Книга - буэ. Возможно, перевод виноват, но вряд ли.
Ну, Первое правило было не безнадежно. А потом все стало плохо, да. =)
Во-первых, утратилась какая-либо логика начисто. "Зачем и почему идем, откуда и куда - Секретов мы не выдаем, нет-нет, верней, да-да!". И все в том же духе необязательности. Даже нумерованные названия можно смело выкинуть, поскольку они не обращаются ни к чему... за исключением заголовка первой книги. Некрасиво.
Во-вторых, какие-то "лирические отступления", более или менее ценные, но отвлекавшие от ухабов сюжета, сошли на нет; при этом то неубогое, что можно было распознать в писаниях, куда-то упряталось, а вот всякие "умца-умца" стандартного покроя стали повторяться с завидной частотою. Какие-то надежды на оригинальность сперва подавал бестиарий, но потом и с ним возникла напряженка. Что до "пыток" и всяких "сноходцев" - тут я вовсе промолчу: это будет похуже Сальваторе времени окончательного упадка.
Наконец и в-третьих те проблески, в которых можно было видеть отступления от серьезной мины, в сериале после первой книги съежились и потухли. А это, хм, сделало прочитывание "сабжевых" томов делом унылым и безвкусным.
Резюмируя: возможно, из мосье Гудкайнда при других обстоятельствах и получилось бы нечто стоящее, но сериалописание не всем хорошо удается. Буджолд или на худой конец Вебер - редкие исключения.
Впечатлений от просмотра видео вы от меня, естественно, не дождетесь. =) Ибо я практически не смотрю видеороликов, вне зависимости от их разрекламированности.
