Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Что читаем: поэзия  (Прочитано 121000 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Miki

  • Новичок
  • *
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #60 : 20/10/2006, 02:11:29 »
Среди миров, в мерцании светил,
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, чтоб я её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
   И если мне сомненье тяжело,
   Я у неё одной молю ответа.
   Не потому, что от неё светло,
   А потому, что с ней не надо света...

Иннокентий Анненский.

По-моему, самое эльфийское стихотворение русской поэзии. Запало в душу с детства.
В далёком 197.. или даже 6..? в общем на рубеже тех десятилетий был зачитан до дыр,
а затем кем-то у меня  украден Лениздатовский сборник "Эллинский секрет", в котором впервые
был напечатан великолепный и трагичный Сергей Снегов, выбравший для своей эпопеи "Люди как боги"
эти стихи в качестве эпиграфа к одной из глав.
Ефремовский "Эллинский секрет", это не совсем поэзия, а вот что мне действительно жаль,
так это  лучший, на мой взгляд,  и на мои детские воспоминания, перевод "Зелёные хОлмы земли"
Ханлайна (там он писался если мне не изменяет память именно так). Все переводы, выходившие позже
не имели уже того шарма. И там была прекрасно переведена песня слепого звездолётчика...
А может, это уже детство подводит? И перевод был рядовой? Хотелось бы перечитать. Может есть у кого?
Но именно из этого сборника... Год выпуска, по моему, 1967.

P.S. Во память, точнее её отсутствие, Это стихотворение является эпиграфом к первой части третьей книги этого цикла, к "Кольцу обратного времени", и, следовательно, помню я его где-то года с 73.

Оффлайн МАККУМ

  • Инопланетное существо
  • Ветеран
  • *****
  • Почему такие большие глазки? Чтобы лучше видеть!
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #61 : 20/10/2006, 02:33:37 »
     
     Miki, в поисковике Google есть издания Лениздата за 1966-67 годы и, по-моему, есть и Хайнлайн:
http://bibliograph.ru/Antology/Lenizdat/Lenizdat.html
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.

Оффлайн Miki

  • Новичок
  • *
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #62 : 20/10/2006, 10:37:31 »
Пасиб, Маккум, там есть ссылка на сборник, из которой попадаем в библиогоафию Хайнлайна, и ссылка в библиографии, из которой попадаем на страничку Лениздата. Красиво, но бесполезно. Переводы, которые я встречал в сети, к сожалению, выполнены позже, и не отличаются качеством. Более напоминают иллюстрацию к Звёздному десанту, чем самостоятельное произведение.

Оффлайн МАККУМ

  • Инопланетное существо
  • Ветеран
  • *****
  • Почему такие большие глазки? Чтобы лучше видеть!
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #63 : 20/10/2006, 12:50:50 »

     Да,Miki, действительно похоже на замкнутый круг. Извините, хотелось помочь.  :-\
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.

Оффлайн МАККУМ

  • Инопланетное существо
  • Ветеран
  • *****
  • Почему такие большие глазки? Чтобы лучше видеть!
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #64 : 21/10/2006, 23:23:07 »
       Мне очень нравится песня русских донских казаков, которую поет самородок - замечательный фольклорист и исполнитель народных казачьих песен Владимир Скунцев, и ее текст:
             
               НЕ ДЛЯ МЕНЯ /Казачий романс/
     http://istoki-folk.narod.ru/friends/skuntsev1.html (можно послушать)

   Не для меня придет весна,
   Не для меня Дон разольется.
   Там сердце девичье забьется
   С восторгом чувств – не для меня
   И сердце девичье забьется
   С восторгом чувств – не для меня
 
   Не для меня цветут сады,
   В долине роща расцветает,
   Там соловей весну встречает,
   Он будет петь не для меня.
 
   Не для меня журчат ручьи
   Текут алмазными струями,
   Там дева с черными бровями,
   Она растет не для меня.

   Не для меня цветут цветы,
   Распустит роза цвет душистый
   Сорвешь цветок, а он завянет
   Такая жизнь не для меня.
 
   Не для меня придет Пасха,
   За стол родня вся соберется
   “Христос Воскрес” – из уст польется – 
   Пасхальный день не для меня.

   А для меня кусок свинца,
   Он в тело белое вопьется
   И слезы горькие польются
   Такая жизнь, брат, ждет меня.
   
