"Зимняя война..." - вещь довольно специфическая. Она мне, кстати, отчасти напоминает Борхеса манерой написания. Произведения типа "Подозрения", "Судьи и его палача", "Правосудия", "Аварии", "Обещания" и т.п. несколько иного плана. Они, скорее, напоминают Достоевского (я только о своих ощущениях).
В стилях не разбираюсь, опять же могу только о личном впечатлении говорить. Для меня Дюрренматт, как авторы вроде Голсуорси, Грина, Фриша, относится к той категории, у которой нет какого-то специфического языкового стиля. Т.е. "стилем" является содержание. В данном случае правильная речь (хоть и из многосложных предложений), сосредоточенность на "волосатой обезьяне внутри каждого человека", мастерство изложения мыслей персонажей (предельная психологичность и реальность людей). Повторюсь, очень напоминает Достоевского. Создается четкая насыщенная конструкция мрачного темного дома (мира), в котором мы обитаем. Стены, переходы, потолки - все из больших текстовых массивов, из длинных мыслей, но при этом конструкция абсолютно правильная, ясная, незатуманенная. Есть тьма и ужас, но нет мутности. (Впрочем, другие могут прямо противоположным образом воспринимать).
