Еще есть от того же корня слова vanimalda, 'most beautiful' [PE17:55] (vanima + -lda) и vanimelda, 'highest word of praise for beauty. It was supposed to mean at once (1) beautiful & beloved = movingly lovely and (2) "elven-fair"' (vanima + melda; vanima + elda).
Уж льстить, так во вселенских масштабах, так что советую vanimeldan (дательный падеж, по-моему - самое то, тут смысл напрямую связан с даром, отдаванием).