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.

Оффлайн Ар-Паразон Золотоликий

  • Элементаль Войны
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Who came back from the Shadiw...
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #65 : 22/10/2006, 23:27:30 »
аш рыдать хочется...
Вернулся. Готов к труду и обороне.

Оффлайн Федорей

  • характер нордический, женат
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Любите природу - Мать нашу!!!
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #66 : 23/10/2006, 19:13:22 »
Вспомнил хорошее произведение поэта-правдоруба Иртеньева. Очень мне нравится.

За высоким за забором
Гордый рыцарь в замке жил,
Он на все вокруг с прибором
Без разбора положил.

Не кормил казну налогом,
На турнирах не блистал
И однажды перед Богом
Раньше времени предстал.

И промолвил Вседержитель,
Смерив взглядом гордеца:
— С чем явился ты в обитель
Вездесущего отца?

Есть каналы, по которым
До меня дошел сигнал,
Что ты клал на все с прибором.
Отвечает рыцарь: клал!

Клал на ханжеский декорум,
На ублюдочную власть
И ad finem seculorum*
Собираюсь дальше класть.

Сохранить рассудок можно
В этой жизни только так,
Бренна плоть, искусство ложно,
Страсть продажна, мир — бардак.

Не привыкший к долгим спорам,
Бог вздохнул: ну что ж, иди,
Хочешь класть на все с прибором,
Что поделаешь, клади.

Отпускаю, дерзкий сыне,
Я тебе гордыни грех,
С чистой совестью отныне
Можешь класть на все и всех.

И на сем визит свой к Богу
Гордый рыцарь завершил
И в обратную дорогу,
Помолившись, поспешил.

И в земной своей юдоли
До седых дожив годов,
Исполнял он Божью волю,
Не жалеючи трудов.

* До скончания веков. (лат)
Говори, что думаешь, и пусть другим будет стыдно!

Оффлайн МАККУМ

  • Инопланетное существо
  • Ветеран
  • *****
  • Почему такие большие глазки? Чтобы лучше видеть!
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #67 : 23/10/2006, 20:28:01 »
   
    Федорей, из сайта Иртеньева следует, что это стихотворение посвящено Абрамовичу, купившему где-то, кажется в Виндзоре, замок, и в связи с этим получившему все сословные регалии (а может быть, и льготы?) - кажется, графские.  ;D
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.

Оффлайн Лëлька

  • Провокаторша
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Почем опиум для народа?
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #68 : 23/10/2006, 20:52:48 »
             Люблю тебя сейчас, не тайно - напоказ.
   Не "после" и не "до" в лучах твоих сгораю.
   Навзрыд или смеясь, но я люблю сейчас,
   А в прошлом - не хочу, а в будущем - не знаю.

   В прошедшем "я любил" - печальнее могил,-
   Все нежное во мне бескрылит и стреножит,
   Хотя поэт поэтов говорил:
   "Я вас любил, любовь еще, быть может..."

   Так говорят о брошенном, отцветшем -
   И в этом жалость есть и снисходительность,
   Как к свергнутому с трона королю.
   Есть в этом сожаленье об ушедшем
   Стремленьи, где утеряна стремительность,
   И как бы недоверье к "я люблю".

   Люблю тебя теперь - без пятен, без потерь,
   Мой век стоит сейчас - я вен не перережу!
   Во время, в продолжение, теперь -
   Я прошлым не дышу и будущим не брежу.

   Приду и вброд, и вплавь к тебе - хоть
             обезглавь!-
   С цепями на ногах и с гирями по пуду.
   Ты только по ошибке не заставь,
   Чтоб после "я люблю" добавил я "и буду".

   Есть горечь в этом "буду", как ни странно,
   Подделанная подпись, червоточина
   И лаз для отступленья, про запас,
   Бесцветный яд на самом дне стакана.
   И словно настоящему пощечина, -
   Сомненье в том, что "я люблю" сейчас.

   Смотрю французский сон с обилием времен,
   Где в будущем - не так, и в прошлом - по-
             другому.
   К позорному столбу я пригвожден,
   К барьеру вызван я - языковому.

