Тема: Сильмарилион

[Absinthe›]

Ну, я бы не стала так утверждать, что Сильм гораздо лучше ВК... Они действительно, разноплановые. Хотя тем не менее взаимосвязаны  А то тогда и про 12 томов "Истории Средиземья" можно сказать, что они лучше или хуже еще чего-нибудь...

               

               

[Тиннеллэ›]

Сильм просто необходим ВК! Ведь во ВК столько ссылок на разные легеды, которые в Сильме собраны. Да  и вообще, интересна история мира

               

               

[Absinthe›]

Silm neobxodim BK, Silmu neobxodimi drugie knigi... Da i Xobbit nebespolezen, tak ved? Inache bilo bi neinteresno i daleko ne tak ponyatno =)

               

               

[Леголас-Sacred›]

Меня прет Сильм читал два раза мне понравилось  Книга крутая, но читать надо вдумчиво!!!

               

               

[Мёнин›]

Цитата из: Absinthe on 19-12-2005, 17:21:32
 Inache bilo bi neinteresno i daleko ne tak ponyatno =)


Многое и по сей день непонятно.

В особенности, если пытаться разбираться со всеми Черновиками и всеми параллельными теориями разом 

               

               

[Absinthe›]

Ну а зачем разом-то? Можно либо постепенно, либо тогда коллективным разумом 

               

               

[Juliana›]

 Лучше и не пытаться свести все в единую версию - все равно не получится. Лично я делаю так: воспринимаю ВК и Сильм как непреложную истину, а остальное лишь как любопытные вариации на тему и не более.

               

               

[unkraut›]

Хм... Сильм - это очень классная попытка создания мифологии и эпики.

               

               

[Valandil›]

Цитата из: Juliana on 20-12-2005, 22:51:49
 Лучше и не пытаться свести все в единую версию - все равно не получится. Лично я делаю так: воспринимаю ВК и Сильм как непреложную истину, а остальное лишь как любопытные вариации на тему и не более.



Спорный подход - "Сильмариллион" скомпонован из трех разновременных версий, причем Кристфером, который многих текстов тогда еще не нашел.

               

               

[Valandil›]

Цитата из: Bindaree on 10-08-2005, 10:20:26
Тот, который Толкина с квеньи, как я понимаю 



Такого нет. Было два замысла "Сильмариллиона", и тот, который мы наблюдаем, записан на древнеанглийском. Второй должен был быть создан в Нуменоре, но на каком языке - неясно.

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Valandil on 23-03-2006, 01:06:19

Цитата из: Bindaree on 10-08-2005, 10:20:26
Тот, который Толкина с квеньи, как я понимаю 



Такого нет. Было два замысла "Сильмариллиона", и тот, который мы наблюдаем, записан на древнеанглийском. Второй должен был быть создан в Нуменоре, но на каком языке - неясно.

1. А откуда в Средиземье древнеанглийский?
2. А о каком "единственно правильном" переводе тогда идет речь?

               

               

[Мёнин›]

Это древнеанглийский Эриола-Эльфвине.

(К тому же, Средиземье всегда позиционировалось всё-таки именно как наш мир, и какие-то вещи могли, с точки зрения этого мифа, прийти к нам оттуда)

               

               

[Valandil›]

Цитата из: Bindaree on 24-03-2006, 14:17:44

1. А откуда в Средиземье древнеанглийский?
2. А о каком "единственно правильном" переводе тогда идет речь?

1. По поводу древнеанглийского Мёнин уже ответил.
2. Ни о каком. Признание "Сильмариллиона" - именно в изданном виде - источником есть паллиатив, и не самый удачный, на мой взгляд.

               

               

[Elenniё Morien›]

Возвращаясь к основному вопросу.
Читала. Много раз. На русском. И два раза в оригинале. Из чего уже следует, что понравилось. И даже более того. До того понравилось, что дочитываю 9й том НоМЕ.
Сильмариллион - вещь. Конечно, это не ВК, просто совсем другая книга. Не настолько художественная. (из этого не следует, что я не люблю ВК. я и Хоббита люблю, мне мама его в детстве перед сном читала).
И еще, по поводу того, что Сильмариллион - несколько скучный и занудный. Повторю фразу, которую в свое время часто использовала как аргумент: "Господа, а Библия вам скучной не кажется?" ((с) Я)

               

               

[Elanor Lothran›]

После первого прочтения Сильмариллиона у меня в голове образовалась некая каша из имен и географических названий. Так что я прочитала еще раз, а потом еще перечитала... Но, сколько бы раз я не читала, всегда плачу в конце главы "О Берене и Лутиэн". А вообще Сильмариллион многое изменил в моей жизни, да и в моем мировоззрении тоже. А еще я по-новому и на ВК и на Хоббита взглянула.

               

               

[Brunhild›]

Цитата из: Elanor Lothran on 03-04-2006, 21:30:39
Но, сколько бы раз я не читала, всегда плачу в конце главы "О Берене и Лутиэн".


А почему? По-моему, это самая оптимистическая глава (если не считать гибели Хуана, чем я, конечно, недовольна).

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Brunhild on 07-04-2006, 19:27:30

Цитата из: Elanor Lothran on 03-04-2006, 21:30:39
Но, сколько бы раз я не читала, всегда плачу в конце главы "О Берене и Лутиэн".


А почему? По-моему, это самая оптимистическая глава (если не считать гибели Хуана, чем я, конечно, недовольна).


от счастья, видимо

               

               

[unkraut›]

А мне Сильм нравится на ночь читать. Я тогда такие сны от обилия морфем видеть начинаю... Утром вскакиваю и зыписывать пытаюсь. Блин.
*нервно курит в сторонке*

               

               

[Elanor Lothran›]

Цитата из: Bindaree on 07-04-2006, 19:36:58

Цитата из: Brunhild on 07-04-2006, 19:27:30

Цитата из: Elanor Lothran on 03-04-2006, 21:30:39
Но, сколько бы раз я не читала, всегда плачу в конце главы "О Берене и Лутиэн".


А почему? По-моему, это самая оптимистическая глава (если не считать гибели Хуана, чем я, конечно, недовольна).


от счастья, видимо



Ну, я обычно начинаю плакать примерно с того места, где Берен  умирает, так что от горя сначала, ну а потом, в самом-самом конце, уже от счастья. Так что от переизбытка чувств получается.


               

               

[gellaressa›]

Читала со 2 раза перестала путать географические названия :-) Вдохновляет очень...