Автор Тема: Перевод имён на эльфийский (Прочитано 280210 раз)

(Регина) · « **Ответ #160 :** 13/02/2011, 21:57:10 »

Меня зовут Регина, что значит "Царица". Как это будет звучать и писаться на синдарине? Помогите пожалуйста....

Atanalcar · « **Ответ #161 :** 13/02/2011, 22:37:28 »

Bereth, Berethiel, можно даже Rian или Elrin/Elris

Румата · « **Ответ #162 :** 01/03/2011, 23:28:52 »

Помогите, пожалуйста! Как будет звучать и писаться на синдарине или квэнья имя Наталья. От "наталис" - "родной".
Заранее спасибо!!!

Atanalcar · « **Ответ #163 :** 02/03/2011, 00:52:53 »

на квенья - Nostie

на синдарине, если я не ошибаюсь, нет в словаре этого слова, разве что реконструировать.

Онелле · « **Ответ #164 :** 02/03/2011, 21:29:43 »

Пожалуйста,переведите имя василиса (от греч."царственная") на эльфийский

Atanalcar · « **Ответ #165 :** 02/03/2011, 21:49:01 »

на квенья: Arne
на синдарине: Arndis, Araniell

Nerwen · « **Ответ #166 :** 02/03/2011, 22:45:16 »

Приветствую... А можно перевести моё имя на квенья и синдарин? Меня зовут Юлия, что значит "пышная, кудрявая". Заранее благодарна

Atanalcar · « **Ответ #167 :** 02/03/2011, 23:17:24 »

на синдарине может быть.. Celariell - хотя несколько вольно, потому как первая часть celair "пышный" < kalaria < KAL-AR, но все же считаю такую вольность вполне допустимой.

Nerwen · « **Ответ #168 :** 02/03/2011, 23:26:09 »

Спасибо) а можно ещё узнать, как читается имя и куда ставится ударение?

Atanalcar · « **Ответ #169 :** 02/03/2011, 23:28:06 »

келариэль

Myangtahl · « **Ответ #170 :** 04/03/2011, 17:29:58 »

всем привет )) помогите перевести имя Елена на синдарин или квэнья... Оно означает что-то типа «факел, огонь, свет, светлая, сверкающая, сияющая, блестящая, солнечная, лунная, огненная, избранная»

Atanalcar · « **Ответ #171 :** 04/03/2011, 20:31:35 »

Елена. солнечная (греч). От корня anor (солнце) Anoriel, Anorendis, Anorenien, Anor(en)wen.

от слова "сверкать, блестеть":
Na(u)rtinniell - сверкающая пламенем

можно немного пофантазировать и взять допустим Galadris (-ris\-riell) (тут просто добавляется корона)

на квенья допустим Silmie (от "сияния"), Isilme (от "света луны"), Tiniel (от "сверкания"), Narie (от "огня"), Anariel (от "солнца")

Валлен · « **Ответ #172 :** 06/03/2011, 10:15:25 »

КАк перевести Валентина имя на эльфиский помогите пожалуйста . Означение здоровая и сильная вроде.

Atanalcar · « **Ответ #173 :** 06/03/2011, 14:27:07 »

на синдарине Belldis
на квенья Tulce, возможно Poldorie (по аналогу с Полдорэа - имени Тулкаса), Almie

Гузель› · « **Ответ #174 :** 10/03/2011, 20:50:55 »

а как Гузель в переводе? "красивая"

Atanalcar · « **Ответ #175 :** 10/03/2011, 22:53:38 »

Q -Vanime

Урал · « **Ответ #176 :** 13/03/2011, 09:48:51 »

Доброго всем! Мое имя Урал, что означает "обошедший гору (вокруг)" как можно перевести на квенья и синдарин?

Atanalcar · « **Ответ #177 :** 13/03/2011, 14:08:55 »

S - Orosbad

на квенья не рискну

Урал · « **Ответ #178 :** 13/03/2011, 21:47:12 »

Цитата: Atanalcar от 13/03/2011, 14:08:55

S - Orosbad

на квенья не рискну

Спасибо, а почему не рискнешь?

Atanalcar · « **Ответ #179 :** 13/03/2011, 21:52:34 »

очень тяжело создать правильное и звучащее нормально имя из 3 слов, а я в квенья не так силен.

Новости:

Автор Тема: Перевод имён на эльфийский (Прочитано 280210 раз)

(Регина)›

Atanalcar›

Румата›

Atanalcar›

Онелле›

Atanalcar›

Nerwen›

Atanalcar›

Nerwen›

Atanalcar›

Myangtahl›

Atanalcar›

Валлен›

Atanalcar›

Гузель›

Atanalcar›

Урал›

Atanalcar›

Урал›

Atanalcar›