Светила и материки двигали Валар, а те сотворены Эру - так что даже так, "чисто технически", это гораздо больше. И, вполне можно понять, что если уж клятва дана именем Эру, то никто другой от клятвы не освободит.
При этом, клятвы, соединяющие эльфов в браке, явно положительные, и связанные с благословлением.
Erukyerme - всё-таки эльфийское слово, а для этого нужно, чтобы kyerme - "молитва" - существовала у самих эльфов.
Обратите также внимание на следующие слова:
Арда Исцеленная, которая будет более велика и прекрасна, чем первая: это сама Надежда, что укрепляет их дух. Она исходит не только от жажданья Воли Илуватара Прародителя (которое само по себе может привести тех, кто существует во Времени, лишь к печали, не более), но и из веры в Эру Владычествующего Вечно, в то, что он добр, и что все, что ни творит он, в конце концов обернется к хорошему.
"Законы и обычаи эльдар", пер. Эленхильд.
Я подчеркну, это не знание (эльфы никогда не встречались с Эру), и не просто убеждение. Это именно Estel, "нерациональная" Надежда.
