Тема: Словари Квенья и Синдар

[neon-zm›]

Уважаемые Толкинисты, очень хотелось бы заиметь
словарь Квенья, могу дать ссылку на словарь Синдар, хотя
она у всех под носом.

У Питерских могу отксерить если в бумаге, расплачусь пивом,водкой,коньяком  

               

               

[Ар_Нейтхен_Шу›]

Дарова, перец...
Я ПИтерский, так что договоримся  

Что тебе нада?
У меня есть "Эльфо-английский полный" (там квенийские помечены), "Квенья-русский", "Русско-синдарийский", "Малый словарь корней".

Выбирай....


               

               

[Eliebeth›]

У тебя эти словари в электронном или в бумажном варианте? Если в электронном, то не мог бы кинуть на мыло? eliebeth@pisem.net

               

               

[Ар_Нейтхен_Шу›]

Эльфушка, они, к сожалению, бумажные...
На недельке я их, пожалуй, отсканирую, но пока ещё доберусь до аппаратуры...

Ты не в Питере живёшь?

               

               

[Eliebeth›]

Цитата:
На недельке я их, пожалуй, отсканирую, но пока ещё доберусь до аппаратуры...
 Не, сами мы не местные Надеюсь, ты не собираешься их распространять прямо в отсканированном виде?! Коли не собираешься - тогда в вариаете txt все это приветствуется на мыло

               

               

[Varyamo›]

Не думал, что у кого-то нет словарей... Вот ссылка: http://www.uib.no/People/hnohf/ (там не только Quenya и Sindarin, там и Khuzdul есть)

               

               

[Ар_Нейтхен_Шу›]

Да-а......
Сайт мощный! Никогда о таком не подозревал....
Пожалуй, в самом деле порекомендую всем охотникам за словарями (и вообще языковедам) туда.

Аж дух захватило....

               

               

[Dorg›]

Ар_Нейтхен_Шу, всёж если отсканишь под txt, русскоязычные словари то по возможности скинь и мне на idd@ural.ru Заранее спосибо!

               

               

[Лисей Моррандир›]

Самый приличный словарь синдарина который я видел - словарь журнала "Хесфольге" анголо-синдар-англо. Формат - pdf. Скачать можно повсеместно, с ходу не вспомню ссылку.

               

               

[Ernillew›]

Надо полагать, что под странным русским транслитерированием подразумевается Hisweloke Sindarin Dictionary, русский вариант этого словаря сейчас готовиться моими скромными усилиями... Я думаю, что к началу октября я его закончу... Если кому-то интересно, то к этому времени можно со мной связаться...

               

               

[Gimli›]

http://www.uib.no/People/hnohf/
действительно мощный сайт, только что-то словарь
Quenya я там нашел в виде ссылок на какую-то бумажную книгу... (видимо, норвежцы соблюдают копирайт)...
Скажите, плз, речь здесь идет о таких же больших словарях
или о тех, что в конце Сильма?

               

               

[Varyamo›]

Вот словарь - материал весь новый. http://www.elvish.org/gwaith/language.htm
Вот наши чего-то переводили:
http://www.cherdak.ru/rpg/pages/quenia/
А тот большой я чего-то не нашел. Либо ищи на Яндексе:
Quettaparma Quenyanna Version 1.3, либо,  если хочешь, на мыло кину архив.

               

               

[Raven_dlk›]

2Ар_Нейтхен_Шу :

Я Питерский ! Причём мне очень нужен "Квенья-русский", "Русско-синдарийский", "Малый словарь корней" и , вообще , всё подобное (но по русски , английского не знаю) .

Цитата:
Я ПИтерский, так что договоримся

Давай договоримся   Жду .

               

               

[Gimli›]

Цитата:

...Quettaparma Quenyanna Version 1.3, либо,  если хочешь, на мыло кину архив.

Кинь, плз, если не сложно... gimli@pochtamt.ru


               

               

[Nerenius›]

Suilad...
Пришлось изучать Синдарин потому что невозможно достать
Квенью
Пришли если можешь...

               

               

[Hel›]

Цитата из: Nerenius on 10-02-2003, 17:55:59
Suilad...
Пришлось изучать Синдарин потому что невозможно достать
Квенью
Пришли если можешь...


 http://forum.tolkien.ru/index.php?board=7;action=display;threadid=2418