ускоглазый бегает.

[Corwin›]

   Так вроде бы уже есть про чебурашку? Права, кажется, продали, теперь он весь такой ускоглазый бегает.

Так "вроде" или точно? Я-то слышал, что делают вроде как многосерийный мульт, но утка то была или нет - не знаю.

[2_pizza›]

Права на Чебурашку и Крокодила Гену продали японцам

20 марта 2003 г.

Любимых жителями Страны восходящего солнца Чебурашку, Крокодила Гену и других знаменитых героев советских мультфильмов будут теперь официально раскручивать в Японии. Киностудия "Союзмультфильм" заключила договор о сотрудничестве с японской компанией SP International.

По условиям сделки, компания получает права на мультипликационные фильмы российской студии и будет заниматься их продвижением на кино- и телерынке за рубежом. Искусство мультипликации в Японии очень популярно, отмечает ИТАР-ТАСС. Презентация российской студии в Японии пройдет уже сегодня.

"Союзмультфильм" принимает участие в Токийской международной ярмарке анимации, которая продлится до 22 марта. Для знакомства с местными зрителями в Токио приехал писатель Эдуард Успенский. Из его героев японцам больше всего полюбился Чебурашка.

Еще два года назад мультфильмы про Чебурашку имели грандиозный успех в Японии, когда там начался прокат популярных в советское время мультфильмов. Японцы даже обозвали "российским Покемоном". Эксперты отмечали, что "Чеби", как сокращенно называют японцы нашего Чебурашку, раскручивался всерьез: есть сайт на японском языке, масса публикаций в печати, вовсю идет торговля всевозможными товарами с его изображением.

Сотруднику NEWSru.com пришлось воочию убедиться в популярности Чебурашки и его друзей в Японии. Удивительно, но сейчас это один из самых популярных мультфильмов в Японии. Когда журналист ездил в октябре прошлого года в Токио, он был просто поражен, когда увидел в отделе игрушек универмага "Токю" кукол в виде мультипликационных героев Чебурашки и Крокодила Гены, которые на японском языке поют песни из мультфильма, если нажать кнопочку.

[Corwin›]

Ну вот - здесь о новой экранизации ни слова.

[2_pizza›]

   Я видел по телевизору с год назад кукол. Песня тоже точно есть переделанная. =) Об экранизации пока не нашёл...