А мне видится несколько иное:
Ничто не мешало Валар воздвигнуть новый материк за Кругами Мира, или восстановить его в прежнем облике, ибо могущество Валар неизменно. И Король Арды говорил, что "Однажды сотворенное может быть воссоздано вновь", причем быстро.
Трудно представить, что Финарфин правит толпами призраков и Финрод живет в Амане с развоплощенной Амариэ, учитывая то, что Валар могут воссоздать тело любого эльфа. Да и Келебриан, уплывая, вряд ли хотела развоплотиться.
Отсюда следует, что Прямой Путь не могла выдержать только смертная плоть (люди и гномы), а вовсе не эльфы. Толкин пишет, что корабли для такого путешествия были специально закляты, и этот Путь, только для Эльдар, и только для них. Остальным требуется помощь Свыше и те из Смертных, кому дозволено плыть, эту помощь получают.
Эльфы умели покидать свои тела при необходимости. Бесплотному духу нет смысла плыть на корабле, зачем такие сложности? Бесплотный дух и так явится в Мандос. Корабль ему для этого не нужен.