Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Осторожно, ДЕТКИ!  (Прочитано 104814 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Úner

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #360 : 10/11/2007, 22:36:26 »
Sare, а в чьем переводе читаете? Или в оригинале?
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Оффлайн Kэt

  • путаннная девочка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Вчера я была я и все шло как обычно... (c)
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #361 : 10/11/2007, 23:02:17 »
<...>
Сарэ, с тебя методичка :)
Сарэ Джолим. Методика чтения произведений Дж. Р. Р. Толкина детям младшего и среднего дошкольного возраста.
где тут очередь? чур, я первая за экземпляром! :)

Sare, а в чьем переводе читаете? Или в оригинале?
Úner, а Вы знаете возраст ее детей? :)

вообще, судя по приведенным цитатам, перевод Рахмановой, если не ошибаюсь...
« Последнее редактирование: 10/11/2007, 23:21:35 от Kэt »
- А почему это место - Очень Странное Место?
- А потому, что все остальные места очень уж нестранные. Должно же быть хоть одно Очень Странное Место...

Оффлайн Galiusha

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Добрая злыдня
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #362 : 11/11/2007, 03:51:05 »
Sare, спасибо тебе, не даёшь погибнуть от любопытства.
Мне тоже, пожалуйста, методичку отложи.
Интересно, как некоторые устойчивые оценочные выражения вроде
"Жадина-говядина,
Солёный огурец,
На полу валяется,
Никто его не ест."
передаются из поколения в поколение. Через 25 лет дети также говорить будут?
И мне кажется, что Сашу уже можно потихоньку языку оригинала учить.

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #363 : 11/11/2007, 14:22:12 »
Унэр, как правильно тут уже ответили, в переводе Рахмановой.

Английским пытались занимацца с Сашкой, пока дальше: привет-пока, кошка-собака-кролик-мишка и пр. зверье, - не пошли)

Методичку отпишу тут и в ЖЖ., ждите)

Оффлайн Galiusha

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Добрая злыдня
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #364 : 12/11/2007, 10:19:16 »
Ждём!

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #365 : 12/11/2007, 10:45:41 »
фчера по причине оффящайся мамы книжку читал папа=)
вечером расскажу результаты!=)))))

Оффлайн Doc_74

  • Black Metallist
  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #366 : 12/11/2007, 19:03:58 »
Читающий книжку папа,это мифический персонаж,но буду ждать подробностей.

Оффлайн Искра

  • Her Majesty
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Пессимизм -- это настроение. Оптимизм -- это воля.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #367 : 12/11/2007, 21:10:44 »
Читающий книжку папа,это мифический персонаж,но буду ждать подробностей.
Ни разу не мифический. Лично знакома.

Sare, это уже практика обучения методики чтения :)
Причем -- самостоятельная практика :)

Искра. Главная Искра.

Оффлайн Ada

  • Женщина-Кошка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Кошка королевы Берутиэль
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #368 : 12/11/2007, 22:10:44 »
Westerners , таких пап найдется немало...))
Прощай врагов своих... Но имена их на всякий случай запоминай...


Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #369 : 12/11/2007, 22:22:23 »
Глава 16 нашего почитания.
почитание вчера с папом выглядело шикарно)))
папо у ребенки интересовался, где мы остановились...
ребенка рассказал...фсе что помнил...из всей книжки короче, папо читал половину 17 главы - про Битву Пяти Воинстви половину 18 главы - Обратный путь.
Ребенок ОЧЕНЬ впечатлился Беорном, который пришел и со всеми разобралси!
и конечно "бесплатное такси"(копирайт мой,  ;D) орлы!

Сегодня по второму кругу прочли 18-Обратный путь...Ребенко страдало по Торину :)
оно поняло и осознало, что фсе...когда его "закопали под Горой и Алмаз положили..."

Завтра читаем последнюю главу)



Оффлайн Искра

  • Her Majesty
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Пессимизм -- это настроение. Оптимизм -- это воля.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #370 : 12/11/2007, 22:25:05 »
...фсе что помнил...из всей книжки...

Ооо...  ;D жОстко  ;D

Искра. Главная Искра.

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #371 : 12/11/2007, 23:14:02 »
Папо за то  просветился=)
у нас ребенок толкинет папу, чувствую)

Оффлайн Искра

  • Her Majesty
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Пессимизм -- это настроение. Оптимизм -- это воля.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #372 : 12/11/2007, 23:49:22 »
Да. Папо был бы очень ценным кадром :)
Надо его тоже того... этого...
Вовлечь в секту, ага ;)

Искра. Главная Искра.

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #373 : 13/11/2007, 00:05:56 »
я б с радостью, но папо у нас не поддающийся! ;)

Оффлайн Miketsukami

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #374 : 13/11/2007, 17:05:06 »
Еще никто не избежал секты...

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #375 : 13/11/2007, 17:34:20 »
Что значит секта? Здесь ортодоксы! :P

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #376 : 14/11/2007, 00:27:22 »
Итак, мы приблизились к концу нашей почитательной эпопеи.
Глава 17, предпоследняя.
"Бильбо получил камнем по голове, и больше ничего не видел и не слышал" - начал мой ребенок рассказ. Строго по книге.
"а потом он очнулся, когда дядя ходил и искал чего-то...потом его отвели к Гэндальфу, к палатке.Там умер Торин, и его положили в пещеру в Горе и Бэрд отдал ему Алмаз Аркенстон(ребенок запомнил это название, весь вечер ходил и произносил его!)"
потом ребенок вместе с Бильбо сокрушался, что Орлы улетели, разборка золота-серебра не впечатлила совсем, ну разобрались там как-то и ладно.
"И поехали они, Бильбо, Гэндальф ...и этот, который в медведя умеет преваращаться, он еще всех варгов и тех, кто на них ехал, как их зовут? раскидал"
"Саша, Беорн"
"Да, Беорн, ...(и снова повторяет всю историю его деяний во время Битвы Пяти Воинств)"
а потом бысто мы оказались у Беорна дома, там пожили, и поехли домой!

Читали Последнюю главу....
под фразу "вот и все" раздался рев...
они расстроились, что книга кончилась...

Оффлайн Galiusha

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Добрая злыдня
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #377 : 14/11/2007, 04:41:23 »
Цитировать
"И поехали они, Бильбо, Гэндальф ...и этот, который в медведя умеет преваращаться, он еще всех варгов и тех, кто на них наехал, как их зовут? раскидал"
Немного отсебятины)
А я в после первого прочтения "Хоббита" Гэндальфа нарисовала.
« Последнее редактирование: 14/11/2007, 06:45:36 от Galiusha »

Оффлайн Úner

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #378 : 15/11/2007, 11:05:42 »
Читали Последнюю главу....
под фразу "вот и все" раздался рев...
они расстроились, что книга кончилась...
О как я их понимаю! Тоже всегда очень жалею, когда впервые читаемые хорошие книги заканчиваются...
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Осторожно, ДЕТКИ!
« Ответ #379 : 15/11/2007, 11:58:14 »
самое смешное, что на следующий день Сокровищще отказалось рассказывать чем книжка кончилась!
откладывает-оттягивает прощание с книжкой! ;)