Тема: Помощь по переводам на эльфийские языки

[Эльвеллон›]

Что-что перевести?

И поясните - написать английские слова эльфийскими "рунами" или еще и перевести с английского на один из эльфийских языков?

[Arantir›]

здраствуйте! очень хочу узнать как будет "благородный" на эльфийском и как это будет выглядеть символами теми же что на кольце в фильме Властелин колец! Заранее спасибо)

[Эльвеллон›]

Предполагаю, что нужно существительное.
Квенья: arato (арато), aráto (арато) - "благородный человек", arquen (арквен) - "благородный человек, рыцарь", callo (калло) - "благородный человек, герой".
Аналоги на синдарине - arod (арод; осторожно, так звали лошадь в ВК , arphen (арфен).

Транскипция - см. здесь, как получить .

[Arantir›]

большое спасибо вот что получилось   http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/obrazek.php?f=f&s=20&t=YEM2elI1

[Arantir›]

это правильно?))

[Эльвеллон›]

У меня ошибка 403.

[Naugperedhel›]

Arantir, используйте http://www.radikal.ru/
(а мне видна надпись...)

[Asteria›]

ребят, наверно вам покажется это смешным, но все же. очень давно с подругой хотели сделать одинаковые татуировки. решились. славянскую руну и эльфийскую надпись. спросите зачем так  сложно? чтобы кроме нас никто  не понял больше.. ну вот.. слово хомяки. была бы очень благодарна если бы вы кинули правильное написание. заранее спасибо.

[Oranje›]

Вот Мне не жалко для милых девушек
Это вам рунами которые изобрел профессор

[Oranje›]

Посидел еще попереводил и сваял вам новый вариант гораздо более поэтичный ))

[Kэt›]

Посидел еще попереводил и сваял вам новый вариант гораздо более поэтичный ))

Бом, жжешь. Будут где-то ходить две девушки, и тешить своими татуировками твоё самолюбие

[Oranje›]

Посидел еще попереводил и сваял вам новый вариант гораздо более поэтичный ))

Бом, жжешь. Будут где-то ходить две девушки, и тешить своими татуировками твоё самолюбие

Надеюсь симпотишные

[Эльвеллон›]

Мне тоже видна надпись - а именно, 403 тенгварными цифрами .

[Эльвеллон›]

славянскую руну

Науке неизвестна письменность славян до кириллицы и глаголице. Не боитесь, что в велесову книгу и др. апокрифы со временем никто не будет верить?
Впрочем, если единственная функция - "чтобы никто не понял" (ну и "чтобы было красиво"), то она будет выполнена .

эльфийскую надпись.

На каком именно языке, я уже привык уточнять, но тут и другой вопрос - что за надпись-то? Что писать будем? А то вот Roz'n'Bom уже воспользовался неопределенностью и предложил "своедобразный" вариант .

[Kэt›]

<...>Что писать будем? А то вот Roz'n'Bom уже воспользовался неопределенностью и предложил "своедобразный" вариант .

вообще-то в исходном посте написано слово "хомяки", так что в первый раз Бом честно попытался выполнить просьбу, получился khomak, если не ошибаюсь

[Naugperedhel›]

А может, не "хомяки" увековечите, а "хоббиты"? Всё равно разницы никакой...
Могу надпись написать, на эльфийском и на родном вестроне, рунами, тенгваром, если пожелаете...
А "хомяки", как мне кажется, так будет правильнее (правда, гномьими рунами, Ангертас Мория).

[Эльвеллон›]

Извиняюсь, что-то я вчера совсем того был, ненаблюдательный .

[Úner›]

Кстати, насчет "Online Tengwar Transcriber" - он тоже не идеален, подчас не распознает дифтонги. Попробуйте транскрибировать там, например, слова raica или rauco.

[Эльвеллон›]

И правда. Написал им баг-репорт.

[Wisecat›]

Прошу помощи - переведите, пожалуйста на квенья (запись тэнгвар) слово "Красавице". Нужно для гравировке на подарке - т.е. смысл в предназначении данного предмета.