Тема: Сильмарилион

[aellin›]

Мне нравятся как "Сильмриллион", так и "ЧКА" - как два разных произведения. Когда я читаю "Сильм", я воспринимаю его именно как Библию, но от этого не начинаю ненавидеть ЧКА, которой тоже как-то верю... Признаю себя Темной как по Сильму, так и по ЧКА, и душевных противоречий как-то не наблюдается...

               

               

[Нолеквен›]

Толкиен с самого начала знал, что будут такие книги, как ЧКА. Он ответил их авторам и последователям заранее...
Читай Силь чаще и внимательнее!
А ЧКА - это просто попытка выделиться, используя правила чистейшего нигилизма!

               

               

[Лакрима Ветерис›]

Мятежница, больные - это мироощущение, а не диагноз в поликлинике. Все мы проводящие почти пол жизни в сети не совсем нормальные. Нормальность это нонсенс. Это не в природе человека. Большинство, считающих себя нормальными на самом деле хуже ненормальных. Отсюда вывод - люди дававайте болеть головой, но лучше пусть это будет болезнь по Сильму.

               

               

[Valandil›]

Переводов "Сильмариллиона" на русский язык было минимум два: Григорьевой-Грушецкого (знаменитый исключительной корявостью стиля и обилием опечаток) и мадам Чертковой (тяжеловесность слога, неимоверное количество ошибок в написаниии имён собственных - Цирдан, Целеборн, Целебримбор, Целегорм - но при этом Куруфин ). Оба на редкость уродские.
Лично мне "Сильмариллион" очень нравится - возможно, потому, что там больше, чем даже в ВК, видно, ради чего пишется книга и создаётся история Арды. Только надо всё время помнить, что это компиляция; иначе, увы, легко впасть в ошибки.

               

               

[Мятежница›]

Цитата:
Мятежница, больные - это мироощущение, а не диагноз в поликлинике. Все мы проводящие почти пол жизни в сети не совсем нормальные. Нормальность это нонсенс. Это не в природе человека. Большинство, считающих себя нормальными на самом деле хуже ненормальных. Отсюда вывод - люди дававайте болеть головой, но лучше пусть это будет болезнь по Сильму.

Я не то имела в виду Просто мне бы... неуютно было бы среди толпы эльфов по мироощущению.
(сама такая же)


               

               

[Лакрима Ветерис›]

Разнообразие конечно необходимо, иначе будет несколько скучно. Однако, когда вокруг тебя люди, которые только и могут, что орать Руки вверх это невероятно круто, и совершенно не умеют общаться без междометия мля (с буквы б естественно), словарного запаса не хватает, становится еще скушнее

               

               

[posadnik›]

2 Freawine
Ви забыли минимум один перевод - Надежды Эстель, первый из печатных. Тяжеловат, но я не встречал еще попыток оживить слог Айнулиндалэ :-)

               

               

[Мордоровот›]

С третьего захода всё-таки осилил. Стало интересней слушать ролевые песни. С удивлением обнаружил, что теперь понимаю, о чём поют люди
Но Валары мне всё равно не нравятся.

               

               

[Ya›]

А мне из валаров только Ниэнна не нравится! Истеричка какая-то!

               

               

[Ladarie›]

Сравнительно недавно Сильм прочитала, это оказалось не так уж долго и оч интересно Но как можно то же самое на английском читать Боюсь что такое я никогда не осилю........

               

               

[Arenar›]

I. И еще одно - барышни, к вам обращаюсь - мне все интересно - кто-нибудь кроме меня есть такой псих, который бы плакал над Сильмом?
Был такой позорный факт))) Конечно, по поводу смерти Феанора и Феанорингов, по поводу смерти Белега и казни Гэлмира. Очень трогателен момент, когда Маглор и Маэдрос впервые узрели Гил-Эстэль.

II. Вдумчиво? Сильм? А как его ещё можно читать?! Вообще я Сильм люблю куда как больше ВК, а ВК я, как любой толкиенист, обожаю  Вообще, нек-ые цитатки надо наизусть знать  

III. А какое Сильм поле деятельности для фанфиковцев))))

               

               

[Brunhild›]

Цитата из: Мордоровот on 16-10-2002, 00:00:00
Но Валары мне всё равно не нравятся.


Мне тоже. Из-за них знакомство с "Сильмариллионом" пришлось отложить лет на пять.

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Brunhild on 05-08-2005, 19:03:36

Цитата из: Мордоровот on 16-10-2002, 00:00:00
Но Валары мне всё равно не нравятся.


Мне тоже. Из-за них знакомство с "Сильмариллионом" пришлось отложить лет на пять.


*по прежнему стоит с плакатом "Во всем виноват Эру"

               

               

[Ada›]

А вот и не согласна! Феанорчик виноват!

               

               

[lynx8›]

Цитата из: Tindome on 25-01-2002, 00:00:00
И еще одно - барышни, к вам обращаюсь - мне все интересно - кто-нибудь кроме меня есть такой псих, который бы плакал над Сильмом?


Я. Никогда в жизни не плакала над книгами, честное слово. А тут, в общем, себя не узнаю.
А на самом деле, ИМХО, Сильм можно перечитывать бесконечно и каждый раз находить что-то новое.


               

               

[lynx8›]

Цитата из: Valandil on 26-09-2002, 00:00:00
Только надо всё время помнить, что это компиляция; иначе, увы, легко впасть в ошибки.


А что это такое - компиляция?

               

               

[Ada›]

 

                                                                                                                                                       Вот. Есть там кое-что, что вызывает у меня какую-то светлую грусть!

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: lynx8 on 06-08-2005, 15:26:25

Цитата из: Valandil on 26-09-2002, 00:00:00
Только надо всё время помнить, что это компиляция; иначе, увы, легко впасть в ошибки.


А что это такое - компиляция?


Это в том смысле, что Сильм искусственно составлен из нескольких набросков и не является, по сути, цельным произведением. Просто отрывки.

               

               

[Juliana›]

Цитата из: Bindaree on 07-08-2005, 12:57:03
Это в том смысле, что Сильм искусственно составлен из нескольких набросков и не является, по сути, цельным произведением. Просто отрывки.


  Что, кстати, придает ему еще большое сходство с настоящим эпосом. Ведь любой ныне существующий эпос составлен из различных отрывков, которые рассказывались в разных районах страны по разному.

               

               

[Bindaree›]

Juliana,

ну, чтобы сходство было совсем полным, надо добавить к нему черновики

Кстати, на мой вкус в Сильме легендыотдельные подобраны довольно корректно, так что разница изложений не ощущается. Другое дело, что само изложение рваное.