Кеорл или Чеорл - сказать трудно. Обычно лингвисты определяют это по современным вариантам слова. А раз это имена... Разве что связать с этимологией.
Тут я везде нахожу одну и ту же информацию, а именно, что
c обозначает "ч" перед и после передними гласными, см. например
здесь. То же самое Толкин пишет и в SD:322 - палатальное k, которое стало звуком как в
church, следовательно в тенгвар древнеанглийское
c передается двумя разными знаками.
Иными словами "Чеорл". Кстати
здесь есть множество аудио-примеров текстов Толкина и из классики.
