1) Не "хорошее" отношение к "комбинации". Мне кажется, там было написано что-то иное... :-/
Имелось в виду, что удовольствие от оперы _могут_ получить владеющие языком и понимающие, о чем речь, а не только "ах, как красиво Джульета вытянула эту ноту в этой арии". Могут, но не обязаны.
2) Указанный урл дает ответ на вопрос "что такое рок-опера РиД", с которого начинался разговор. Я не являюсь ни сторонницей, ни противницей сайта, а насчет переводов так и вообще имею свое собственное мнение, но. Там есть краткое описание. Там есть мп3, которые при желании можно скачать. Человеку, который совсем не знает, "что это такое", это даст краткое ознакомление с предметом. Для тех, кто хочет знать больше - всегда есть яндексное разнообразие сайтов на тему, ВГБИЛ и т.п.
ничего личного.
Если вас интересует эта рок-опера и вы находитесь в Москве - могу предоставить определенное количество мп3... за исключением - ouverture, un jour, la folie c'est le jour, mort de Mercutio, le chant de l'alouette, pourquoi, le poison и la mort de Romeo. Я их еще не докачала. ^_^' Видеозапись тоже можно достать. Черно-белую, правда, но уж сорри.
