Тема: Гарри Поттер и Смертельные обряды.

[Мумр›]

Потомки меня не простят. 

http://doctor-livsy.livejournal.com/236057.html?thread=31344153#t31344153

[Gwalch›]

Прочитала. Вау!   Не знаю, почему Мумра разочаровала концовка - на мой взгляд концовка была практически идеальная. Приятно, что книга меня не раз удивила (может быть, конечно, за это в ответе моя ограниченность, не знаю . Порадовало также то, что в 7й книге полностью расставлены все точки над i, так что места для всяческих продолжение просто не остается.

[Ada›]

 Gwalch, тебе понравилось? Как она вообще воспринимается? Там столько...ээ..., ну понимаешь чего.((( (не пишу, потому что кидд скажет, что это спойлер  ) У меня ж ребенок ее читать будет...

[Gwalch›]

"Этого" там много. Видимо, Роулинг решила расстараться на все предыдущие книги, где "этого" было мало или не было вообще. Много - это даже не то слово. Ребенок будет расстроен, это точно. Но все закончится хорошо... для тех, кто останется.

[Arwen›]

Я книгу прочитала, не то чтобы не впечатлило, но я ожидала кровавой резни в конце чего-то другого, сама не знаю что.

[Мумр›]

Прочитала. Вау!   Не знаю, почему Мумра разочаровала концовка - на мой взгляд концовка была практически идеальная. Приятно, что книга меня не раз удивила (может быть, конечно, за это в ответе моя ограниченность, не знаю . Порадовало также то, что в 7й книге полностью расставлены все точки над i, так что места для всяческих продолжение просто не остается.

Разочаровала немножко потому, что

Скрытый текст (скрыть/показать)

злодеев такого плана, как Вольдеморт, герои не должны убивать. Герои должны просто помогать им разрушить самих себя.

Кстати, смените заголовок. Правильный по смыслу перевод: "Гарри Поттер и Святыни Смерти"

[Yana›]

Мумр, это, наверное, не сработает в книге, за которой по ночам очереди выстраиваются.
У книги могло быть, по-хорошему, только два возможных финала. 1) Гарри Поттер убивает Вольдеморта и 2) Вольдеморт убивает Гарри Поттера (с вариациями). То есть хороший конец или плохой. И Роулинг в пятой и шестой частях так нехорошо клонила ко второму варианту. После того, как она расправилась с Дамблдором, вообще были нехорошие подозрения.
В тех же книгах, вокруг которых нет ажиотажа, все куда сложнее.

[Мумр›]

Yana, вероятность победы Вольдеморта была строго равна нулю. Вопрос был только - как он проиграет.

[Gwalch›]

Мумр, насчет финала...может быть, я что-то не так поняла, но по-моему, все так и было, как дОлжно. Надеюсь, я понятно написала, а то здесь трудно не наспойлить.

[Lamyra›]

*умоляюще*
кричеры, на предыдущей ссылке файл удалили... Книга еще гда-нибудь лежит?

[Мёнин›]

Да, и ещё спойлер:
Народный перевод даёт "... и дары Смерти" и по смыслу вроде бы оно ближе получается.

[Эльвеллон›]

http://stream.ifolder.ru/2795803

Я за "дары" или "реликвии" .

[Мумр›]

Да, и ещё спойлер:
Народный перевод даёт "... и дары Смерти" и по смыслу вроде бы оно ближе получается.

Лучше "реликвии", этот вариант сама Роулинг давала, как альтернативу для перевода.

[Ada›]

"Мощи" здесь вообще не подходят...По моему....

[Miketsukami›]

http://research.su/article.php?aid=3009
Перевод не снитчевский, конечно, но попробовать можно.

[kidd79›]

Я читал тут.
http://book7.my1.ru/publ/1

[Miketsukami›]

Вафхтанг!, посмотри пожалуйста тот, на который я ссылку дал. Какой получше из них?

[kidd79›]

Рапида брыкается
Но мой все равно лучше — его все еще полируют корректоры и редакторы.

[Ada›]

Вафхтанг!, твой действительно лучший! ))) Респект еще раз..

 

[Oranje›]

Ну лучший наверное все же будет снитч но он будет долгий