Читала давно. Покоробило: Берен-алкоголик (он же Первый и Единственный Смертный, Сумевший Перепить Гнома
), утончённый менестрель Даэрон, в стиле "конкретных пацанов"
навесивший сопернику в ухо, и (особенно) упоминания ЧКА. Зачем было из вторичного произведения делать "третичное" (фанфик по фанфику?), пытаться объединить миры и усидеть на двух стульях, я, честно говоря, так и не поняла. Берен, стебущийся по пьяни и от безнадёги над "чёрными" балладами, оставил весьма противное впечатление. Полемика полемикой, но...
Порадовало: Лютиэн, кусающая луковицу (-Ты меня поцелуешь? - Я наелся луку, тебе будет неприятно... - (Хр-р-рясь!.. и слёзы по щекам) А теперь ты меня поцелуешь?
долго потом цитировала - вот она, любовь, какая!), вообще Лютиэн во всех проявлениях, спекуляции на тему физиологии эльфиек, ну и смешная сцена, когда эльфы обсуждают человеческую ненормативную лексику в присутствии паренька, который понимает только выражения, приводимые в качестве примеров (тоже долго потом цитировала
. Да, и ещё речи Хуана понравились - именно так, ИМХО, и говорила бы говорящая собака, а не "высоким штилем", как в Сильмариллионе. Ну и много чего ещё.