   Ах, разность в языках! Не положенье - крах!
   Но выход мы вдвоем поищем - и обрящем.
   Люблю тебя и в сложных временах -
   И в будущем, и в прошлом настоящем!
   1973
 Высоцкий.
Самый тонкий тролль этого сайта - это Лёлька. Двумя фразами вызывает тонну дискуссий, а сама устраняется, "я мол об этом и говорить-то не собираюсь". (c)

Оффлайн МАККУМ

  • Инопланетное существо
  • Ветеран
  • *****
  • Почему такие большие глазки? Чтобы лучше видеть!
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #69 : 23/10/2006, 21:08:53 »
                               Максим Горький
 
                             Песня о Буревестнике

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.
То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он кричит, и — тучи слышат радость в смелом крике птицы.
В этом крике — жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике.
Чайки стонут перед бурей, — стонут, мечутся над морем и на дно его готовы спрятать ужас свой пред бурей.
И гагары тоже стонут, — им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни: гром ударов их пугает.
Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах... Только гордый Буревестник реет смело и свободно над седым от пены морем!
Всё мрачней и ниже тучи опускаются над морем, и поют, и рвутся волны к высоте навстречу грому.
Гром грохочет. В пене гнева стонут волны, с ветром споря. Вот охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросает их с размаху в дикой злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги изумрудные громады.
Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела пронзает тучи, пену воли крылом срывает.
Вот он носится, как демон, — гордый, черный демон бури, — и смеется, и рыдает... Он над тучами смеется, он от радости рыдает!
В гневе грома, — чуткий демон, — он давно усталость слышит, он уверен, что не скроют тучи солнца, — нет, не скроют!
Ветер воет... Гром грохочет...
Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.
— Буря! Скоро грянет буря!
Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:
— Пусть сильнее грянет буря!..
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.

Оффлайн Manveru

  • Белый рыцарь
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Ad majorem Dei gloriam
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #70 : 23/10/2006, 21:47:41 »
Приходить к тебе,
             чтоб снова
просто
вслушиваться в
голос;
и сидеть на стуле,
сгорбясь,
и не говорить ни
слова.
Приходить,
       стучаться в двери,
замирая, ждать
ответа...
Если ты узнаешь
это,
то, наверно, не
поверишь,
то, конечно,
захохочешь,
скажешь:
"Это ж глупо
очень..."
Скажешь:
"Тоже мне -
      влюбленный!"-
и посмотришь
удивленно,
и не усидишь на
месте.
Будет смех звенеть
рекою...

Ну и ладно.
       Ну и смейся.
Я люблю тебя
         такою.
©Р.Рождественский
Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее - ничтожный хлам
              Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперёк. Х.Р. Хименес
Омар Хайям.

Оффлайн Лëлька

  • Провокаторша
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Почем опиум для народа?
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #71 : 23/10/2006, 21:57:37 »
Неевклидова геометрия
в квадрате окна растопырило ветки
осеннее дерево. прячет пустоты
испачканный край отсыревшей салфетки -
плевали из трубочек в небо. а кто-то
ловил параллели прямых траекторий
и связывал в узел. теперь притяженьем
назвали чудесную силу. и строить
теории принялись, будто движенье
зависит от массы. и что ещё хуже
земля будто круглая. всем же известно,
она - треугольник. коряги и лужи.
и ма-аленький город. но вовсе не тесно.
про семь миллиардов придумали те же.
считал на досуге - лишь несколько сотен
реальных людей. и теперь неизбежно
приблизятся две параллельные оси
дорог -
твоя и моя.
Самый тонкий тролль этого сайта - это Лёлька. Двумя фразами вызывает тонну дискуссий, а сама устраняется, "я мол об этом и говорить-то не собираюсь". (c)

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #72 : 24/10/2006, 00:46:39 »
Злостный оффтопик
А автор?

Оффлайн Лëлька

  • Провокаторша
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Почем опиум для народа?
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #73 : 24/10/2006, 05:34:17 »
Автора, к сожалению, не знаю. :-[
Самый тонкий тролль этого сайта - это Лёлька. Двумя фразами вызывает тонну дискуссий, а сама устраняется, "я мол об этом и говорить-то не собираюсь". (c)

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #74 : 24/10/2006, 10:34:34 »
Яндекс вам поможет...
Первая же ссылка:
http://www.stihi.ru/poems/2003/10/13-08.html

Оффлайн Ada

  • Женщина-Кошка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Кошка королевы Берутиэль
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #75 : 24/10/2006, 14:29:37 »
   
* * *

Времена не выбирают,
В них живут и умирают.
Большей пошлости на свете
Нет, чем клянчить и пенять.
Будто можно те на эти,
Как на рынке, поменять.

