" - Сделают сто извращений!"
Вот об этих-то ста (или несколько менее) извращений мне и хочется собрать информацию. А точнее, провести ретроспективный анализ (о!), чтО извращается и как, для подтверждения или опровержения гипотезы о вторичности поздних извратов. На эту мысль меня натолкнуло наличие двух (известных мне) разных извратов одного популярного мотива. А именно производных "Над цепью кордильерных снежных гор/Летит кондор/В зубах топор" (более раннее) и "Полет нетопыря в глухой ночи/Нетопыря/Он это зря" (более позднее, Тэм) от народной перуанской мелодии "El Condor Pasa". Ранний опирается на текст Саймона и Гарфанкеля и вплетает реалии того места и времени ("Стать не хотел бы ни отверткой, ни болтом/Ни шуропом...": Шуруп - ролевик, известный в то время вечной пьяностью). Что и откуда берет поздний вариант, мне неизвестно.
Ранний изврат "На далеком Андуине вы не пили никогда" (оригинал: Берковский, Синельников, Киплинг "На далекой Амазонке") тоже вторичен, по-моему, т.к. является извратом туристкой песни (к сожалению, сейчас не могу найти, какой).
В общем, просьба! :-) Если вы приведете известные вам около-ролевые (не туристские, универовские и пр.) извращения с указанием оригинала-источника мелодии, автора (если известен) и примерным сроком хождения изврата в народе, буду вам очень признательна. А если еще и со ссылкой на полный текст, так и вааще!
Разделение на ранее-позднее весьма условно. Скажем, если хождение можно датировать чем-то около 1995 года - назовем его ранним, а около 2005 года - поздним. (хм, а тем и тем - "вечным"?
)
Тему о хитах 90-х (
http://www.rpg.ru/rpg/65782) видела. (Кстати, бабайка - это казанское, как и 7-й микрорайон. "Бабай" - по-татарски "дед")
Несколько песен из моего списка ранних (1995 и ранее) извратов:
1. Выносильная: "Назгул дал осечку" - песня Яшки-Цыгана из "Неуловимых мстителей"
2. Марш московских гномов: "Хорошо троллем быть, хорошо быть большим..." - "Песнь про карате" (
http://www.kulichki.com/rusclub/Incoming/parodii)
3. Песня Ангмарца: "Мы рождены, чтоб эльфы стали пылью" - Авиамарш "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью"
4. "Выпьем чужую бочку пива" (Рязаныч) - помесь "С рождения Бобби пай-мальчиком был" из мультфильма "Остров сокровищ" и "Ячмень" Белега.
5. Тролля-ля-ля: "Приятно вспомнить в час заката... (Потаня) - песня из к/ф "Три мушкетера".
6. Э-гей: "Как плохо орком быть, друзья" - "Если только конь хороший у ковбоя" (
http://www.lib.ru/KSP/kowboi.txt)
7. "Изгиб катаны острой блеснёт при лунном свете" (Скади, Тордис) - О. Митяев.
8. "Отчего, отчего эльф танцует и поет/Оттого, что пацифизмом орк страдает" (Керим) - "Старый клен" ("Отчего гармонь поет").
9. "За Андуином, за рекой/Орки пьют-гуляют" - "Там, за Танаис-рекой", "За Доном-рекой" и, как выяснилось, за прочими реками.
10. Нольдорский марш: "В Ангбанде все спокойно" - А. Городницкий "Атланты".
Кто больше?