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; я в пять лет
Должен был от скарлатины
Умереть, живи в невинный
Век, в котором горя нет.

Ты себя в счастливцы прочишь,
А при Грозном жить не хочешь?
Не мечтаешь о чуме
Флорентийской и проказе?
Хочешь ехать в первом классе,
А не в трюме, в полутьме?

Что ни век, то век железный.
Но дымится сад чудесный,
Блещет тучка; обниму
Век мой, рок мой на прощанье.
Время - это испытанье.
Не завидуй никому.

Крепко тесное объятье.
Время - кожа, а не платье.
Глубока его печать.
Словно с пальцев отпечатки,
С нас - его черты и складки,
Приглядевшись, можно взять.

1978  А. Кушнер.
Прощай врагов своих... Но имена их на всякий случай запоминай...


Оффлайн Лëлька

  • Провокаторша
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Почем опиум для народа?
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #76 : 24/10/2006, 15:45:21 »
Спасибо, Мёнин. ;)
Что-то сама не дошла до такого простого решения.)) Главные герои всегда идут в обход. ;D
Самый тонкий тролль этого сайта - это Лёлька. Двумя фразами вызывает тонну дискуссий, а сама устраняется, "я мол об этом и говорить-то не собираюсь". (c)

Оффлайн МАККУМ

  • Инопланетное существо
  • Ветеран
  • *****
  • Почему такие большие глазки? Чтобы лучше видеть!
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #77 : 24/10/2006, 22:40:35 »

     Лёлька, "Нормальные герои всегда идут в обход"  ;D
                               * * *

      ПОРОСЯТА

                       Весной поросята ходили гулять.
                       Счастливей не знал я семьи.
                       "Хрю-хрю", - говорила довольная мать,
                       А детки визжали: "И-и!"

                       Но самый визгливый из всех поросят
                       Сказал им: "О, братья мои!
                       Все взрослые свиньи "хрю-хрю" говорят,
                       Довольно визжать вам "и-и"!

                       Послушайте, братья, как я говорю.
                       Чем хуже я взрослой свиньи?"
                       Бедняжка! Он думал, что скажет "хрю-хрю",
                       Но жалобно взвизгнул: "И-и!"

                       С тех пор перестали малютки играть,
                       Не рылись в грязи и в пыли.
                       И все оттого, что не смели визжать,
                       А хрюкать они не могли!

                                    ---

                       Мой мальчик! Тебе эту песню дарю.
                       Рассчитывай силы свои.
                       И, если сказать не умеешь "хрю-хрю", -
                       Визжи, не стесняясь: "И-и!"

         С. Я. Маршак
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.

Оффлайн hmnr

  • Новичок
  • *
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #78 : 25/10/2006, 01:36:53 »
Песнь о хомяке

В ней подушечка и опилочки,
Только нет у хомячка девочки,
Но есть кормушечка и поилочка.
Очень грустно хомячку жить без подружечкии,
Очень грустно хомячку да без милочки
И не радует его ни подушечка,
Ни кормушечка, ни поилочка.
Подарили хомячочку подружечку,
Очень беленькую и пушистенькую.
А подружечка изгрызла подушечку
И закакала поилочку чистенькую.
Стало жалко хомячку той подушечки,
А особенно-то жалко поилочки,
Темной ноченькой загрыз он подружечку,
Закопал пушистый трупик в опилочки.
А наутро загрустил-запечалился,
По своей пушистой беленькой деточке,
Он кормушечку сломал от отчаянья
И повесился на прутике клеточки.
Жаль его и жаль хомячку-блондиночку,
Вышла сказочка плохая-противная...
А хомяк - он тупая скотиночка,
Да к тому же еще агрессивная.
- Книги Толкина, о Толкине и около Толкина

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Любимая поэзия
« Ответ #79 : 25/10/2006, 14:57:28 »
Heimnar, я в курсе, что эта вещь лежит в Сети в сотнях экземпляров, но тем не менее, вот ссылка на автора  :)
http://fridka.livejournal.com/899573.html